"Les miséricordes" de Kiran Millwood Hargrave Automatique traduire

Publié par le poète britannique Kiran Millwood Hargrave en 2020, «The Mercies» est une fiction historique qui raconte l’histoire d’une ville arctique dans l’actuelle Norvège, vers 1618. Une terrible tempête tue les hommes de la petite ville de Vardø, laissant les femmes se débrouiller seules. Les forces impérialistes ont mis en place des gouvernements autour de Vardø, apportant avec elles des lois sur la religion et une chasse aux sorcières. Le roman de Hargrave s’inspire de légendes historiques sur une tempête en 1617 au point le plus au nord-est de la Norvège. Hargrave utilise le contexte historique pour explorer les thèmes de la mentalité de la foule, du véritable amour, des rôles de genre et de la peur. «The Mercies» bouleverse les conventions des histoires d’amour en centrant la relation entre deux femmes. Écrit dans une prose détaillée qui évoque l’imagerie sombre du temps orageux, «The Mercies» interroge la psychologie humaine, l’hétéronormativité,

En 1618, une petite communauté balnéaire norvégienne est bouleversée lorsque tous les hommes valides meurent en mer. Les femmes travaillent dur pour reconstruire leur communauté, bien qu’elles n’aient jamais eu à faire le travail des hommes auparavant. Maren, une jeune femme de la communauté, regarde une femme nommée Kirsten prendre la tête. Maren s’inquiète de l’avenir et de la relation effilochée entre sa mère et sa belle-sœur. Alors que les femmes pleurent et travaillent dur, un nouveau roi nomme des chefs de gouvernement pour leur région. Un commissaire écossais nommé Absalom Cornet est envoyé dans la communauté pour superviser sa conversion religieuse. Il amène avec lui sa nouvelle épouse, Ursa, dont le mariage arrangé l’a arrachée à sa sœur bien-aimée. Ursa et Absalom arrivent à Vardø. Tandis qu’Absalom scrute la piété religieuse des femmes de Vardø, Ursa se lie d’amitié avec Maren. Maren aide Ursa à apprendre à garder la maison pour un mari, et les deux femmes ressentent bientôt un lien profond. Les autres femmes de Vardø doivent naviguer dans la nouvelle tension créée par la présence d’Absalom. La belle-sœur de Maren, Diinna, est du peuple sami, qu’Absalom et ses collègues commissaires ont systématiquement exécuté pour sorcellerie et sorcellerie. Deux femmes pieuses accusent Kirsten et une autre femme d’être des sorcières. Toutes les femmes sauf Ursa et Maren se retournent contre elle. Absalom assure son pouvoir en devenant le premier commissaire à traduire en justice deux Norvégiennes pour sorcellerie. Kirsten refuse d’avouer les accusations portées contre elle, notamment celle d’avoir causé la tempête qui a tué les hommes de Vardø. Pour tester son statut de sorcière, les autorités attachent Kirsten et la jettent à la mer. Lorsque son corps se redresse, ils déterminent qu’elle est une sorcière. Lors de son procès, Kirsten refuse de nommer des complices. Kirsten est brûlée sur le bûcher. Désemparée, Ursa réconforte Maren, et les deux femmes consomment leur amour. Cependant, la même nuit, Ursa apprend d’Absalom que Maren a également été accusée de sorcellerie. Ursa suit Absalom jusqu’à la maison de Maren, où il voit la robe d’Ursa sur le sol et en déduit que Maren et Ursa ont été ensemble. Il accuse Maren d’être une sorcière et d’avoir ensorcelé sa femme, et il tente de noyer Maren dans une baignoire. En défendant Maren, Ursa tue accidentellement Absalom avec un rouleau à pâtisserie. Maren s’enfuit, encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise. Kirsten est brûlée sur le bûcher. Désemparée, Ursa réconforte Maren, et les deux femmes consomment leur amour. Cependant, la même nuit, Ursa apprend d’Absalom que Maren a également été accusée de sorcellerie. Ursa suit Absalom jusqu’à la maison de Maren, où il voit la robe d’Ursa sur le sol et en déduit que Maren et Ursa ont été ensemble. Il accuse Maren d’être une sorcière et d’avoir ensorcelé sa femme, et il tente de noyer Maren dans une baignoire. En défendant Maren, Ursa tue accidentellement Absalom avec un rouleau à pâtisserie. Maren s’enfuit, encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise. Kirsten est brûlée sur le bûcher. Désemparée, Ursa réconforte Maren, et les deux femmes consomment leur amour. Cependant, la même nuit, Ursa apprend d’Absalom que Maren a également été accusée de sorcellerie. Ursa suit Absalom jusqu’à la maison de Maren, où il voit la robe d’Ursa sur le sol et en déduit que Maren et Ursa ont été ensemble. Il accuse Maren d’être une sorcière et d’avoir ensorcelé sa femme, et il tente de noyer Maren dans une baignoire. En défendant Maren, Ursa tue accidentellement Absalom avec un rouleau à pâtisserie. Maren s’enfuit, encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise. et les deux femmes consomment leur amour. Cependant, la même nuit, Ursa apprend d’Absalom que Maren a également été accusée de sorcellerie. Ursa suit Absalom jusqu’à la maison de Maren, où il voit la robe d’Ursa sur le sol et en déduit que Maren et Ursa ont été ensemble. Il accuse Maren d’être une sorcière et d’avoir ensorcelé sa femme, et il tente de noyer Maren dans une baignoire. En défendant Maren, Ursa tue accidentellement Absalom avec un rouleau à pâtisserie. Maren s’enfuit, encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise. et les deux femmes consomment leur amour. Cependant, la même nuit, Ursa apprend d’Absalom que Maren a également été accusée de sorcellerie. Ursa suit Absalom jusqu’à la maison de Maren, où il voit la robe d’Ursa sur le sol et en déduit que Maren et Ursa ont été ensemble. Il accuse Maren d’être une sorcière et d’avoir ensorcelé sa femme, et il tente de noyer Maren dans une baignoire. En défendant Maren, Ursa tue accidentellement Absalom avec un rouleau à pâtisserie. Maren s’enfuit, encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise. où il voit la robe d’Ursa sur le sol et en déduit que Maren et Ursa ont été ensemble. Il accuse Maren d’être une sorcière et d’avoir ensorcelé sa femme, et il tente de noyer Maren dans une baignoire. En défendant Maren, Ursa tue accidentellement Absalom avec un rouleau à pâtisserie. Maren s’enfuit, encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise. où il voit la robe d’Ursa sur le sol et en déduit que Maren et Ursa ont été ensemble. Il accuse Maren d’être une sorcière et d’avoir ensorcelé sa femme, et il tente de noyer Maren dans une baignoire. En défendant Maren, Ursa tue accidentellement Absalom avec un rouleau à pâtisserie. Maren s’enfuit, encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise. encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise. encourageant Ursa à prétendre qu’elle ne sait rien du meurtre d’Absalom et à retourner chez sa sœur dans sa ville natale. Bien que sa vie ait été bouleversée, Maren pense qu’elle est contente de savoir qu’Ursa l’a vraiment vue et comprise.