"La planète des bidonvilles" de Mike Davis Automatique traduire

«Planet of Slums» est un livre de non-fiction publié en 2006 par l’auteur et théoricien urbain américain Mike Davis. Il relate la propagation de la pauvreté dans les villes du monde à une époque où plus d’un milliard de personnes vivent dans ce que les Nations Unies (ONU) qualifient de «taudis».

En 1950, seules 86 villes dans le monde avaient une population d’un million d’habitants ou plus. Lorsque Davis a écrit ce livre en 2005, il avait prédit que d’ici 2015, il y aurait 550 villes de ce type - une estimation très proche, puisque selon le dernier rapport des Nations Unies, en 2016, il y avait un peu plus de 600 villes qui atteignaient ce seuil. Pendant ce temps, la population mondiale devrait atteindre 10 milliards d’ici 2050. La quasi-totalité de cette croissance se produira dans les zones urbaines, et 95 % de celle-ci se produira dans les pays en développement. Par exemple, la population urbaine combinée de la Chine, de l’Inde et du Brésil est égale à celle de l’Europe et de l’Amérique du Nord. Mais ces villes ne sont pas des Edens urbains ; ce sont des quartiers profondément pauvres d’habitations de fortune - des zones telles que la Quarantaine de Beyrouth, Santa Cruz Meyehualco de Mexico, les favelas de Rio de Janeiro et la Cité des Morts du Caire, où jusqu’à un million de personnes vivent dans des maisons faites de véritables tombes. Davis s’attaque à la cause profonde du problème : les politiques néolibérales postcoloniales largement motivées par les principes du capitalisme de marché libre. Au fur et à mesure que les villes se modernisaient à la suite de l’ère coloniale, la plupart des mêmes limites de zonage imposées par les puissances impériales à travers les lignes raciales et socio-économiques ont été maintenues. Mettre fin à la domination impériale n’a pas conduit à une augmentation de l’égalité ou de l’égalitarisme. Au contraire, le Fonds monétaire international (FMI) a remplacé les puissances impériales, intervenant au nom des élites qui voulaient conserver le pouvoir. Pousser les citoyens les plus pauvres dans des bidonvilles fortement concentrés a permis aux classes dirigeantes de ces villes de les abandonner plus facilement tout en donnant la priorité aux besoins urbains des quartiers plus riches et désormais ségrégués. Par conséquent, l’allocation des ressources a profité aux citoyens les plus aisés tout en laissant les pauvres dans des quartiers dégradants. Cela s’est produit en grande partie à cause des politiques de restructuration de la dette du FMI dans les années 1980 : lorsque le FMI a restructuré des montants stupéfiants de la dette souveraine des pays en développement, il a obligé ces pays à investir moins dans la santé publique, l’éducation et l’investissement afin qu’ils puissent plus rapidement rembourser leurs prêteurs. Bien qu’une grande partie de son accent soit mis sur l’Asie, Davis écrit également longuement sur les difficultés croissantes dans les villes africaines. Malheureusement, des objectifs autrefois considérés comme atteignables ont été repoussés de plusieurs générations : «Lors de la réunion annuelle conjointe du FMI et de la Banque mondiale en octobre 2004, Gordon Brown, chancelier de l’Échiquier du Royaume-Uni et héritier présomptif de Tony Blair, a observé que les Objectifs du Millénaire pour le Développement pour l’Afrique, initialement prévu d’être atteint d’ici 2015, ne le serait pas avant des générations : «L’Afrique subsaharienne n’atteindra pas l’éducation primaire universelle avant 2130, une réduction de 50 % de la pauvreté en 2150 et l’élimination des décès infantiles évitables jusqu’en 2165». D’ici 2015, l’Afrique noire comptera 332 millions d’habitants de taudis, un nombre qui continuera de doubler tous les quinze ans. (18-19)» Davis n’offre pas beaucoup de solutions, affirmant que la croissance massive des citoyens du monde sans emploi ou sous-employés et l’absence de plan pour intégrer ces personnes dans l’économie mondiale de manière significative marquent un point de non-retour. Le résumé suivant est basé sur l’édition 2006 de Verso. Il convient également de noter que toutes les statistiques sont de cette période; des statistiques actuelles mises à jour peuvent probablement être trouvées en ligne. ne serait pas atteint avant des générations : «L’Afrique subsaharienne n’atteindra pas l’éducation primaire universelle avant 2130, une réduction de 50 % de la pauvreté en 2150 et l’élimination des décès infantiles évitables avant 2165». D’ici 2015, l’Afrique noire comptera 332 millions d’habitants de taudis, un nombre qui continuera de doubler tous les quinze ans. (18-19)» Davis n’offre pas beaucoup de solutions, affirmant que la croissance massive des citoyens du monde sans emploi ou sous-employés et l’absence de plan pour intégrer ces personnes dans l’économie mondiale de manière significative marquent un point de non-retour. Le résumé suivant est basé sur l’édition 2006 de Verso. Il convient également de noter que toutes les statistiques sont de cette période; des statistiques actuelles mises à jour peuvent probablement être trouvées en ligne. ne serait pas atteint avant des générations : «L’Afrique subsaharienne n’atteindra pas l’éducation primaire universelle avant 2130, une réduction de 50 % de la pauvreté en 2150 et l’élimination des décès infantiles évitables avant 2165». D’ici 2015, l’Afrique noire comptera 332 millions d’habitants de taudis, un nombre qui continuera de doubler tous les quinze ans. (18-19)» Davis n’offre pas beaucoup de solutions, affirmant que la croissance massive des citoyens du monde sans emploi ou sous-employés et l’absence de plan pour intégrer ces personnes dans l’économie mondiale de manière significative marquent un point de non-retour. Le résumé suivant est basé sur l’édition 2006 de Verso. Il convient également de noter que toutes les statistiques sont de cette période; des statistiques actuelles mises à jour peuvent probablement être trouvées en ligne. une réduction de 50 % de la pauvreté en 2150. et l’élimination des décès infantiles évitables jusqu’en 2165.’ D’ici 2015, l’Afrique noire comptera 332 millions d’habitants de taudis, un nombre qui continuera de doubler tous les quinze ans. (18-19)» Davis n’offre pas beaucoup de solutions, affirmant que la croissance massive des citoyens du monde sans emploi ou sous-employés et l’absence de plan pour intégrer ces personnes dans l’économie mondiale de manière significative marquent un point de non-retour. Le résumé suivant est basé sur l’édition 2006 de Verso. Il convient également de noter que toutes les statistiques sont de cette période; des statistiques actuelles mises à jour peuvent probablement être trouvées en ligne. une réduction de 50 % de la pauvreté en 2150. et l’élimination des décès infantiles évitables jusqu’en 2165.’ D’ici 2015, l’Afrique noire comptera 332 millions d’habitants de taudis, un nombre qui continuera de doubler tous les quinze ans. (18-19)» Davis n’offre pas beaucoup de solutions, affirmant que la croissance massive des citoyens du monde sans emploi ou sous-employés et l’absence de plan pour intégrer ces personnes dans l’économie mondiale de manière significative marquent un point de non-retour. Le résumé suivant est basé sur l’édition 2006 de Verso. Il convient également de noter que toutes les statistiques sont de cette période; des statistiques actuelles mises à jour peuvent probablement être trouvées en ligne. (18-19)» Davis n’offre pas beaucoup de solutions, affirmant que la croissance massive des citoyens du monde sans emploi ou sous-employés et l’absence de plan pour intégrer ces personnes dans l’économie mondiale de manière significative marquent un point de non-retour. Le résumé suivant est basé sur l’édition 2006 de Verso. Il convient également de noter que toutes les statistiques sont de cette période; des statistiques actuelles mises à jour peuvent probablement être trouvées en ligne. (18-19)» Davis n’offre pas beaucoup de solutions, affirmant que la croissance massive des citoyens du monde sans emploi ou sous-employés et l’absence de plan pour intégrer ces personnes dans l’économie mondiale de manière significative marquent un point de non-retour. Le résumé suivant est basé sur l’édition 2006 de Verso. Il convient également de noter que toutes les statistiques sont de cette période; des statistiques actuelles mises à jour peuvent probablement être trouvées en ligne.