"Mortal Engines" de Philip Reeve Automatique traduire

«Mortal Engines» de Philip Reeve (Scholastic, 2001), le premier livre de la série «Hungry City Chronicles», suit plusieurs personnages dans un voyage émotionnel et physique à travers une Europe dystopique tout en explorant comment la quête du pouvoir mène finalement à la destruction. Le roman a remporté un Nestlé Smarties Book Prize et le Blue Peter Book Award (2003) et a été présélectionné pour le Whitbread Award (2004), le prix Notable Books for Children de l’ALA (2004) et le prix du 20e anniversaire des Blue Peter Awards (2020). De plus, le roman a inspiré un long métrage (sorti par Universal Pictures en 2018), auquel l’accueil critique a été mitigé.

Reeve est né en 1966 et est l’auteur primé de plusieurs livres pour jeunes lecteurs, notamment les «Hungry City Chronicles» (également connu sous le nom de «Mortal Engines Quartet» en Angleterre). Reeve a étudié l’illustration à l’Université Anglia Ruskin (obtention d’un baccalauréat) et à l’Université de Brighton (obtention d’une maîtrise). Avant d’écrire des livres à plein temps, il a écrit des sketches comiques, travaillé dans une librairie et fourni des dessins animés pour des livres tels que les séries «Horrible Histories» et «Murderous Maths». Il vit dans la région de Dartmoor au Royaume-Uni avec sa famille. Ce guide fait suite à l’édition américaine 2003 EOS/Harper Collins de «Mortal Engines». «Mortal Engines» se déroule en Europe, des siècles après la guerre de soixante minutes, un conflit qui a démoli l’Amérique et changé le reste du monde connu. Dans le monde actuel de l’histoire, L’Europe est une friche dystopique peuplée de villes de traction, des métropoles sur roues qui chassent d’autres villes pour se maintenir en mouvement. Après plusieurs années de clandestinité, Londres est réapparue dans les terrains de chasse européens et se déplace vers l’est, avec l’intention d’utiliser MEDUSA (une arme reconstruite de la guerre) sur le mur de séparation entre les terrains de chasse et les colonies de la Ligue anti-traction, où les villes traditionnelles et statiques vivre en harmonie avec la nature. Au début de l’histoire, Tom Natsworthy, 15 ans, nettoie le London Museum of History, où il travaille comme apprenti, lorsque Londres entame sa première poursuite d’une ville depuis des années. Voulant regarder la chasse, Tom se faufile sur le pont d’observation mais est attrapé et envoyé pour faire une soirée de travail dans le Gut, où les villes dépassées sont digérées et réutilisées. Là, il rencontre son idole, Thaddeus Valentine, chef de la Guilde des historiens et Katherine, la fille de Valentine. Ensemble, les trois rencontrent un groupe de charognards, des gens qui suivent les villes et fouillent dans le butin d’une chasse pour voir s’ils ont quelque chose à vendre à Londres. Un personnage masqué dit qu’elle le fait et essaie ensuite de poignarder Valentine. Valentine esquive et la fille court. Tom la poursuit jusqu’à une chute à déchets, où elle révèle son visage cicatrisé et lui dit que Valentin l’a blessée la nuit où il a tué ses parents. La fille, Hester Shaw, est là pour tuer Valentine pour ce qu’il a fait, mais maintenant elle est couverte, alors elle saute de la chute à déchets. Quand Valentin arrive et que Tom lui pose des questions sur Hester, Valentin jette Tom après elle. Katherine observe la scène de loin. Elle n’a pas vu ce qui s’est passé mais sait par la réaction de son père que quelque chose ne va pas et jure de découvrir ce que c’est. Sur la terre nue, Tom et Hester forment une alliance provisoire, tous deux voulant retourner à Londres pour leurs propres raisons. Valentine et le maire de Londres envoient un Stalker - l’un des hommes mécaniques ressuscités pendant la guerre de soixante minutes - pour les suivre, et Tom et Hester gardent une longueur d’avance sur le Stalker tout en traitant avec des pirates, des dirigeables et des personnes qui veulent les vendre dans échange de pièces. Pendant ce temps, à Londres, Katherine enquête sur le lien entre Hester et son père, et son enquête révèle lentement qu’il n’est pas l’homme qu’elle pensait qu’il était. Katherine se faufile dans une réunion de la Guilde des ingénieurs, où MEDUSA est testé sur une ville qui poursuit Londres. MEDUSA laisse un tas de décombres enflammés à la place de la ville, et l’explosion se fait sentir à travers le continent, incitant Katherine, Hester et Tom à agir contre l’arme massive et le maire de Londres. Tom et Hester rejoignent l’Anti-Traction League, alors même que Tom est aux prises avec la trahison de Londres, et Katherine demande l’aide des historiens et d’un ingénieur rebelle pour se cacher du maire et construire une bombe pour détruire MEDUSA. Après que Valentine ait détruit la flotte de dirigeables de l’Anti-Traction League, Tom et Hester retournent à Londres via un dirigeable restant pour empêcher MEDUSA de tirer sur le mur protégeant la ligue et donnant ainsi à Londres l’accès à des villes statiques comme proies. Katherine et Hester se dirigent chacune vers MEDUSA alors que Valentine, le maire et les ingénieurs se préparent à tirer avec l’arme. Valentine essaie de tuer Hester, mais Katherine saute sur le chemin, prenant à la place la frappe mortelle; elle tombe sur le clavier de MEDUSA, entraînant un dysfonctionnement de l’arme. Voyant le chagrin de Valentine, Hester abandonne sa mission de le tuer. Alors que MEDUSA approche de la détonation, Hester signale Tom dans le dirigeable, mais Katherine meurt avant que Valentine ne puisse la faire monter à bord. Hester et Tom pilotent le dirigeable alors que MEDUSA implose, détruisant Londres et tout le monde à bord.