"Pretty Little Liars" de Sara Shepard Automatique traduire

«Pretty Little Liars» est un roman de fiction pour jeunes adultes écrit par Sara Shepard. C’est le premier livre de la série «Pretty Little Liars», qui comprend 16 livres, ainsi que sept romans compagnons. La série très réussie a été présentée sur la liste des best-sellers du «New York Times» et adaptée en émission de télévision en 2010. L’émission populaire a duré sept saisons et a été diffusée sur le Freeform Network. Bien que Shepard n’ait écrit que huit livres de la série lors de la diffusion de la première saison de l’émission, son succès a conduit à l’ajout de plusieurs autres livres.

"Pretty Little Liars" suit l’histoire de quatre anciens amis - Spencer Hastings, Aria Montgomery, Emily Fields et Hanna Marin - trois ans après la disparition de leur meilleure amie et chef de groupe, Alison DiLaurentis. Les filles se sont séparées et luttent toujours pour faire face à la disparition d’Ali, même après que leur dévastation initiale a cédé la place à un sentiment de soulagement. Alison connaissait certains de leurs secrets et insécurités les plus profonds, qui semblent maintenant être enterrés avec le temps. L’un des plus grands secrets qu’ils portent est The Jenna Thing - une farce qui a mal tourné et qui a aveuglé un camarade de classe. Avec Ali parti, ils espèrent que cela restera un secret pour toujours. Les personnages principaux résident et vont à l’école dans la riche ville de Rosewood, en Pennsylvanie. Le bois de rose se caractérise par la superficialité et le jugement, ainsi que par le mystère et les scandales. Le début de "Pretty Little" Liars décrit la nuit où Alison a disparu et présente Spencer, Aria, Emily et Hanna. Alison était le ciment qui a uni le groupe et a contribué à donner aux filles un sentiment d’identité. Elle était également manipulatrice et contrôlante, les intimidant souvent pour obtenir ce qu’elle voulait. Elle les a nargués avec leurs secrets et les a utilisés à son avantage. Trois ans plus tard, les filles préparent la rentrée et restent un peu incertaines d’elles-mêmes. Ils commencent à adopter des comportements illicites ou provocants. Hanna vole à l’étalage dans une bijouterie de fantaisie, ce qui donne le ton à son comportement tout au long du roman. Spencer, Aria et Emily rencontrent des personnages qui deviennent des intérêts romantiques potentiels. Leurs relations florissantes ne sont cependant pas simples, en ce que le béguin de Spencer est pour le petit ami de sa sœur, Wren; Aria est sur son professeur, Ezra; et Emily est sur sa voisine et camarade de classe, Maya. Au cours des prochains chapitres, Spencer et Aria poursuivent des relations avec leurs amants maudits, tandis qu’Emily explore ses sentiments envers Maya, malgré le fait qu’elle ait un petit ami dans l’équipe de natation. Emily arrête la natation, qui a été une partie importante de son identité. Hanna lutte contre la réapparition de son trouble de l’alimentation et s’écrase ivre dans la voiture de son petit ami après qu’il l’a rejetée lors d’une fête. Les filles commencent également à recevoir des messages d’un individu mystérieux appelé A. Les messages ressassent d’anciens secrets à leur sujet que seule Alison connaissait, mais font également référence à leurs actions actuelles, ce qui implique qu’elles sont surveillées. Ils se demandent si A est en quelque sorte Alison, qui est soit revenu en ville, soit les hante comme un fantôme. Les messages ajoutent de l’anxiété et du stress à leur vie car ils craignent d’être pris et exposés à des actes souvent compromettants et susceptibles de blesser ceux qui les entourent. Les actions montantes du livre continuent d’augmenter en intensité à mesure que le livre atteint son apogée. La sœur de Spencer, Melissa, la surprend avec Wren, et le petit ami d’Emily, Ben, la voit embrasser Maya. Hanna est amenée au poste de police pour sa conduite en état d’ébriété et la relation d’Aria avec Ezra se détériore lorsqu’il voit des SMS dans son téléphone de A. Les SMS font référence à lui et il suppose qu’elle lui fait une farce. Alors que les filles commencent à se sentir dépassées, Aria et Emily essayant momentanément de se chercher pour discuter de tout ce qui se passe, le corps d’Alison est découvert. Les filles sont réunies à son service commémoratif, où elles confient qu’elles ont toutes reçu des messages de A. Elles savent qu’Alison n’est pas la coupable, et cette information dévoile l’identité de A. Cela pourrait désormais être n’importe qui. La police commence à les interroger, ce qui ravive une fois de plus les craintes qu’ils puissent être exposés pour The Jenna Thing. Au moment où ils commencent à apprécier d’être à nouveau réunis, ils reçoivent tous simultanément un texte qui prétend tout savoir, signé de A.