"Mythologie nordique" de Neil Gaiman Automatique traduire

«Mythologie nordique» est un recueil de nouvelles de 2017 de l’auteur britannique Neil Gaiman. Les histoires sont des récits de contes de la mythologie nordique ancienne, présentés pour la plupart rétrospectivement par un narrateur anonyme. À travers de fréquentes adresses au public, la narration évoque la tradition orale du conte.

Au début, il n’y avait que les ténèbres et le feu jusqu’à la création des neuf mondes. Odin et ses frères créent d’autres êtres ; Odin, le père de tous, leur insuffle la vie. Les neuf mondes sont rejoints par l’arbre du monde, Yggdrasil. Parmi ces mondes figurent Asgard, le monde des dieux, Midgard, le monde des mortels, Muspell, le monde des flammes, et Jotunheim, le monde des géants. À Jotunheim, Odin sacrifie son œil pour s’abreuver au puits de connaissance de Mimir. Loki, le dieu filou, coupe les cheveux de la femme de Thor, le plus puissant des dieux. Pour apaiser la colère de Thor, Loki incite les nains à façonner des trésors pour les dieux. Parmi ces trésors figurent la lance d’Odin, Gungnir, et le marteau de Thor, Mjolnir, l’arme la plus puissante d’Asgard. Loki s’enfuit trois fois et à chaque fois il a un enfant avec la géante Angrboda. Sa fille Hel devient la dirigeante des enfers. Son enfant Jormungundr devient le serpent de Midgard, qui grandira pour encercler le monde et tuer Thor pendant le Ragnarok. Son fils Fenrir, un loup géant, est amené en esclavage par Odin, car Odin a eu des visions de Fenrir à la fin des temps. Fenrir jure de se venger des Ases. Kvasir, le plus sage des dieux, est né du mélange des crachats des Ases et des Vanir. Il est trompé par deux elfes, tué et transformé en hydromel. Cet hydromel est à l’origine de toute la poésie du monde. Odin vole l’hydromel au géant Suttung. Thor, Loki et Thialfi, le serviteur mortel de Thor qui peut courir plus vite que quiconque, voyagent au pays des géants. Le plus grand géant qu’ils rencontrent, Skrymir, leur suggère de voyager pour rencontrer Utgardaloki, un roi géant. Utgardaloki défie les trois voyageurs dans des concours qui se révèlent n’être que des illusions. Loki peut manger presque aussi vite qu’un incendie de forêt consume la matière. Thialfi peut courir presque aussi vite qu’une pensée voyage. Thor peut drainer l’océan et peut presque résister à la vieillesse. Frey a tout ce qu’il peut désirer, mais il semble qu’il lui manque quelque chose. Il se fraye un chemin jusqu’à la forteresse d’Odin et s’assoit sur son trône. De là, il voit et tombe amoureux de la belle Gerd. Il envoie son serviteur la chercher, et les deux se marient bientôt. Il donne à son serviteur son épée magique en guise de paiement ; cela conduit à sa mort à Ragnarok. Afin d’obtenir un chaudron suffisamment grand pour préparer de l’hydromel pour les dieux, Thor rend visite au géant des mers, Hymir, beau-père du dieu de la guerre, Tyr. Thor et Hymir partent à la pêche. Pendant qu’Hymir attrape des baleines, Thor attrape et tire presque le serpent de Midgard. Le fils de Thor et Frigg, Balder, est le plus aimé des dieux. Afin d’éviter une prophétie qui semble indiquer qu’il va mourir, Frigg fait jurer à tout, sauf le gui, que cela ne lui fera pas de mal. Loki donne au frère aveugle de Balder, Hod, une fléchette de gui à lancer. Cela tue Balder. Les dieux capturent Loki et ses fils. Ils obligent son fils Vali à tuer son autre fils, Narfi. Ils utilisent les entrailles de Narfi pour lier Loki à une pierre dans une grotte. Le vent est un serpent dans les stalactites au-dessus de lui ; à partir de là jusqu’à Ragnarok, le serpent fait couler du poison sur le visage de Loki. Sa femme, Sigyn, récupère le poison au fur et à mesure qu’il coule pour épargner à son mari l’agonie. Ragnarok sera signalé par un hiver qui ne se termine jamais. Fenrir, devenu incroyablement énorme et puissant, échappera à l’esclavage, tout comme son père, Loki. Le serpent Midgard inondera le monde et empoisonnera l’océan. Loki ira à Hel et lèvera une armée de morts ignobles. Heimdall, le dieu gardien, donnera l’alarme. Odin lèvera une armée de guerriers du Valhalla et mènera les dieux au combat. Frey tombera aux mains de Surtr du monde du feu. Thor tombera, empoisonné après avoir tué Jormungundr. Odin sera consumé par Fenrir, et vengé par son fils, Vidar. Loki et Heimdall tomberont ensemble au combat. Tous seront réduits en cendres, à l’exception d’Yggdrasil et de ceux qui se réfugient dans ses branches. Les quelques Ases survivants, ainsi que Balder, revenu d’entre les morts, constitueront le panthéon d’Idavoll ; le monde recommencera. empoisonné après avoir tué Jormungundr. Odin sera consumé par Fenrir, et vengé par son fils, Vidar. Loki et Heimdall tomberont ensemble au combat. Tous seront réduits en cendres, à l’exception d’Yggdrasil et de ceux qui se réfugient dans ses branches. Les quelques Ases survivants, ainsi que Balder, revenu d’entre les morts, constitueront le panthéon d’Idavoll ; le monde recommencera. empoisonné après avoir tué Jormungundr. Odin sera consumé par Fenrir, et vengé par son fils, Vidar. Loki et Heimdall tomberont ensemble au combat. Tous seront réduits en cendres, à l’exception d’Yggdrasil et de ceux qui se réfugient dans ses branches. Les quelques Ases survivants, ainsi que Balder, revenu d’entre les morts, constitueront le panthéon d’Idavoll ; le monde recommencera.