"Divergente" de Veronica Roth Automatique traduire

«Divergente» est le premier volet d’une trilogie de science-fiction racontée par une jeune fille de 16 ans appelée Beatrice Prior. Le décor est une ville futuriste qui, bien que non spécifiée dans le roman, ressemble beaucoup à Chicago. La ville a été divisée en cinq factions : Abnégation, Intrépide, Érudit, Amitié et Sincérité. L’idée derrière cette scission est que les conflits humains n’ont pas été causés par l’idéologie politique, la race, la religion ou le nationalisme mais par les différences entre les types de personnalité. Cela a incité les gens à former des factions pour tenter de se concentrer sur des valeurs plus positives. Par exemple, Candor considère la malhonnêteté comme la source des conflits et donne donc la priorité à la vérité.

Béatrice a passé toute sa vie à vivre avec ses parents et son frère à Abnégation, mais elle ne s’est jamais sentie à sa place. Elle reconnaît que cette faction doit paraître idéale de l’extérieur, car elle offre une existence paisible et tout le monde s’entraide. Cependant, elle trouve son uniformité limitée et ne croit pas être suffisamment altruiste pour appartenir à cette faction. Au début du roman, Béatrice, comme d’autres personnes de son âge, doit se soumettre à un test d’aptitude censé indiquer à quelle faction elle convient le mieux. Cela sera suivi d’une cérémonie de choix, au cours de laquelle elle fera le choix ultime : rester avec sa famille en Abnégation ou être transférée dans une nouvelle faction dans laquelle elle passera le reste de sa vie. Ce n’est pas un choix à faire à la légère, car la faction à laquelle appartient une personne est considérée comme un élément essentiel de sa personnalité et est considérée comme plus importante que la famille. Être sans faction, c’est vivre une existence servile et pauvre, sans sentiment d’appartenance, et cela est considéré comme un destin pire que la mort. Bien que Béatrice termine son test d’aptitude, ses résultats sont déroutants : le test est destiné à exclure une faction après l’autre de manière linéaire, pourtant Béatrice montre une aptitude pour l’Abnégation, l’Intrépide et l’Érudit. Il ne s’agit cependant pas simplement d’un résultat non concluant ; cela désigne également Béatrice comme Divergente. Béatrice ne comprend pas ce que cela signifie au début, mais elle comprend que cela est considéré comme dangereux et qu’elle ne doit révéler son statut à personne. Au cours de la cérémonie de choix, Béatrice voit son frère - qu’elle pensait être un membre parfait de l’Abnégation - être transféré à Erudite, et elle est choquée. Cela la rend d’autant plus consciente qu’elle doit quitter l’Abnégation, même si elle n’a aucune envie de rejoindre Érudit. Comme cela est précisé au début du roman, les Érudits ont publié des rapports accablants sur l’Abnégation et il n’y a aucun amour perdu entre ces deux factions. L’une des causes profondes est que, même si les représentants d’autres factions peuvent avoir leur mot à dire lors des réunions, les membres de l’Abnégation forment seuls le conseil d’administration de la ville. En effet, les membres de cette faction sont considérés comme possédant l’altruisme, les compétences de leadership et le courage moral nécessaires pour prendre des décisions politiques importantes. Cependant, les Érudits n’aiment pas ce monopole et ne croient pas que les valeurs de l’Abnégation représentent adéquatement les autres factions. Les Érudits étant hors de question, Béatrice prête allégeance à la faction des Audacieux, la faction vers laquelle elle est la plus attirée. Il s’agit d’une faction qui met l’accent sur la force et le courage, et Béatrice a été fascinée par la vue des étudiants Audacieux (qui portent du noir et ont de multiples tatouages ​​et piercings) sautant du train qui passait pour aller à l’école. Pourtant, elle se sent mal de quitter sa famille.et son père (qui avait supposé que ses deux enfants resteraient dans leur faction natale) la regarde avec un regard accusateur. Sa mère, cependant, a déjà dit qu’elle l’aimerait quoi qu’il arrive, et elle sourit à Béatrice en partant. On s’attend à ce que les initiés intrépides se mettent au travail, et Béatrice se retrouve immédiatement engagée dans des tâches angoissantes telles que sauter des trains et des immeubles de grande hauteur. Le processus d’entraînement commence par des tâches physiques telles que le combat et l’entraînement au tir, avant de passer à l’affrontement de ses peurs dans des simulations à l’instar du test d’aptitude. Béatrice se lie rapidement d’amitié avec certains des autres initiés tels que Will et Christina, bien que la faction comprenne également des intimidateurs tels que Peter et ses acolytes Molly et Drew. De plus, Béatrice se renomme Tris pour signifier la nouvelle vie dans laquelle elle s’est lancée dans Dauntless. Il y a deux instructeurs de formation : Eric et un jeune homme surnommé «Quatre». Eric est impitoyable et brutal, tandis que Four est plus réservé et intelligent. Tris se retrouve attirée par Four, et le sentiment s’avère réciproque. La véritable identité de Four est enfin révélée lorsqu’il permet à Tris de découvrir son paysage de peur : une simulation que tous les membres des Dauntless doivent traverser et qui nécessite d’affronter ses pires peurs. De son paysage de peur, Tris apprend que Four est en fait Tobias Eaton, qui est le fils de l’un des hauts fonctionnaires d’Abnegation. Des érudits ont rapporté que Tobias avait quitté Abnegation à cause de la cruauté de son père, et cette affirmation particulière s’avère exacte. Tobias informe Tris que les Dauntless n’étaient pas aussi brutaux et compétitifs, mais qu’il y a six ans, les dirigeants ont changé et ont instauré un nouveau régime. Eric est un partenaire idéal pour Dauntless dans sa forme actuelle, mais Tobias a une vision différente. Il croit que l’altruisme et le courage peuvent être la même chose ; de plus, il ne croit pas à la division des traits de personnalité en factions, ni au fait que les valeurs d’une faction sont meilleures que celles d’une autre. En effet, les failles du système de faction atteignent un point critique lorsque Tobias et Tris se rendent compte que les Érudits préparent une guerre contre l’Abnégation. De plus, les Érudits ont recruté les Audacieux pour les aider, promettant qu’ils obtiendront une place dans le nouveau gouvernement en échange de leur aide. Le classement de Tris a grimpé de plus en plus haut tout au long de la période d’initiation et, une fois qu’elle a affronté son propre paysage de peur, elle termine en tant qu’initiée la mieux classée. Cependant, la période de célébration est de courte durée, car Tris se rend compte que le sérum qu’Eric a administré à tous les membres de Dauntless (soi-disant pour les suivre s’ils sortaient du complexe sans surveillance) est destiné à créer une armée de soldats soumis à un lavage de cerveau. Effectivement, les Audacieux suivent les ordres de se rendre dans la ville et commencent à tuer les membres du conseil d’Abnégation. C’est également à ce stade que Tris comprend pourquoi les Divergents sont considérés comme dangereux :ils ne peuvent pas être contrôlés. Ceci est démontré par l’immunité de Tris et Tobias contre le sérum. Tris et Tobias sont capturés par des gardes érudits mais Tris est sauvée par sa mère, qui est également Divergente (elle avait initialement été transférée des Audacieux à la faction plus sûre d’Abnegation, pour minimiser le danger associé à son véritable statut). La mère de Tris se sacrifie pour que Tris puisse s’enfuir et rejoindre les autres réfugiés d’Abnegation ; y compris son père et son frère. Tobias, quant à lui, a reçu un nouveau sérum développé par Erudite qui peut modifier ce qu’il voit et entend. Ainsi, même si l’esprit des Divergents ne peut pas être contrôlé, les Érudits ont trouvé un moyen de les manipuler indirectement. Cela signifie que Tobias considère désormais Tris comme un ennemi. Tris et les autres évadés se lancent dans une dernière mission pour entrer dans le complexe des Dauntless, tandis que Tris et son père se dirigent vers la salle de contrôle. Il s’agit d’une mission extrêmement dangereuse et le père de Tris perd la vie en combattant les gardes. Cependant, Tris parvient à se frayer un chemin jusqu’à la salle de contrôle, où elle retrouve Tobias. Il est sur le point de lui tirer dessus dans un premier temps, mais il parvient à surmonter la simulation et à arrêter le programme informatique qui contrôle les membres de Dauntless. La ville est désormais plongée dans le chaos, et Tris et les autres survivants se dirigent vers le refuge d’Amity. En réfléchissant à ses expériences, Tris se rend compte que Tobias avait raison : le sacrifice de soi peut être un acte de bravoure (comme l’ont démontré ses parents), et elle-même n’est pas aussi égoïste qu’elle l’imaginait. Quant à l’avenir, Tris n’a ni foyer ni sentiment de certitude, mais elle sait que les Audacieux et les Érudits ne manqueront pas de venir la chercher, elle et ses camarades évadés. Pourtant, par-dessus tout, Tris s’est révélée être une battante.et Tris et les autres survivants se dirigent vers le refuge d’Amity. En réfléchissant à ses expériences, Tris se rend compte que Tobias avait raison : le sacrifice de soi peut être un acte de bravoure (comme l’ont démontré ses parents), et elle-même n’est pas aussi égoïste qu’elle l’imaginait. Quant à l’avenir, Tris n’a ni foyer ni sentiment de certitude, mais elle sait que les Audacieux et les Érudits viendront forcément la chercher, elle et ses compagnons évadés. Mais avant tout, Tris s’est révélée être une battante.et Tris et les autres survivants se dirigent vers le refuge d’Amity. En réfléchissant à ses expériences, Tris se rend compte que Tobias avait raison : le sacrifice de soi peut être un acte de bravoure (comme l’ont démontré ses parents), et elle-même n’est pas aussi égoïste qu’elle l’imaginait. Quant à l’avenir, Tris n’a ni foyer ni sentiment de certitude, mais elle sait que les Audacieux et les Érudits viendront forcément la chercher, elle et ses compagnons évadés. Mais avant tout, Tris s’est révélée être une battante.