"Crépuscule" de Stephenie Meyer Automatique traduire

«Twilight», de Stephenie Meyer, est une aventure-romance pour jeunes adultes sur une adolescente qui tombe amoureuse d’un vampire. Sa lutte pour construire une relation dans un monde rempli de suspicion et de danger a contribué à faire du livre un best-seller du «New York Times». Le roman a lancé la série de livres «Twilight», qui s’est vendue à plus de 100 millions d’exemplaires et a reçu de nombreux prix du jeune lecteur. La série a également été adaptée en un ensemble de films populaires qui ont rapporté plus de trois milliards de dollars.

Parallèlement aux quatre livres «Twilight», l’auteur Meyer a publié des versions alternatives, dont une du point de vue du vampire et une qui inverse les sexes de tous les personnages principaux. Elle écrit également des romans pour adultes. La version ebook de l’impression 2022 de «Twilight» constitue la base de ce guide d’étude. Bella Swan quitte la maison de sa mère sous le soleil de Phoenix pour vivre dans la ville nuageuse et pluvieuse de Forks, dans l’État de Washington, avec son père, le chef de la police Charlie Swan. Bella est intelligente et jolie mais solitaire et maladroite, et elle redoute de naviguer dans un nouveau monde social à Forks High School. Les enfants là-bas, cependant, sont sympathiques et s’intéressent à elle, en particulier trois garçons qui veulent sortir avec elle. Un autre garçon, Edward, à la peau pâle et beau, est grossier au début mais plus tard fait tout son possible pour être gentil avec elle, et elle se sent très intriguée par lui. Un matin froid, alors que Bella arrive à l’école, un élève perd le contrôle de sa camionnette sur une nappe de glace et dérape vers elle. Edward apparaît soudainement à côté d’elle, la pousse hors du chemin et arrête physiquement la camionnette à mains nues. Bella se cogne la tête contre le sol et est transportée d’urgence à l’hôpital, mais elle va bien. Elle demande à Edward comment il a réussi à la sauver, mais il est muet. Il lui dit que c’est mieux s’ils ne sont pas amis. Pendant des semaines, Edward est poli mais distant. Bella rêve de lui chaque nuit. D’autres garçons l’invitent à une danse à l’école, mais elle supplie - sa maladresse s’étend désastreusement à la danse - et prévoit de passer la journée à Seattle à la place. Edward, disant qu’il est fatigué de l’éviter, propose de l’y conduire. Abasourdie, Bella accepte. Bella peut sentir le sang, et ça lui donne la nausée. Au cours d’un exercice de prise de sang en cours de biologie, elle s’évanouit presque. Edward l’emmène au bureau de l’infirmière puis la ramène chez elle. Ils parlent de leurs familles et découvrent qu’ils ont les mêmes goûts musicaux. Bella rejoint plusieurs étudiants lors d’un voyage à la plage à la réserve de La Push. Plusieurs jeunes natifs de Quileute les rejoignent. L’un, Jacob Black, est le fils du meilleur ami de Charlie, Billy Black, dont Bella se souvient de ses visites dans la réserve en tant que très jeune fille. Jacob lui raconte la légende Quileute sur la façon dont leurs hommes se transforment en loups-garous pour combattre les vampires. Aujourd’hui, ils ont une trêve avec une famille de vampires dirigée par le Dr Cullen. Jacob pense que tout cela n’a aucun sens. Lors d’une visite avec Jessica et Angela à Port Angeles, Bella se perd dans une ruelle. Quatre hommes hargneux l’entourent et se rapprochent, mais Edward sort de nulle part et elle s’échappe avec lui. Edward admet qu’il a gardé un œil sur elle et l’avertit qu’il est un vampire. Bella dit qu’elle sait et qu’elle s’en fiche. Edward la conduit à l’école tous les jours ; ils passent du temps libre ensemble là-bas et après l’école, se posant des questions sur la vie de l’autre. Elle apprend qu’Edward et sa famille n’attaquent pas les humains mais chassent plutôt les gros animaux pour leur sang. Un week-end, Bella et Edward partent en randonnée dans les bois, et il lui montre sa peau au soleil : elle brille comme des diamants. Ils s’embrassent et elle devient étourdie de bonheur. De retour à la maison, elle demande à Edward de rester avec elle. Il admet qu’il est venu la nuit pour veiller sur elle; étrangement, cela la rend heureuse. Silencieusement, pour ne pas alerter son père, ils se blottissent et parlent, et elle s’endort dans ses bras. Le lendemain, Edward l’emmène chez lui au fond de la forêt. A l’intérieur du beau, maison de trois étages, elle rencontre sa famille adoptive de paisibles vampires, le Dr. Carlisle Cullen, le chirurgien de la ville qui l’a soignée après l’accident de camionnette ; sa femme, Esme; joyeuse Alice; et Jasper calme. Rosalie et son mari, Emmet, ne sont pas là : Rosalie est encore en train de se décider pour Bella. Edward joue un magnifique morceau de musique pour piano qu’il a écrit pour Bella, puis lui fait visiter la maison. Il explique que Carlisle, le fils d’un pasteur anglais, est devenu un vampire dans les années 1640 mais a appris à survivre sans chasser les humains. Jacob et Billy Black rendent visite à Bella à la maison. En privé, Billy prévient Bella que sortir avec Edward est une grave erreur ; Bella le réprimande pour son intrusion; elle ajoute qu’elle en sait plus sur Edward qu’il ne le pense. Bella regarde les Cullen jouer au baseball dans un pré dans les montagnes. Ils jouent pendant une tempête parce que le craquement de leurs battes ressemble au tonnerre. Pendant le jeu, ils sont interrompus par des vampires en visite qui sentent Bella et veulent la chasser. Carlisle les en dissuade pendant que les autres Cullen l’emmènent. Edward dit que l’un des vampires, James, est un traqueur qui aime les défis et cherche déjà Bella. Ils décident d’emmener Bella à Phoenix pendant qu’Edward et Carlisle essaient de trouver et de tuer James. Bella fait semblant à son père d’être en colère contre Edward et veut retourner chez sa mère; elle part avant qu’il ne puisse l’arrêter. Alice et Jasper conduisent Bella à grande vitesse à Phoenix tandis qu’Esme monte la garde sur Charlie. Alice a une vision de James assis dans un studio de ballet vide qui ressemble à celui que Bella fréquentait lorsqu’elle était enfant. Bella reçoit un appel de sa mère qui est interrompu par James, qui dit à Bella qu’il tient sa mère en otage et que Bella doit aller le voir. Elle échappe à Alice et Jasper et rencontre James à l’école de ballet de son enfance, où elle se rend compte que la voix de sa mère a été tirée d’un vieil enregistrement vidéo familial. James la nargue; elle tente de s’échapper, mais il la jette contre un miroir, qui lui brise plusieurs os et lui entaille le cuir chevelu. Alors qu’il se prépare à tuer, il est interrompu par cinq Cullen, qui l’envoient violemment. Ils découvrent que James a mordu la main de Bella; Edward aspire galamment le poison de la blessure et parvient à résister à la prise du reste de son sang. Ils précipitent Bella à l’hôpital, où Edward et Renée veillent sur elle jusqu’à ce qu’elle se réveille. Renée pense que les Cullen sont venus à Phoenix pour qu’Edward et Bella puissent se réconcilier et que la maladroite Bella a réussi à tomber dans des escaliers et à s’écraser à travers une fenêtre. Des semaines plus tard, Edward et Bella se déguisent et assistent au bal de l’école. Portant toujours un plâtre à la jambe, Bella danse en mettant ses pieds sur ceux d’Edward. Jacob est également présent. Il dit à Bella que son père gardera un œil sur elle et Edward. Bella demande à Edward de la transformer en vampire afin qu’ils puissent être ensemble sur un pied d’égalité physique. Il refuse, mais il promet d’être toujours avec elle.