"Adam Bède" de George Eliot Automatique traduire

Le premier roman de George Eliot, «Adam Bede», a été publié pour la première fois en 1859. George Eliot est le pseudonyme de Mary Ann Evans, une érudite respectée et bien publiée de l’époque qui, néanmoins, a choisi de publier ses romans sous le pseudonyme. Le roman est resté imprimé depuis sa publication originale et est régulièrement utilisé dans les études universitaires sur la littérature anglaise du XIXe siècle. Le roman se déroule dans le village de Hayslope vers la fin du XVIIIe siècle. Dans le village vit un jeune charpentier du nom d’Adam Bede. Il est décrit comme étant grand et musclé et est respecté de tous pour son honnêteté et sa solide éthique de travail. Adam est un si bon travailleur que son employeur, Jonathan Burge, l’encourage à se réunir avec sa fille, Mary Burge. Il serait fier d’accueillir Adam dans sa famille en tant que gendre et partenaire commercial. Cependant, Adam n’a d’yeux que pour la belle Hetty Sorel. Hetty est la nièce de Mme Poyser, dont le mari, Martin, dirige Hall Farm. Hetty ne fait pas attention à Adam, car elle ne s’intéresse qu’au châtelain, le capitaine Arthur Donnithorne, qu’elle a rencontré un jour à la laiterie de sa tante, et qui se trouve être le meilleur ami d’Adam. Tout le monde à Hayslope est opposé à l’idée d’un syndicat. entre Adam et Hetty, notamment sa mère Lisbeth, qui se sent menacée par toute fille qui pourrait lui voler son fils. Elle devient encore plus dépendante de son fils préféré après la noyade de son mari alors qu’il rentrait chez lui après l’auberge du village. Le frère d’Adam, Seth, est amoureux d’une jeune pasteur méthodiste nommée Dinah Morris. Dinah est la cousine de Hetty, mais les deux ne pourraient pas être plus différents, un peu comme Seth et son frère. Lorsque Seth lui propose le mariage, elle refuse, affirmant qu’elle a consacré sa vie à prêcher l’Évangile. Donnithorne fête son vingt et unième anniversaire par un grand festin et invite Adam à s’asseoir à sa table. Cela suscite chez la mère d’Adam de la fierté ainsi que de la jalousie, car elle craint que son fils ne s’éloigne encore plus de sa portée. Plusieurs semaines plus tard, Adam rentre chez lui après avoir terminé les travaux sur le domaine Donnithorne et il croise Donnithorne et Hetty dans une étreinte étroite.

Donnithorne est gêné et tente d’expliquer comment ils se sont rencontrés dans la rue par hasard. Se sentant trahi par son meilleur ami, Adam le traite de menteur et de canaille. Le conflit s’intensifie jusqu’à en arriver aux coups, et Donnithorne est jeté à terre. Adam l’aide, exigeant qu’il écrive une lettre à Hetty lui disant qu’il ne la reverra plus. Donnithorne confie la lettre à Hetty aux soins d’Adam, lui donnant la responsabilité de la remettre. Adam donne la lettre à Hetty le dimanche suivant et en la lisant, elle est submergée par le désespoir. Peu de temps après, M. Burge propose à Adam un partenariat dans son entreprise, et Adam propose à Hetty. Le mariage doit être retardé jusqu’à ce que deux nouvelles chambres puissent être construites dans la maison Bede. À l’approche du mariage, Hetty devient frénétique en sachant que, bien qu’elle soit fiancée à Adam, elle est enceinte de l’enfant de Donnithorne. Elle dit à sa tante qu’elle va rendre visite à Dinah à Snowfield, mais en réalité, elle est déterminée à retrouver Donnithorne. Elle arrive à Windsor, où on lui a dit qu’il était stationné, mais découvre bientôt que le régiment a été transféré en Irlande. Désespérée, Hetty se retrouve dans un étrange village dans la maison d’une veuve nommée Sarah Stone, où elle accouche. Confuse et effrayée, Hetty erre, laissant son bébé mourir dans les bois. Plus tard, torturée par sa conscience, elle revient et constate que l’enfant a disparu. Lorsque Donnithorne revient à Hayslope, il découvre qu’Hetty est en prison, accusée du meurtre de son enfant. Il se consacre à la libérer de toutes les manières possibles. Dinah arrive dans sa cellule de prison et prie avec Hetty pour qu’elle ouvre son cœur et dise la vérité. Finalement, la pauvre Hetty s’effondre et avoue tout ce qui s’est passé depuis qu’elle a quitté Hayslope. Elle dit qu’elle n’avait pas l’intention de tuer son bébé et qu’elle avait plutôt envisagé de se suicider. Deux jours plus tard, une nouvelle arrive : la peine de Hetty est commuée en expulsion. Quelques années plus tard, elle meurt en rentrant chez elle. Après l’exil de Hetty, Dinah passe plus de temps chez les Poyser.

Peu à peu, elle et Adam sont attirés l’un vers l’autre, mais le cœur de Dinah est toujours concentré sur sa prédication. Elle quitte Hall Farm et retourne à Snowfield. Adam trouve sa seule satisfaction en travaillant dur sur son établi. Un jour, la mère d’Adam évoque Dinah, ce qui amène Adam à essayer de la retrouver. Adam et Dinah finissent par se marier, ont deux enfants et s’installent avec leurs enfants et un oncle Seth adoré.