"L’autobiographie de Mark Twain" par Mark Twain Automatique traduire

«L’Autobiographie de Mark Twain» est un mémoire du légendaire auteur américain Mark Twain. Dicté au biographe Albert Paine de 1906 à 1910, année de la mort de Twain, le livre contient de longues réminiscences et commentaires sur la vie de l’auteur, son œuvre et la société dans laquelle il a vécu. Bien que Twain ait insisté pour que le livre ne soit publié que cent ans après sa mort, Paine n’a attendu que quatorze ans pour le publier en 1924. Ce livre volumineux est divisé en 79 chapitres, plus une préface dans laquelle Twain s’adresse aux lecteurs comme «parlant [à eux] de la tombe». Les chapitres 1 à 17 couvrent la vie de Twain depuis sa naissance en 1835 jusqu’à la mort de son père en 1847. Né Samuel Langhorne Clemens dans la petite ville de Floride, Missouri, Twain est le sixième des sept enfants appartenant à John et Jane Clemens. Chaque année, il séjourne quelques mois dans une ferme appartenant à sa famille. Bien qu’il se lie d’amitié avec les esclaves de la ferme, Twain se souvient constamment, au cours de son enfance, des différences marquées de stature sociale entre les races en Amérique. Quant à la stature sociale de Twain, malgré le fait que sa famille soit aux moyens modestes, l’auteur est conscient de sa noble ascendance, comptant parmi ses parents éloignés un certain Geoffrey Clement, un seigneur anglais du XVIIe siècle qui participa à l’exécution de Charles Ier lors de la guerre d’Angleterre. Guerre civile.Twain continue en décrivant sa mère compatissante et son père malheureux, qui achète 100 000 acres de terres agricoles sans valeur dans le Tennessee. Il caractérise également sa relation chaleureuse avec son frère Orion qui est de dix ans son aîné. Enfin, Twain parle de certains de ses amis d’enfance ainsi que de diverses farces de jeunes adultes, y compris la fois où il a fait semblant d’être fasciné par un hypnotiseur local afin de se moquer de l’artiste sur scène. Dans les chapitres 18 à 28, la famille de Twain s’enfonce encore plus profondément dans la pauvreté en à la suite de la mort de son père à l’âge de quarante-huit ans des suites d’une pleurésie et d’une pneumonie. Twain occupe plusieurs emplois au cours des prochaines années pour aider à subvenir aux besoins de la famille, travaillant comme apprenti imprimeur et plus tard au journal Orion.

Après un voyage avorté en Amérique du Sud, Twain travaille sur un bateau fluvial sur le fleuve Mississippi. Il se retrouve en Louisiane où il rejoint l’armée confédérée mais abandonne son poste au bout de deux semaines. Après une série d’entreprises en faillite, Orion obtient un poste de secrétaire du gouvernement dans le territoire du Nevada. Twain saute sur l’occasion de le rejoindre dans l’Ouest où il gagne sa vie en tant qu’écrivain pour la «Virginia City Enterprise». Twain partage une anecdote dans laquelle il intervient pour se battre en duel au nom de son éditeur. Bien que Twain ait bien l’intention de mener à bien le duel, son adversaire recule après que les collègues de Twain aient répandu une fausse rumeur sur les formidables compétences de l’auteur en tant que tireur d’élite. Après avoir déménagé à San Francisco, Twain a un premier aperçu des voyages internationaux lorsqu’il est envoyé dans les îles Sandwich pour couvrir un accident de bateau. Les chapitres 29 à 35 détaillent davantage les voyages de Twain dans le monde, qui fourniront le matériel pour son premier grand voyage. hit, «Les Innocents à l’étranger». Malgré le fait que le livre soit un énorme succès, l’inexpérience de Twain dans le secteur de l’édition lui fait perdre la plupart des redevances. Dans les chapitres 36 à 42, Twain courtise et épouse Olivia Langdon, la fille d’un riche homme d’affaires du charbon qui a souffert de problèmes de santé. tout au long de sa vie. Après la mort d’un fils dans l’enfance, Langdon donne naissance à Susy, une fille extrêmement intelligente et précoce qui, entre autres réalisations, écrit une biographie de son père à l’âge de treize ans. Les chapitres 43 à 52 décrivent la réputation grandissante et les succès littéraires de Twain., établissant également un modèle dans la vie de Twain consistant à créer beaucoup de richesse pour les autres mais à en recevoir peu pour lui-même. Par exemple, ses mémoires manuscrites du général Ulysses S. Grant rapporteraient aux héritiers du futur président un demi-million de dollars. Et bien qu’il ait confié à son beau-neveu la responsabilité de la publication des «Aventures de Huckleberry Finn» et qu’il ait gardé les contrats dans la famille, le neveu trompe Twain des redevances, dépensant l’argent avant que Twain ne puisse le récupérer. 60 sont plus introspectifs, alors que Twain considère comment sa paresse habituelle a abouti à d’innombrables manuscrits inachevés.

Il parle également de son écrivain préféré, Rudyard Kipling. Dans les chapitres 61 à 64, Twain critique son collègue et ancien ami, l’écrivain Bret Harte, pour avoir abandonné sa famille et laissé ses créanciers dans le pétrin. Cependant, peut-être à cause de la paresse de Twain, l’auteur pardonne à Harte de s’être simplement laissé aller à sa propre nature imparfaite d’être humain. Dans les chapitres 54 à 71, Twain parle de la mort tragique de sa fille et de sa femme, la première suite à une méningite et cette dernière de la maladie immunitaire qui l’a tourmentée tout au long de sa vie. Dans les chapitres 72 à 78, Twain déplore l’état de la littérature en Europe, bien qu’il réserve des éloges à certains écrivains anglais. Dans le dernier chapitre, Twain revient sur sur toutes les femmes de sa vie qui sont décédées : Olivia, Susy, et maintenant sa fille Jean des suites d’une crise d’épilepsie. Twain déplore d’avoir survécu à tous ces gens et attend la mort comme un «cadeau».