« Down House » d’Ivan Okhlobystin, un résumé Automatique traduire

Le scénario de «Down House» a été écrit par Ivan Okhlobystin à la fin des années 1990. Il s’agit d’une adaptation grotesque et d’un humour noir du roman classique de Fiodor Dostoïevski, «L’Idiot». L’action se déroule dans le contexte absurde de la vie moscovite de l’époque, avec ses nouveaux Russes, ses chefs de gangs et sa culture des clubs. La caractéristique la plus marquante du texte est son mélange original de style littéraire soutenu, de comportements paradoxaux des personnages et d’argot de gangsters.

Le texte a été adapté au cinéma en 2001 par le réalisateur Roman Kachanov, donnant naissance à un film à succès. Ce film, portant le même titre que l’œuvre originale, est rapidement devenu un classique et a acquis un statut culte auprès du public, s’imposant comme un véritable phénomène cinématographique de son époque, à jamais gravé dans la mémoire des spectateurs russes.

Le retour du prince

L’histoire commence à bord d’un bus ultramoderne reliant Genève à Moscou. Le prince Lev Nikolaïevitch Mychkine rentre au pays après un long séjour à la clinique suisse du docteur Schneider. Le voyage est surréaliste : une infirmière plantureuse administre des lavements aux passagers à la recherche des diamants volés à la couronne de Guillaume le Grand, tandis qu’une vache vole dans les airs par la fenêtre. En chemin, le prince rencontre l’homme d’affaires Parfyon Rogojine et le rusé fonctionnaire Lebedev. Parfyon confie avec passion à ses compagnons de voyage son amour fou pour Nastassia Filippovna.

Le fonctionnaire Lebedev fait part à son ex-femme de ses projets pour régler son problème de logement à Mytishchi. Apprenant l’immense fortune de Rogojine, Lebedev propose aussitôt ses services juridiques au nouveau millionnaire. Le prince Mychkine écoute humblement, faisant remarquer que sa propre vie avait été bien moins mouvementée.

Rencontre avec les Epanchins

À son arrivée, Mychkine rend visite au général Yepanchine et à son épouse, Lizaveta Prokofievna. L’épouse du général lui demande aussitôt : « Êtes-vous toxicomane, peut-être ? » Mychkine répond poliment qu’il n’a aucun besoin de drogues illégales. Il préfère élever des poissons d’aquarium bleus et rouges et possède un certificat de santé mentale. Dans le jardin d’hiver, il rencontre les filles des Yepanchine : Alexandra, Adelaida et Aglaya. La cadette, Aglaya, est charmée par la sincérité du prince, qu’elle qualifie d’honnête comme un roc. Elle complimente également ses goûts musicaux et son magnétophone, qui diffuse de la musique house.

Chez les Yepanchin, le prince rencontre son secrétaire, Gavriil Ardalionovich Ivolgin. Par commodité, Ganya doit épouser Nastassia Filippovna. Cette dernière a été élevée dès son plus jeune âge dans la datcha d’État du prince par l’influent oligarque Totsky. Ce dernier s’est efforcé de favoriser son éveil culturel : ils méditaient ensemble en position du lotus et jouaient au golf. L’homme d’affaires lui-même envisage désormais d’épouser Alexandra Yepanchin pour sa dot : une immense usine frigorifique.

Scandale et mariage arrangé

Mychkine accepte l’invitation et s’installe temporairement chez Gani Ivolguine. Nastassia Filippovna fait irruption à l’improviste, provoquant un véritable scandale. Peu après, Parfyon Rogojine et sa bande d’hommes armés et menaçants font irruption dans l’appartement. Ils apportent une somme d’argent considérable et annoncent ouvertement leur intention de racheter la fière mariée à Ivolguine, complètement désemparé.

Le point culminant de cette étape se situe le soir de la fête d’anniversaire de Nastassia Filippovna. Les invités sont divertis par d’étranges conversations, et Gania attend nerveusement la décision finale de son hôtesse concernant leur mariage. Rogojine apparaît avec un énorme sac d’argent. Nastassia Filippovna se tourne vers Mychkine et lui demande sans détour si elle doit épouser Gania. Lev Nikolaïevitch le lui déconseille. Prise d’hystérie, elle jette les millions qu’elle a apportés dans la cheminée et part avec Parfyon.

Un carré amoureux difficile

Quelque temps plus tard, Mychkine reçoit inopinément un héritage colossal et devient un célibataire des plus convoités. Il entame une relation amoureuse avec Aglaya Epanchina. Les deux personnages se retrouvent constamment dans des situations absurdes, se lancent dans d’étranges conversations philosophiques et s’adonnent à divers excès. Il en résulte un quatuor amoureux complexe entre le prince Mychkine, Aglaya, l’excentrique Nastassia Filippovna et l’obsessionnel Rogojine.

La tension émotionnelle atteint son paroxysme lors d’une confrontation entre Aglaé et Nastassia Filippovna. Les deux femmes s’affrontent violemment, s’accusant mutuellement. Après ce conflit, Nastassia garde le prince pour elle. Un mariage solennel est prévu pour Mychkine et Nastassia Filippovna. Cependant, juste avant la cérémonie, la fiancée volage s’enfuit vers Rogojine, laissant le prince seul.

L’horreur dans la maison de Parfyon

Le dénouement tragique de l’histoire se déroule chez Rogojine. Mychkine trouve Parfyon à table, buvant de la vodka et mangeant du rôti. Rogojine lui sert à boire, prend une tranche de jambon cuit et annonce qu’il a tué Nastassia Filippovna. Il avoue que, pris d’un accès de passion, il lui a mis le canon d’un pistolet dans la bouche et a appuyé sur la détente. Le prince se retire dans la chambre pour faire ses adieux au corps.

Dans la chambre, Lev Nikolaïevitch remarque que le corps est mutilé. Il retourne à table et Rogojine lui explique calmement qu’ils ont simplement mangé ses jambes. Mychkine, imperturbable, demande à son ami d’en emballer quelques morceaux pour Gania Ivolguine. Prenant l’assiette contenant les restes, le prince s’enfonce dans le désert rocailleux en direction d’un immense cristal lumineux. Un message vacillant apparaît sur l’écran : « La beauté sauvera le monde. »