"Les gens que nous rencontrons en vacances" par Emily Henry Automatique traduire

Emily Henry est une romancière américaine vivant à Cincinnati, dans l’Ohio. Dans une interview du 10 mai 2021 avec Henry sur «Shondaland.com», Katie Tamola écrit: «Henry s’est fait un nom en prenant des tropes typiques de romans d’amour et en ajoutant des rebondissements modernes». Ses derniers romans «Beach Read» (2020) et «People We Meet on Vacation» (2021) ont été des best-sellers du «New York Times». Les deux romans sont des romances contemporaines qui se déroulent principalement en vacances et présentent l’attraction des contraires : un héros littéraire sérieux et une héroïne qui aime s’amuser.

Dans la section FAQ de son site Web, Henry décrit «People We Meet on Vacation» comme un «hommage» au film de 1989 de la scénariste Nora Ephron «Quand Harry rencontre Sally» en suivant deux meilleurs amis au cours d’une décennie et en montrant la progression de leur relation. En revisitant le format de cette romance vintage avec sa représentation d’un désir qui se développe au fil du temps, Henry présente une alternative à la soif moderne de gratification instantanée. Dans sa critique de l’écrivain du «Washington Post» du 12 mai 2021, Angela Haupt considère qu’Henry «rafraîchit […]» l’histoire d’Ephron «avec son esprit caractéristique, ses quasi-accidents épiques et son désir torride qui menace de s’infiltrer à travers la page, embrumant le lunettes de lecteur». Haupt loue également la «dimension de croissance personnelle» de l’histoire, ce qui garantit qu’Alex et Poppy ne peuvent pas entrer pleinement dans une relation mature tant qu’ils n’ont pas réglé leurs problèmes personnels. Cela représente une rupture avec le film d’Ephron, qui donne la priorité à la dynamique changeante entre Harry et Sally plutôt qu’à leur croissance individuelle. Dans l’interview «Shondaland.com», Henry se décrit comme une «romantique pragmatique». Alors qu’elle s’inspire des tropes de la romance classique, Henry veut que ses «personnages se sentent 100% réels, et les scénarios dans lesquels ils se trouvent sont relatables plutôt qu’ambitieux». Les lecteurs ont eu une réponse mitigée au livre: alors qu’Henry avait l’intention d’écrire un récit profond de croissance personnelle, des lecteurs tels que Haupt ont trouvé le roman un évasion "" lecture de plage "en ce qu’il n"exige pas trop du lecteur" et est «sans vergogne amusant». « People We Meet on Vacation » raconte comment, en 12 ans, Poppy Wright et Alex Nilsen - qui se rencontrent à l’Université de Chicago - sont passés de connaissances indifférentes à meilleurs amis, puis partenaires romantiques. L’action principale commence lorsque Poppy, âgée de 30 ans, a réalisé son rêve de devenir une éminente écrivaine de voyage vivant à New York, mais est malheureuse depuis sa séparation de deux ans avec son meilleur ami Alex à la suite d’un incident fatidique lors de leur voyage d’été en Croatie.. Le roman occupe une double chronologie, avec un volet relatant ce qui arrive à Poppy et Alex, 30 ans, après la réalisation de Poppy et un voyage ultérieur à Palm Springs, et un autre examinant l’histoire de leurs vacances passées. Le voyage d’été était un événement annuel pour Poppy et Alex depuis qu’ils avaient noué une amitié improbable à l’Université de Chicago. Bien qu’ils soient diamétralement opposés - Alex est un étudiant grand et sérieux et Poppy est un petit décrocheur aventureux - ils découvrent qu’ils se comprennent comme personne d’autre ne le peut. Le volet passé du livre commence par l’été le plus reculé dans le temps et se termine par le voyage fatidique en Croatie deux étés auparavant. Lors des premiers voyages - qui se déroulent avec un budget restreint - Poppy et Alex sont des amis platoniques, qui apprennent à se connaître et se confient des choses qu’ils n’ont jamais dites à personne d’autre. Par exemple, Alex raconte à Poppy ses responsabilités d’enfance en tant que frère aîné de quatre enfants après la mort de sa mère quand il avait six ans et la fragilité ultérieure de son père. Poppy dit à Alex que la raison de son aversion pour leur ville natale de l’Ohio, Linfield, est qu’elle a été victime d’intimidation pour l’excentricité de sa famille. Bien qu’ils vivent dans des villes différentes après l’université - Poppy déménage à New York pour poursuivre une carrière dans l’écriture de voyages et Alex va dans l’Indiana pour faire une maîtrise en écriture créative - les voyages d’été persistent. Avec chaque année qui passe, le duo se rend compte qu’ils ne sont pas seuls en compagnie l’un de l’autre et que la tension sexuelle entre eux augmente. Poppy trouve que leur amitié est si précieuse qu’elle ne veut pas risquer de la gâcher en faisant en sorte que les événements prennent une tournure romantique. Elle a une rotation d’autres petits amis, qui satisfont tous son caprice pour les voyages et l’aventure, mais ne la connaissent pas vraiment; pendant ce temps, Alex reste attaché à Sarah Torval, une femme qu’il croit être son idéal. Sarah est jalouse de Poppy, qu’Alex insiste pour garder comme un élément permanent dans sa vie. Enfin, lors du voyage d’été en Croatie, deux ans avant l’action en cours, il est révélé qu’un baiser ivre entre Poppy et Alex et les sentiments accablants qui l’ont accompagné étaient à l’origine de leur éloignement. Tous deux avaient la fausse impression que l’autre regrettait le baiser, et les sentiments de rejet et de douleur étaient si palpables qu’ils préféraient ne pas parler plutôt que d’affronter leurs problèmes. Lorsque deux étés plus tard - dans le présent - Poppy convainc Alex de venir en vacances avec elle et que les deux partent à Palm Springs quelques jours avant le mariage du frère d’Alex, David, elle détermine que rien n’arrivera pour ruiner leur amitié. Les deux naviguent dans une chaleur extrême et une tension sexuelle dans leur petit appartement alors que Poppy décide désespérément de penser à des excursions d’une journée amusantes pour reprendre la zone de leur ancienne amitié. Cependant, la chaleur et la nature hors saison de Palm Springs vont à l’encontre du plan de Poppy, conduisant à une confrontation enflammée où Alex dit à Poppy qu’il est impossible pour eux de revenir à la façon dont les choses étaient entre eux auparavant; ils ont fondamentalement changé. Après s’être dit combien ils se veulent et s’aiment, Poppy et Alex se retrouvent au lit ensemble. Ils passent quelques jours de bonheur en amour et en tant que nouveau couple au mariage de David. Cependant, le jour de leur départ alors qu’ils se séparent et perplexes quant à ce que l’avenir nous réserve, Poppy commet l’erreur d’admettre qu’elle était malheureuse dans sa vie et a fait le voyage parce qu’elle avait besoin d’une pause dans la réalité. Alex prend cela de la pire des manières quand il imagine que Poppy l’a utilisé pour faire une pause dans sa vie et qu’il sera toujours une aventure de vacances pour elle. Alors que Poppy essaie de lui assurer que ce n’est pas le cas, Alex suggère qu’ils ne se parlent pas pendant un moment. Seule à New York, Poppy est misérable. Elle commence à suivre une thérapie qui l’oblige à se pencher sur ses principaux problèmes - fuir la personne qu’elle était autrefois à Linfield et d’autres formes d’intimité et d’engagement. Elle se rend compte que même si elle a aimé Alex toutes ces années, sa peur d’être rejetée l’a amenée à s’assurer qu’il était purement un ami de vacances plutôt que son partenaire de vie. Résolvant un changement profond, Poppy se dirige vers Linfield où vit Alex. Alors qu’Alex semble initialement prêt à briser le cœur de Poppy en déclarant qu’ils sont tout simplement trop différents pour travailler en couple, il admet finalement que son propre problème est une peur du bonheur suite à la perte de sa mère. Poppy et Alex embrassent à la fois l’amour et l’incertitude lorsqu’ils se lancent dans une vie ensemble, testant la vie à New York et Linfield, respectivement, avant de s’engager dans une ville natale.