"La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras" par Mark Twain Automatique traduire

« La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras », de Mark Twain, est une grande histoire sur un homme qui parie sur n’importe quoi et parie que sa grenouille peut surpasser la grenouille d’un étranger, avec des résultats surprenants. L’histoire est la première des œuvres de Twain à recevoir une attention populaire; il est apparu dans un journal de New York en 1865 et a été largement republié. En 1867, l’histoire a servi d’entrée de titre dans le premier livre de Twain, une collection de courtes pièces d’humour. L’histoire a inspiré de véritables concours de sauts de grenouilles, dont un populaire organisé chaque année dans le vrai comté de Calaveras.

L’histoire comprend une description d’un combat de chiens qui contient des images horribles; la prudence du lecteur est recommandée. Twain a publié plusieurs fois "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" sous des formes légèrement modifiées; maintenant dans le domaine public, il est largement disponible en ligne. Ce guide fait référence à la version numérique 2015 du livre de 1867 de nouvelles de Twain du même nom. Un narrateur anonyme est invité par un ami à visiter Angel’s Camp dans le Gold Country de Californie. Le narrateur cherche des nouvelles de la connaissance perdue depuis longtemps de son ami, le ministre Leonidas W. Smiley. Au Camp, l’homme de confiance pour de telles informations est le barman Simon Wheeler. D’un ton monotone implacable, Simon raconte rapidement des anecdotes sur un «Jim» Smiley, un joueur qui vivait en ville pendant la première ruée vers l’or. Jim Smiley a parié sur n’importe quoi, à partir de laquelle de deux oiseaux sur une clôture volerait le premier à la chance que la femme du pasteur survivrait à une maladie. Smiley avait le don de gagner ces paris ; il prendrait l’un ou l’autre côté, au besoin, et sortirait toujours devant. Smiley possédait de nombreux animaux qu’il utilisait pour faire des paris. L’une de ces créatures était un cheval sifflant et rhumatismal qui, d’une manière ou d’une autre, venait toujours par derrière pour gagner des courses. Smiley possédait également un vieux bouledogue, Andrew Jackson, qui pouvait prendre des coups mais qui gagnait quand même des combats aériens en mordant la patte arrière du chien adverse. Malheureusement, l’un des adversaires de Smiley a amené un chien qui avait perdu ses appendices arrière dans un accident ; ce chien a vaincu le bouledogue de Smiley, qui est rapidement mort de chagrin. L’animal le plus célèbre de Smiley était une grenouille qu’il a entraînée dès sa naissance à sauter haut et long. Sur commande, la grenouille, nommée Dan’l Webster, pourrait sauter en l’air et attraper une mouche sur le comptoir d’un bar. Un jour, Smiley dit à un étranger que sa grenouille peut vaincre n’importe quelle autre grenouille dans un concours de saut d’obstacles. l’Étranger s’en prend à lui. Pendant que Smiley cherche une deuxième grenouille, l’Étranger verse du plomb dans la gorge de la grenouille. Lorsque Smiley revient avec une grenouille pour l’Étranger, ils organisent le concours de sauts. Pleine de tir, la grenouille de Smiley ne peut pas bouger et la grenouille de l’étranger gagne facilement. Smiley paye l’Étranger, qui part. Après, Smiley il découvre la grenaille de plomb pesant sur sa grenouille. Il poursuit l’Étranger, mais l’homme est parti depuis longtemps. Wheeler essaie de raconter plus d’histoires sur Jim Smiley, mais le narrateur, agacé que son temps ait été perdu, supplie et s’en va. Le Narrateur soupçonne que Leonidas W. Smiley n’existe pas vraiment,