"Orénoque" d’Aphra Behn Automatique traduire

«Oroonoko» d’Aphra Behn est une nouvelle du XVIIe siècle qui raconte l’histoire du héros éponyme, prince et héritier du trône du pays africain de Cormantien. L’histoire d’Oroonoko nous est racontée par une narratrice anonyme, fille du Lord Gouverneur du Surinam, colonie anglaise où Oroonoko se retrouvera esclave.

L’histoire d’Oroonoko est celle d’un homme exemplaire qui tombe amoureux d’une femme exceptionnelle, Imoinda. Cependant, leur amour est contrecarré par le grand-père d’Oroonoko, le roi, qui désire Imoinda pour lui-même. Malgré le fait qu’Oroonoko et Imoinda soient mariés, le roi la force à faire partie de son Otan, ou harem, les séparant. Imoinda refuse de se soumettre à ses désirs et Oroonoko parvient à s’introduire dans l’Otan et à consommer son mariage. En guise de punition, le roi prétend mettre à mort Imoinda, alors qu’il l’a effectivement vendue comme esclave. Oroonoko est submergé par le chagrin et se distrait avec l’amitié d’un capitaine anglais, qui finit par tromper le prince et le réduit en esclavage, l’emmenant au Surinam où il est vendu à la plantation où réside le narrateur. Là, sa véritable identité est découverte – même s’il est rebaptisé César – et on lui promet sa liberté. Là aussi, il découvre Imoinda, désormais nommée Clémène et les amants réunis vivent enfin comme mari et femme. Peu de temps après qu’Imoinda ait conçu un enfant, Oroonoko commence à soupçonner une nouvelle trahison de la part des Anglais et organise un soulèvement d’esclaves, tentant de conduire ses camarades esclaves vers la liberté. Le soulèvement échoue et Oroonoko est trahi par le vice-gouverneur Byam, qui lui a promis sa liberté pour ensuite lui infliger un châtiment cruel. Brûlant d’un désir de vengeance, Oroonoko décide de tuer Imoinda et leur enfant à naître, avant de tuer Byam puis lui-même. Une fois de plus, son plan échoue et après avoir tué sa femme bien-aimée, ses forces le quittent. A la fin de la nouvelle, il est brutalement tué par l’associé de Byam.