"Charlie et la chocolaterie" de Roald Dahl Automatique traduire

«Charlie et la Chocolaterie» (1964) est un roman fantastique pour enfants du célèbre auteur britannique Roald Dahl, un homme connu pour son imagination étrange et merveilleuse. L’histoire suit Charlie Bucket, qui remporte une visite dans une chocolaterie appartenant à l’excentrique M. Willy Wonka. Dans les années qui ont suivi sa publication, le roman est devenu un classique et a donné naissance à deux adaptations cinématographiques majeures, l’une mettant en vedette Gene Wilder dans le rôle de Willy Wonka (1971) et un remake mettant en vedette Johnny Depp dans le rôle de Willy Wonka (2005).

Le roman suggère que la cupidité et la gourmandise seront punies, tandis que la gentillesse et la patience seront récompensées. Le protagoniste Charlie Bucket s’avère être le héros de l’histoire, un enfant qui n’a absolument rien et qui est néanmoins gentil. Tous les membres de sa famille prennent soin les uns des autres et surmontent leurs souffrances avec le pouvoir de l’amour. Les autres personnages enfants viennent de familles plus riches, mais cela ne les a pas rendus plus gentils ou aimants. À mesure que chaque enfant affiche ses défauts de caractère, il se voit infliger des punitions inhabituelles destinées à faire de lui de meilleures personnes. Charlie est récompensé pour son humilité en devenant propriétaire et vivant dans l’usine magique de M. Wonka. Alors que «Charlie et la Chocolaterie» ouvre ses portes, l’excentrique chocolatier M. Willy Wonka a décidé d’ouvrir son usine à cinq enfants et à leurs parents après des années de fermeture. Il place cinq Golden Tickets dans les emballages de différentes barres de chocolat et déclare que celui qui en trouvera un pourra entrer dans l’usine. Augustus Gloop, un enfant cupide et costaud, remporte le premier ticket et sa ville organise un défilé en son honneur. Veruca Salt est le deuxième gagnant ; son riche père a acheté plus d’un millier de barres de chocolat et a chargé ses ouvriers de l’usine de trouver un ticket parmi elles. Violet Beauregarde, détentrice du record du monde de mastication de chewing-gum, remporte le troisième ticket, et Mike Teavee, un enfant obsédé par la télévision, remporte le quatrième ticket. Le monde cherche frénétiquement le cinquième ticket. Charlie Bucket, un garçon pauvre mais vertueux qui vit dans une maison avec ses parents et ses quatre grands-parents, a la chance de trouver le cinquième ticket. Charlie reçoit une barre de chocolat chaque année pour son anniversaire ; ni ce bar ni le deuxième bar de grand-père Joe ne contiennent le Golden Ticket, mais par hasard, il trouve un dollar froissé dans la neige. Il s’achète deux autres barres, la quatrième barre révélant le cinquième et dernier Golden Ticket. Le lendemain, les cinq gagnants du Golden Ticket attendent de rencontrer M. Willy Wonka et d’entrer dans l’usine. Ni le père ni la mère de Charlie ne peuvent l’accompagner, mais son grand-parent aîné, grand-père Joe, saute du lit pour la première fois depuis des décennies, l’excitation renouvelant son énergie. Les images et les sons de l’usine sont incroyables. Les enfants et leurs parents rencontrent les Oompa-Loompas, une race de petits gens qui travaillent dans l’usine, dédiés à M. Wonka pour les avoir sauvés. Charlie et son grand-père sont respectueux et gentils, mais les quatre autres enfants sont victimes de leurs propres défauts de caractère. Le premier enfant à partir est Auguste. Il tente de boire dans la rivière de chocolat chaud, mais il tombe et est aspiré dans les tuyaux de la rivière. Violet mâche un morceau de gomme expérimentale, se transforme en myrtille géante et est sortie de l’usine par les Oompa-Loompas. Veruca est jugée «mauvaise» et jetée à la poubelle par les écureuils qui jugent les noix ajoutées aux bonbons. Mike décide d’être le premier humain envoyé à travers la télévision dans Mr.Le système de livraison de chocolat par télévision de Wonka, et quand il rétrécit, il doit être étiré par la machine à étirer les gencives. M. Wonka reste impartial quant au sort de chaque enfant, s’aliénant ainsi les parents. Il croit fermement que tout finira par s’arranger. Alors qu’il ne reste plus que Charlie, Willy Wonka le surprend en lui annonçant qu’il a gagné le concours. La visite a été un concours secret pour déterminer le nouveau propriétaire de la chocolaterie. Charlie, grand-père Joe et M. Wonka volent dans un ascenseur en verre jusqu’à ce qu’il s’écrase sur les toits de l’usine et dans la maison de Charlie, où ils récupèrent le reste de la famille Bucket.