"Le Roi Serpent" de Jeff Zentner Automatique traduire

«The Serpent King» est un roman pour jeunes adultes du musicien et romancier américain Jeff Zentner, initialement publié aux États-Unis en 2016. Cette histoire de passage à l’âge adulte sur trois jeunes grandissant dans une petite ville de Forrestville, Tennessee, explore des individus, la famille et l’identité sociale, ainsi que l’amour, la perte et la religion. Le roman a remporté un prix William C. Morris de l’American Library Association pour la littérature pour jeunes adultes, un prix du livre pour jeunes adultes de l’International Literacy Association, et c’était un livre pour enfants remarquable du «New York Times».

Jeff Zentner vit à Nashville et a publié trois romans traduits en 15 langues. Il est également un guitariste et auteur-compositeur rock et country à succès, avec cinq albums à son actif et de nombreuses collaborations avec des légendes du rock, comme Iggy Pop et Debbie Harry. L’édition du roman utilisée pour ce guide d’étude est de Crown Books for Young Readers, une marque de Random House Children’s Books, New York, publiée en 2016 au format e-book. Dillard Early Jr., Lydia Blankenship et Travis Bohannon sont des amis proches vivant dans la petite ville de Forrestville, Tennessee, du nom du fondateur du Ku Klux Klan. Ce sont des enfants impopulaires : le père de Dill était pasteur de l’Église des Disciples du Christ avec Signes de Croyance, une église charismatique connue pour manipuler des serpents, boire du poison et parler en langues, jusqu’à ce qu’il soit emprisonné pour possession de pornographie juvénile. Lydia est une blogueuse populaire (pour les lecteurs en dehors de sa ville natale) et une jeune femme à la mode qui envisage de réussir à New York. Travis, qui travaille dans la scierie de son père, est grand et fort, mais doux et romantique. Alors qu’ils commencent leur dernière année de lycée, chacun est préoccupé par ses propres problèmes. Dill, un auteur-compositeur talentueux, lutte pour faire la paix avec le passé de folie, de fanatisme religieux et de crime de sa famille. Il travaille dans une épicerie pour joindre les deux bouts, n’osant jamais rêver d’aller à l’université. Avoir des sentiments amoureux pour Lydia ne fait que compliquer davantage les choses. Après la mort de son frère aîné en Afghanistan, Travis vit dans un monde fantastique, semblable aux livres héroïques qu’il lit, afin de faire face à un père violent et alcoolique. Dans un forum en ligne sur les livres fantastiques, il rencontre Amelia et ils entament une correspondance amoureuse. Pendant ce temps, Lydia tente d’équilibrer son image de spécialiste des médias sociaux avec la réalité de sa vie dans une petite ville et ses propres sentiments pour Dill. Malgré tout cela, les trois amis se soutiennent. Au cours de l’année scolaire, Lydia persuade Dill d’enregistrer sa musique, et il devient rapidement une sensation sur Internet, ce qui réveille ses rêves d’université. Elle fait également en sorte que Travis rencontre l’auteur de sa série de livres fantastiques préférée, «Bloodfall» ; pendant la réunion, Travis manque les appels de son père, puis lui et son père se disputent. Travis quitte la maison et s’écrase chez Dill’s, et ils planifient un avenir dans lequel ils partageront une maison. Peu de temps après, Lydia informe Dill que NYU l’a acceptée. Travis, alors qu’il vendait du bois de chauffage au bord de la rivière pour gagner de l’argent afin d’acheter un ordinateur portable, est attaqué et abattu par deux toxicomanes. La mort de Travis change profondément Dill et Lydia, et alors qu’ils sont en deuil, Dill sombre dans une profonde dépression, ce qui le mène au bord du suicide. Avec le soutien de Lydia, il trouve la force de chercher une vie différente et lui et Lydia entament une relation amoureuse. Contre la volonté de ses parents et avec l’aide de Lydia, il postule à l’université et est accepté grâce à sa musique. A la fin de l’année scolaire,après qu’ils se soient moqués du bal de fin d’année avec leur propre version du «bal pathétique», Lydia part pour New York et Dill rend visite à son père en prison pour la dernière fois. Dill vend une de ses chansons à une pop star et Lydia commence à développer son blog alors qu’elles attendent toutes deux avec impatience un avenir différent et meilleur.