« Ceci est notre histoire » par Ashley Elston Automatique traduire

«This Is Our Story» est un thriller pour jeunes adultes de l’auteur Ashley Elston. Publié en 2016, il suit une adolescente, Kate Marino, déterminée à découvrir la vérité derrière un accident de chasse mortel dans sa ville natale. L’incident impliquait la mort de Grant Perkins, l’un des cinq garçons d’une école préparatoire, connus sous le nom de River Point Boys. Kate a développé des sentiments amoureux pour Grant par le biais de SMS avant sa mort. Son lien personnel avec l’incident, associé à son rôle de stagiaire auprès du procureur adjoint chargé de l’affaire, l’incite à devenir détective à la recherche de la vérité derrière le meurtre.

«This Is Our Story» a été nominé pour le Rhode Island Teen Book Award 2019. Elston a travaillé comme photographe professionnelle avant de devenir écrivaine à plein temps. Son expérience avec ce médium se reflète dans le livre, car la protagoniste Kate est une photographe passionnée et utilise ses compétences pour résoudre le mystère de la mort de Grant. Le livre est centré sur le meurtre de Grant, l’un des soi-disant «River Point Boys». Les quatre autres garçons sont John Michael Forres, Henry Carlisle, Shepherd Moore (Shep) et Logan McCullar. Ce sont tous des lycéens privilégiés - blancs, hommes, riches - qui fréquentent une école privée d’élite, St. Bartholomew’s ou St. Bart’s, dans la petite ville de Belle Terre en Louisiane. River Point est le domaine des parents de John Michael, une immense propriété où les garçons organisent des fêtes sauvages et vont à la chasse. L’histoire s’ouvre sur un bref récit du meurtrier. Il ne révèle pas son identité et raconte l’histoire du meurtre de Grant en termes ambigus. Après une longue nuit de fête à River Point, les cinq garçons sont partis à la chasse. Grant a été abattu avec son propre pistolet, une Remington. Toutes les empreintes digitales des garçons étaient sur l’arme. Même s’il s’agissait d’un accident, la personne qui a tiré sur Grant pourrait être accusée d’un crime grave. Le meurtrier convainc les garçons qu’ils devraient se tenir ensemble en silence. C’est la seule façon pour qu’aucun d’entre eux n’ait d’ennuis pour la mort de Grant. Le meurtrier continuera à fournir une narration secondaire tout au long du livre, de manière anonyme. Le point de vue se déplace ensuite vers celui du protagoniste principal du livre et narrateur principal, qui raconte l’essentiel de l’histoire. Kate est une élève de terminale à l’école publique William B. Marshall. Elle aime la photographie et envisage d’étudier le photojournalisme. En plus de l’école, elle est également stagiaire au bureau du procureur de district, travaillant pour le procureur adjoint, George Stone. Son meilleur ami, Reagan, est également stagiaire au bureau du procureur. M. Stone est affecté à l’affaire des River Point Boys. Il doit déterminer lequel des quatre garçons survivants a tiré sur Grant. Parce que M. Stone souffre d’une maladie oculaire, la dégénérescence maculaire, il doit compter sur Kate et son œil de photographe expérimenté pour l’aider tout au long de l’enquête. Kate a un lien personnel caché avec l’affaire. Elle a flirté par SMS avec Grant dans les semaines précédant sa mort. Kate est généralement motivée par la recherche de la justice et déteste quand les gens s’en tirent à bon compte en raison de leurs privilèges. Elle est donc intensément motivée à trouver le meurtrier de Grant, pour des raisons à la fois personnelles et morales. Convaincue que les River Point Boys tireront parti de leur richesse et de leurs relations familiales pour obtenir un acquittement, Kate lance sa propre enquête sur le meurtre, mettant son stage et sa vie en danger. Elle suit les garçons et les prend en photo en secret. Finalement, Shep s’approche d’elle. Il révèle que c’est «lui» à qui elle envoyait des SMS, pas Grant. Grant a échangé les numéros des garçons sur le téléphone de Kate. Kate et Shep continuent leur relation amoureuse.Au fur et à mesure que l’enquête progresse, Kate découvre que Grant était violent, arrogant et méchant. Plusieurs de ses camarades de classe, y compris chacun des River Point Boys, ont récemment eu des altercations avec lui. Diverses fausses pistes – de faux indices – orientent les soupçons de Kate dans des directions différentes. Kate résout l’affaire lorsqu’elle découvre des preuves provenant d’une caméra de surveillance de la faune cachée sur la propriété de River Point. Kate résout l’affaire juste à temps pour sauver Shep d’une accusation injustifiée pour le meurtre de Grant. Une fois la vérité dévoilée, le lecteur apprend que le meurtrier – et le deuxième narrateur anonyme du livre – était John Michael.