"Le Silmarillion" de JRR Tolkien Automatique traduire

«Le Silmarillion» est un recueil d’œuvres de JRR Tolkien, publié à titre posthume par son fils, Christopher Tolkien, en 1977. La forme que prend le roman est mythopéique, ce qui signifie que Tolkien crée sa propre mythologie pour le monde romancé qu’il a créé. Tolkien décrit l’univers d’Eä, qui contient les terres du Valinor, du Beleriand, du Númenor et de la Terre du Milieu. Les deux œuvres les plus célèbres de Tolkien, «Le Hobbit» et «Le Seigneur des Anneaux», se déroulent également dans cet univers.

Le roman commence avec la création du monde par Eru. Il crée les Ainur et chante avec eux pour remplir le Vide, même si l’un d’entre eux, Melkor, chante de manière discordante. Le monde est peuplé d’Elfes et d’Hommes. Les Ainur qui vivent dans le monde s’appellent Valar. Bientôt, les Valar se battent avec Melkor.

Les 14 Valar ont chacun leurs propres spécialités et sont dirigés par Manwë, qui vit à Valinor au sommet de la plus haute montagne du monde. En plus des Valar, il existe de puissants esprits nommés Maiar, qui travaillent comme serviteurs pour les Valar. Les Maia notables incluent Sauron et Melian. Melkor (connu sous le nom de Morgoth par les Elfes) est séparé des autres Valar et souhaite contrôler le monde entier en utilisant son pouvoir obscur.

Les Valar chassent Melkor et commencent alors à façonner le monde. Cependant, alors qu’ils font la fête, Melkor se fait un sombre royaume. Lorsque les Elfes arrivent, les Valar leur apprennent la poésie et l’artisanat. Les elfes vivent éternellement (sauf s’ils sont tués), tandis que les hommes sont mortels. Alors que les Elfes sont proches des Valar, de nombreux Hommes penchent vers les ténèbres de Melkor.

Les Nains sont créés par Aulë à l’insu d’Eru. Bien qu’il propose de détruire sa création, les nains sont autorisés à vivre. Yavanna, préoccupée par le fait que ses créations naturelles (plantes et animaux) soient menacées, se rend à Manwë. Il lui dit de créer les Bergers des Arbres (Ents) pour protéger les forêts.

Melkor construit ses forces obscures pour inclure des Balrogs, des dragons, des loups-garous et bien d’autres monstres. Varda crée les étoiles pour éclairer une partie des ténèbres de Melkor. Oromë rencontre (et est fasciné par) les Elfes et décide de les protéger. Melkor capture les Elfes et les transforme en Orcs. Les Valar partent en guerre contre Melkor pour protéger les Elfes. Les Valar gagnent et assiègent Utumno. Lorsqu’ils brisent le siège, Melkor est enchaîné, mais les Valar ne suppriment pas complètement ses sombres donjons. Les Elfes sont invités à Valinor ; certains restent, la plupart partent. Melian est l’une des Maia les plus puissantes. Un chef elfe nommé Thingol tombe amoureux d’elle et se retrouve attaqué lors de son voyage vers Valinor. Son peuple continue sans lui alors que lui et Melian restent ensemble sur la Terre du Milieu, formant un nouveau groupe connu sous le nom d’Elfes Gris.

Oromë et Ulmo aident les Elfes à traverser la mer jusqu’à Valinor en déplaçant les îles. Tous les Elfes ne traversent pas la frontière en même temps et se divisent en diverses factions, dont beaucoup restent sur la Terre du Milieu pendant des siècles. A Valinor, les Elfes construisent une ville et plantent des arbres. Ils acquièrent des compétences fantastiques sous la royauté de Finwë, dont les fils sont Fëanor, Fingolfin et Finarfin. Les Elfes ont des enfants et leurs enfants ont des enfants.

Il y a une longue période de paix pendant que Melkor est enchaîné et que les Elfes sont à Valinor. Fëanor, dont la mère est décédée peu de temps après sa naissance, grandit pour devenir l’un des elfes les plus redoutables et les plus érudits. Melkor est amené devant Manwë et demande pardon qui est accordé. Il est limité dans ses mouvements mais feint de se réformer, enseignant même aux Elfes certaines matières sombres.

Fëanor crée les Silmarils, trois joyaux dont la beauté dépasse tout le reste. Melkor les convoite. Les Elfes apprennent l’arrivée des Hommes ; Melkor utilise cette surprise pour susciter le ressentiment des Elfiques envers les Valar. Fëanor est corrompu par l’orgueil et menace finalement de violence contre son frère, Fingolfin. Il est banni de Valinor et part donc en prenant les Silmarils. Melkor s’enfuit également, ses crimes révélés.

Oromë et Tulkas poursuivent Melkor mais échouent. Melkor s’est caché et rencontre Ungoliant, une terrible araignée géante. Melkor et Ungoliant forment une alliance et attaquent Valinor ; Ungoliant tue les Arbres et boit leur sève ; Valinor est consumé par les ténèbres. Avant que quiconque puisse réagir, Melkor et Ungoliant ont déjà fui.

Yavanna tente de ressusciter les arbres mais échoue. Leur magie a disparu et ne perdure que dans les Silmarils. Fëanor refuse de remettre les Silmarils, mais on apprend bientôt que Melkor les a volés et tué Finwë. Fëanor maudit Manwë et Melkor. Lors de leur évasion, Ungoliant et Melkor se disputent et se séparent. Melkor retourne dans ses anciennes forteresses et place les Silmarils dans une couronne de fer. Fëanor, désormais roi des Noldor, les éloigne de Valinor. Lui et ses fils jurent de se venger de quiconque leur cacherait les Silmarils et jurent de récupérer les bijoux. Il conduit de nombreux Elfes dans un voyage long et ardu, au cours duquel ils volent les navires de leurs camarades Elfes (qu’ils assassinent) et finissent par trahir Fingolfin, qui a suivi à contrecœur Fëanor. Alors qu’ils quittent Valinor, Mandos y raconte le destin des Noldor, une malédiction qui pèse sur Fëanor et son peuple. Ils retournent sur la Terre du Milieu.

Les Elfes de la Terre du Milieu entretiennent une relation fructueuse avec les Nains. Thingol est invité par sa femme, Melian, à construire une forteresse et il engage les nains pour le faire. Ils construisent Menegroth. L’obscurité grandissante oblige Thingol à embaucher des nains pour lui fabriquer des armes. Ils combattent les créatures maléfiques et les elfes des environs viennent à Thingol pour se protéger. Il est à nouveau attaqué par Melkor qui revient, après quoi Melian érige une barrière magique autour de leurs terres.

Les Valar pleurent la perte de Fëanor. Ils construisent le soleil et la lune, dont la lumière pousse Melkor plus profondément sous terre. Les Valar renforcent Valinor et le rendent presque impossible à trouver. Quand le soleil se lève, les Hommes commencent à apparaître. Au début, ils sont alliés aux Elfes.

Fëanor et les Noldor établissent leur camp sur la Terre du Milieu et combattent les Orcs de Melkor. Ils poursuivent l’ennemi jusqu’à Angband, même s’ils se surmenent. Fëanor est tué dans l’attaque et oblige ses fils à prêter serment, promettant de reprendre les Silmarils, puis il meurt. Le fils de Fëanor, Maedhros, est capturé par Melkor et suspendu à une haute falaise par son poignet. Fingolfin arrive sur la Terre du Milieu et, bien que son peuple en veuille au peuple de Fëanor, il sauve Maedhros en chevauchant un aigle et en coupant la main de Maedhros. Fingolfin installe son peuple ; ses fils, Turgon et Finrod fondèrent respectivement leurs propres villes, Gondolin et Nargothrond. La guerre des Elfes unis contre Melkor ; les Sindar et les Noldor deviennent presque un seul peuple.

La forteresse de Melkor est presque imprenable. Au sud, plusieurs royaumes elfiques sont fondés, tous limitrophes les uns des autres. Turgon commence à construire Gondolin, une ville cachée avec une entrée secrète. Thingol apprend l’existence des Silmarils, renvoyant finalement les Noldor de son royaume.

La sœur de Turgon, Aredhel, quitte Gondolin pour rechercher les fils de Fëanor. Aredhel rencontre un elfe noir nommé Eöl, qui lui jette un sort. Les deux se marient et ont un fils : Maeglin. Finalement, Aredhel s’échappe à Gondolin. Eöl la poursuit là-bas. Au tribunal, Eöl tente de tuer Maeglin par dépit mais tue Aredhel à la place. Turgon exécute Eöl, qui maudit son fils. Maeglin reste à Gondolin.

Les hommes entrent au Beleriand pour la première fois et se lient d’amitié avec Finrod. D’autres hommes arrivent, apprend-il, et cela ne plaît pas à tous les elfes. Fingolfin accueille les Hommes dans ses royaumes, même si Thingol est plus inquiet. Melkor a tenté de corrompre les Hommes, mais les Hommes et les Elfes s’allient pour le combattre. Ils forment une alliance fragile.

Des centaines d’années plus tard, Melkor attaque. Il libère de la lave et des flammes, ainsi qu’un dragon nommé Glaurung. Fingolfin mène une contre-attaque et défie Melkor en combat singulier. Il perd, mais inflige de nombreuses blessures à Melkor qui incitent Melkor à s’enfoncer plus profondément dans ses donjons. Après la mort de Fingolfin, Fingon devient le roi des Noldor. Les armées de Melkor s’emparent des terres du nord. Des hommes nommés Húrin et Huor nouent une amitié avec Turgon, qui est resté caché à Gondolin. Des années plus tard, Húrin aide Turgon à repousser un assaut massif de Melkor.

Beren est le seul survivant de l’attaque de Melkor contre un groupe d’Hommes. Beren passe des années comme hors-la-loi puis se retrouve à la cour de Thingol. Beren tombe amoureux de la fille de Thingol, Lúthien. Cela déplaît à Thingol, qui confie à Beren une tâche impossible pour gagner la main de Lúthien : il exige un Silmaril. Beren accepte. Il se lie d’amitié avec Finrod au cours de son voyage et ils se rendent à Angband. Beren et Finrod sont capturés par Sauron, dont les loups-garous assassinent leurs compagnons. Lúthien se faufile hors de chez elle pour aider Beren. Finrod lutte avec un loup-garou et tous deux meurent. Lúthien sauve Beren avec l’aide de Huan, un chien. Ils se faufilent dans le repaire de Melkor et Lúthien chante une chanson pour endormir Melkor et sa cour. Beren vole un seul Silmaril mais alors qu’ils s’échappent, ils sont attaqués par un loup-garou. Il mord la main de Beren, qui tient toujours le Silmaril. Thingol est néanmoins impressionné et approuve le mariage. Plus tard, Beren trouve le loup-garou ; il le tue et est mortellement blessé. Le Silmaril est extrait du ventre du loup. Beren meurt dans les bras de Lúthien, et Lúthien meurt de chagrin. Beren et Lúthien sont tous deux ressuscités en tant que mortels et autorisés à vivre ensemble.

Maedhros espère attaquer Melkor. Il est rejoint par Fingon et Turgon. Les Elfes gagnent presque, mais une armée d’Hommes change de camp pour Melkor et les Elfes s’échappent avec l’aide des Nains. Fingon est tué, tandis que Turgon retourne à Gondolin. Huor est tué mais Húrin est capturé vivant, et Melkor le place sur une chaise en pierre au sommet d’une montagne, le forçant à regarder les armées de Melkor détruire les terres en contrebas.

Túrin est le fils de Húrin et Morwen. Il est envoyé à Doriath pour des raisons de sécurité et est accueilli par Thingol. Il part après un accident dans lequel un elfe est tué, devenant un hors-la-loi avec son ami Beleg. Ils sont attaqués par les Orques alors qu’ils restent avec les Nains, et Túrin est capturé. Beleg le sauve mais, quand Túrin se réveille, il tue Beleg par erreur. Túrin se rend finalement à Nargothrond et tombe amoureux de la fille de Finrod, Finduilas. Túrin devient conseiller de Thingol et l’encourage à être plus agressif contre Melkor. Pendant ce temps, Morwen voyage enfin pour retrouver son fils, emmenant sa sœur, Nienor. Les conseils de Túrin sont médiocres et Nargothrond est attaqué par le dragon Glaurung, qui tue de nombreux elfes et asservit Finduilas. Túrin est pris sous le charme du dragon et incapable d’aider Finduilas ; elle est ensuite assassinée par des Orcs. Túrin tente de sauver sa mère et sa sœur, qui le recherchent toujours. Morwen et Nienor sont attaqués ; Le sort de Glaurung donne l’amnésie à Nienor. Alors qu’elle erre nue et confuse, Túrin la trouve. Il l’emmène à l’endroit où il se cache. Ils tombent amoureux, se marient et elle tombe enceinte, même si sa véritable identité reste un mystère. Túrin part tuer Glaurung. Les deux se battent et Túrin blesse mortellement Glaurung, levant le sort de Nienor. Nienor les retrouve plus tard tous les deux ; elle comprend sa véritable identité et se suicide. Túrin découvre également la vérité et tombe sur sa propre épée.

Melkor libère Húrin. Les mouvements de Húrin révèlent à Melkor l’emplacement général de Gondolin. Húrin trouve Morwen près de la tombe de Túrin ; elle meurt dans les bras de Húrin. Après avoir visité Nargothrond en ruine et récupéré Nauglamír, un collier pour les nains, Húrin se rend à Thingol et lui donne le collier. Thingol engage des nains pour mettre son Silmaril dans le collier et, quand cela est fait, les nains tuent Thingol. Les sorts de protection de Melian disparaissent et elle retourne à Valinor. Les nains saccagent Doriath mais, avant qu’ils ne puissent s’échapper avec le Silmaril, Beren revient et les tue. Il garde le Silmaril et l’envoie finalement à son enfant, Dior, qui règne désormais sur Doriath. Les fils de Fëanor lèvent une armée pour récupérer le Silmaril et tuer de nombreux Elfes, mais la fille de Dior s’échappe avec lui sur un bateau.

Melkor attaque Gondolin. Certains Elfes fuient vers la sécurité, menés par Tuor. Ils s’unissent aux survivants de Doriath. Ulmo tente de convaincre les Valar d’intervenir contre Melkor, mais ils refusent. Tuor et sa femme, Idril, naviguent vers le coucher du soleil et ne sont plus jamais entendus.

Eärendil devient Seigneur des Elfes. Il essaie de retrouver à la fois sa famille et les Valar mais échoue. Son peuple est attaqué par les fils de Fëanor, qui réclament le Silmaril. La femme d’Eärendil, Elwing, se jette à la mer avec la pierre et devient un oiseau. Eärendil navigue vers Valinor. Elwing le trouve et ils naviguent ensemble. En arrivant à Valinor, Eärendil supplie Manwë de l’aider contre Melkor. Manwë accepte, mais Eärendil et Elwing doivent rester à Valinor pour toujours. Manwë mène les Valar contre Melkor. Ils battent Melkor et le bannissent dans le Vide. La Terre du Milieu est changée à jamais. Les fils de Fëanor font une dernière tentative pour voler les Silmarils, mais eux et les pierres sont détruits.

Après la chute de Melkor, l’ère des Hommes commence. Ils passent des milliers d’années sur leur propre île, Númenor, bien que leur chef finisse par être corrompu par Sauron. Les hommes lancent une attaque sur Valinor mais échouent. Sauron est renvoyé au Mordor et Númenor est détruit. Le monde devient une sphère et Valinor disparaît. Certains Hommes survivent et naviguent vers la Terre du Milieu.

Sauron convainc les Elfes qu’il s’est réformé. Il leur apprend à fabriquer des anneaux puissants, mais en fabrique un encore plus puissant pour lui-même, l’Anneau Unique, qui lui permet de contrôler les autres. Les Elfes déduisent cependant les motivations de Sauron et lui font la guerre. Sauron fabrique neuf anneaux pour les hommes et sept pour les nains. Les Elfes cachent leurs trois anneaux car ceux-ci corrompent ceux qui les portent. Les hommes qui portent les bagues deviennent les Nazgûl. Les hommes et les elfes forment une alliance pour combattre Sauron. Isildur, un homme, coupe le bras de Sauron et enlève l’Anneau Unique, qui est perdu plus tard. Sauron se cache et la paix revient. L’arrivée des sorciers se produit, qui remarquent le retour régulier de Sauron. Gandalf mène le combat contre Sauron, tandis que Saroumane est corrompu par le pouvoir de l’Anneau Unique. Finalement, Frodon Baggins lance l’Anneau Unique dans le Mont Doom et Sauron est tué. Les Noldor quittent la Terre du Milieu pour toujours.