"Le héros perdu" de Rick Riordan Automatique traduire

Le roman YA de 2010 de Rick Riordan, « The Lost Hero », raconte l’histoire de trois demi-dieux : Jason Grace, fils de Jupiter/Zeus ; Piper McClean, fille d’Aphrodite; et Leo Valdez, fils d’Héphaïstos. Le livre alterne entre la narration des pensées et des expériences de ces trois personnages dans un discours indirect libre. Chacun a un style distinctif : Jason est vaguement confus, mais conscient des attentes élevées des autres ; Piper est amoureuse de Jason et s’apitoie sur elle-même parce que la renommée de son père a affaibli leur lien; et Leo cache sa vulnérabilité et sa douleur face à la mort de sa mère avec humour. Ensemble, ils voyagent du Nevada au Maine en Californie pour libérer la déesse Héra de captivité. Dans le processus, chacun découvre sa propre force.

Au début du récit, Jason a perdu tous ses souvenirs et ne connaît même pas son nom de famille. Il se réveille dans un bus en tenant la main de Piper. Il est sûr qu’il n’était pas là un moment avant et confus lorsqu’il apprend qu’elle croit qu’elle est sa petite amie. De même, le garçon devant eux, Leo, croit qu’il est le meilleur ami de Jason. Les deux lui disent qu’ils sont tous des adolescents problématiques qui ont été envoyés à la Wilderness School pour être réformés. Seul leur superviseur, Coach Hedge, peut confirmer qu’il n’a jamais vu Jason auparavant. Le mystère de l’identité de Jason est en partie percé lorsqu’un groupe de «venti», ou esprits de la tempête, attaque les campeurs. Jason les combat et sauve Piper de la mort, montrant ainsi sa capacité à voler. Coach Hedge est pris par un «ventus», mais bientôt, les demi-dieux adolescents Annabeth et Butch arrivent sur des chevaux ailés et emmènent Jason, Leo et Piper au Camp Half-Blood. Ils sont déçus de retrouver ces trois-là plutôt que leur ami disparu Percy Jackson, un fils de Neptune. Le camp a subi beaucoup de pertes récemment, en raison d’une guerre avec les Titans. Au Camp Half-Blood, Leo découvre qu’il est un fils d’Héphaïstos et Piper apprend qu’elle est une fille d’Aphrodite. Ces identités expliquent des questions et des problèmes de longue date dans leur vie. Leo a été, enfant, exposé au feu par sa «Tia Callida», et a finalement appris qu’il pouvait créer du feu par lui-même, une compétence qu’il a cessé d’utiliser après la mort de sa mère par le feu. De plus, le statut d’Héphaïstos en tant que dieu de la forge est parallèle à la compétence de Leo en matière d’invention. De même, Piper a toujours réussi à persuader les gens de lui donner des choses, plus récemment, une BMW. Lorsque l’employé l’a accusée de vol, le père de Piper, Tristan, l’a envoyée à la Wilderness School. Elle apprend que charmspeak est un cadeau d’Aphrodite. Les deux ont du mal à donner un sens à cette nouvelle information, qui est encore compliquée par les visions de Leo de sa visite de Tia Callida et Piper par une voix étrange qui lui dit sans cesse qu’elle doit trahir ses amis pour sauver son père. Alors que Jason, Piper et Leo comparent leurs notes sur leurs visions et leurs visites avec Chiron, le surveillant centaure du camp, ils se rendent compte qu’Héra est emprisonnée et appellent Jason à la sauver. Elle a pris ses souvenirs, soi-disant pour sa propre protection. Elle ne révèle pas l’identité de son ravisseur. Lorsque les campeurs se rassemblent autour du feu de camp, Chiron révèle que Jason a été réclamé il y a longtemps. Il s’annonce alors fils de Jupiter, en utilisant le nom romain de son père plutôt que le grec. Ensuite, l’oracle mortel Rachel Dare révèle que la Grande Prophétie a commencé : un groupe de sept demi-dieux doit s’unir pour sauver le monde. Elle développe la prophétie, notant que Jason doit aller avec une «colombe» et une «forge» pour sauver Héra. Cela semble faire référence à Leo et Piper. Ils ont besoin d’un moyen de transport pour commencer leur voyage, alors Leo utilise ses compétences en ingénierie pour réparer un dragon de bronze errant qu’il nomme Festus. Les trois commencent leur voyage chez Boreus, dieu du vent du nord, où ils rencontrent sa fille Khino, la déesse de la neige. Boreus a des instructions d’Eole, le dieu du Vent, pour tuer tous les demi-dieux à vue - mais il les laisse partir (une décision à laquelle Khino s’oppose) à condition qu’ils capturent les «venti» et les livrent à Eole. Ils poursuivent leur voyage vers Éole, et en chemin, ils s’arrêtent plusieurs fois, deux fois parce que Festus tombe en panne. A chaque arrêt, les demi-dieux font face à un obstacle difficile. Tout d’abord, Leo sauve Jason et Piper de trois Cyclopes ; puis, Piper sauve Jason et Leo de Médée, le méchant mortel revenu à la vie. Enfin, Jason sauve ses amis du roi Midas, lui aussi ressuscité par celui qu’il appelle «son patron». Les trois sont étroitement liés (avec Piper et Jason éprouvant une forte attirance romantique l’un pour l’autre), mais Piper reste déchirée, car elle sait que le géant Encelade a son père. Elle débat de la trahison de ses amis, mais après la rencontre avec le roi Midas, leur dit la vérité. Lorsqu’ils récupèrent le «venti» de Médée, les demi-dieux récupèrent également Coach Hedge. Après avoir échappé au roi Midas, les demi-dieux sont confrontés à des loups, mais sauvés par les Artemis Hunters et la sœur de Jason, Thalia Grace. Elle et son frère se réunissent et elle les escorte jusqu’à la forteresse flottante d’Éole. Éole semble enclin à aider les demi-dieux jusqu’à ce qu’une mystérieuse voix féminine le convainque du contraire. Il les expulse par un parachute, mais Aphrodite sauve les demi-dieux et, ce faisant, dit à Piper que leur véritable ennemi est Gaea, la terre mère elle-même. Elle réveille des mortels, des géants et des monstres morts depuis longtemps qui cherchent à vaincre les dieux. Ensemble, et avec l’aide de Zeus, les demi-dieux vainquent Encelade et sauvent Tristan. L’entraîneur Hedge propose de prendre soin de lui pendant que les demi-dieux terminent leur quête. Enfin, ils arrivent dans la région de la baie de San Francisco à Wolf House et retrouvent les Artemis Hunters, qui combattent les ogres et les esprits des neiges. Khione réapparaît, révélant qu’elle a emprisonné Hera pour aider Gaea et revendiquer sa place légitime dans l’ordre mondial. Leo et Piper travaillent ensemble pour libérer Hera alors que Jason combat le géant Porphyrion. Au dernier moment, Hera est libérée et utilise tout son pouvoir pour effrayer le géant. Jason meurt presque, mais Piper est capable de le ramener avec charmspeak. Hera ramène les demi-dieux au Camp Half-Blood. Au Camp Half-Blood, chaque personnage arrive plus puissant. Cependant, ils savent aussi qu’il y a plus de bataille en magasin. Il est enfin clair qu’il existe deux groupes de demi-dieux, grecs et romains. Hera a pris les souvenirs de Jason pour qu’il oublie son identité romaine et forge des liens avec les Grecs. Maintenant, les sept plus grands demi-dieux grecs et romains doivent s’unir pour vaincre un ennemi commun. La première étape consiste à trouver Percy Jackson, qui, selon Jason, a été envoyé au camp romain à sa place. Hera est libérée et utilise tout son pouvoir pour effrayer le géant. Jason meurt presque, mais Piper est capable de le ramener avec charmspeak. Hera ramène les demi-dieux au Camp Half-Blood. Au Camp Half-Blood, chaque personnage arrive plus puissant. Cependant, ils savent aussi qu’il y a plus de bataille en magasin. Il est enfin clair qu’il existe deux groupes de demi-dieux, grecs et romains. Hera a pris les souvenirs de Jason pour qu’il oublie son identité romaine et forge des liens avec les Grecs. Maintenant, les sept plus grands demi-dieux grecs et romains doivent s’unir pour vaincre un ennemi commun. La première étape consiste à trouver Percy Jackson, qui, selon Jason, a été envoyé au camp romain à sa place. Hera est libérée et utilise tout son pouvoir pour effrayer le géant. Jason meurt presque, mais Piper est capable de le ramener avec charmspeak. Hera ramène les demi-dieux au Camp Half-Blood. Au Camp Half-Blood, chaque personnage arrive plus puissant. Cependant, ils savent aussi qu’il y a plus de bataille en magasin. Il est enfin clair qu’il existe deux groupes de demi-dieux, grecs et romains. Hera a pris les souvenirs de Jason pour qu’il oublie son identité romaine et forge des liens avec les Grecs. Maintenant, les sept plus grands demi-dieux grecs et romains doivent s’unir pour vaincre un ennemi commun. La première étape consiste à trouver Percy Jackson, qui, selon Jason, a été envoyé au camp romain à sa place. chaque personnage arrive plus puissant. Cependant, ils savent aussi qu’il y a plus de bataille en magasin. Il est enfin clair qu’il existe deux groupes de demi-dieux, grecs et romains. Hera a pris les souvenirs de Jason pour qu’il oublie son identité romaine et forge des liens avec les Grecs. Maintenant, les sept plus grands demi-dieux grecs et romains doivent s’unir pour vaincre un ennemi commun. La première étape consiste à trouver Percy Jackson, qui, selon Jason, a été envoyé au camp romain à sa place. chaque personnage arrive plus puissant. Cependant, ils savent aussi qu’il y a plus de bataille en magasin. Il est enfin clair qu’il existe deux groupes de demi-dieux, grecs et romains. Hera a pris les souvenirs de Jason pour qu’il oublie son identité romaine et forge des liens avec les Grecs. Maintenant, les sept plus grands demi-dieux grecs et romains doivent s’unir pour vaincre un ennemi commun. La première étape consiste à trouver Percy Jackson, qui, selon Jason, a été envoyé au camp romain à sa place.