« Le robot sauvage » de Peter Brown Automatique traduire

« Le Robot Sauvage » raconte l’histoire de Roz, un robot fraîchement fabriqué, qui se retrouve naufragé sur une île déserte lorsque le navire qui la transportait coule lors d’un ouragan. Les autres caisses contenant la cargaison du robot sont détruites, mais Roz reste la seule survivante. Activée accidentellement par des loutres curieuses, Roz se réveille et découvre que personne n’est là pour lui confier des tâches. Elle est libre d’explorer l’île et doit apprendre à survivre.

Roz apprend à se camoufler et, en observant les animaux de l’île, à parler et à comprendre leur langage. Tous la craignent et la traitent de monstre. Roz provoque accidentellement un éboulement qui tue une famille d’oies, mais un seul œuf survit. Roz décide qu’elle ne peut pas laisser cet oison mourir et le protège donc jusqu’à son éclosion. Ne sachant pas comment s’occuper d’un oison, elle se met en quête d’autres oies. Une vieille oie nommée Loudwing apprécie la compassion de Roz et lui conseille comment prendre soin de l’oison, qu’elle nomme Brightbill. Certains animaux sont plus disposés à aider Roz à s’adapter à la vie sur l’île maintenant qu’elle est la mère adoptive de Brightbill. M. Castor accepte de construire une cabane pour Roz et Brightbill, et un cerf nommé Tawny montre à Roz comment planter un jardin qui encouragera les autres animaux à rencontrer le robot. À mesure que les animaux apprennent à connaître Roz, ils la trouvent amicale et désireuse d’être une bonne voisine. En grandissant, Brightbill est agacé par les autres oisons qui le taquinent parce qu’il a une mère «monstrueuse». Roz lui apprend que malgré leurs différences, elle est dévouée à ses soins. Brightbill accepte et chérit leur famille «étrange». Accompagné de son meilleur ami, Chitchat l’écureuil, le couple profite d’un bel été. Deux oursons attaquent Roz, mais lorsqu’elle sauve à son tour la vie de l’un des oursons, Maman Ourse devient amie avec Roz. Brightbill grandit et se prépare à migrer avec le troupeau pour l’hiver, bien qu’il soit triste de quitter Roz. Une fois seule, Roz ne sait plus quoi faire et entre dans un état proche de l’hibernation. À son réveil, elle découvre que l’hiver est inhabituellement rigoureux, avec des chutes de neige et un froid mortels. Roz offre aux animaux un abri dans sa hutte, chauffée au feu. Elle construit de nombreuses autres huttes sur l’île pour accueillir encore plus d’animaux. Lorsqu’une des huttes s’enflamme, les animaux développent une nouvelle compréhension du pouvoir du feu. Roz sauve de nombreux animaux pendant l’hiver, qui laisse enfin place au printemps. Brightbill revient avec le troupeau, perdu lors d’une neige précoce et inattendue. Brightbill devient leur chef et découvre de nombreux endroits intéressants et dangereux lors de leur détour, dont l’usine où Roz a été construite. Reconnaissante d’avoir appris à être un robot «sauvage», Roz invite tous les animaux à une fête autour d’un immense feu de joie. Un navire aperçoit la lumière du feu de joie. Un dirigeable arrive alors sur l’île, avec à son bord trois robots de combat RECOS. Ils ont reçu l’ordre de récupérer les robots disparus du cargo, dont Roz. Lorsqu’elle refuse de les accompagner, ils menacent de la désactiver. Les oies attaquent les RECOS et Roz s’enfuit dans la forêt. Les RECOS, armés de fusils, traquent Roz dans de nombreux endroits de l’île. Deux d’entre eux sont détruits par les animaux, qui coordonnent leurs efforts pour protéger Roz. Le dernier RECOS rattrape Roz et ils se battent avec son fusil, qui explose, faisant sauter les membres de Roz.Le RECOS la désactive. Tandis qu’il récupère les autres pièces du robot endommagées, Brightbill s’infiltre et réactive Roz. Le RECOS est sur le point d’écraser Brightbill lorsque des vautours déposent sur le rivage un fusil pris à l’un des autres RECOS. Les oies savent tirer et les loutres appuient sur la détente. Le RECOS est détruit dans l’explosion, mais il prévient d’abord Roz que les Créateurs enverront d’autres robots la chercher. Roz, qui n’est plus qu’une tête et un torse, décide de retourner auprès de ses Créateurs pour être réparée. Brightbill et les autres animaux sont dévastés par son départ, mais ils comprennent qu’elle n’a pas d’autre choix. Roz s’envole dans le dirigeable, repensant à son passé remarquable. Elle compte bien obtenir les réparations nécessaires, échapper à ses Créateurs et retourner sur l’île.