Visites du théâtre national tchèque sur la scène du théâtre d’art de Moscou. Tchekhov Automatique traduire

MOSCOU. Après une longue pause de quatre jours seulement, le Théâtre national tchèque est arrivé dans la capitale. Des artistes tchèques ont rencontré des spectateurs sur la grande scène du théâtre d’art de Moscou. Tchekhov, où, les 26 et 27 octobre, le réalisateur Michal Dochekal a présenté une pièce de théâtre basée sur une pièce de théâtre écrite par la dramaturge autrichienne Elfrida Jelinek.

Le titre de cette performance rappelle deux œuvres du célèbre dramaturge norvégien Henrik Ibsen - "Pillars of society" et "Doll’s house". Dans la pièce, Elfrida Jelinek a incarné son imagination sur le destin de Nora, le personnage principal de la «Maison de poupée», en imaginant comment sa vie pourrait évoluer dans le futur.

Dans sa pièce, le dramaturge décrit les années 30, lorsque la crise économique a régné, prédisant à une société où les lois du profit dominent par tous les moyens, une catastrophe. Elfrida n’a pas beaucoup de sympathie pour son héroïne - même après s’être affranchie du mariage, elle vit toujours, essayant de plaire aux hommes.

Dans sa lecture du récit inventé par Elfrida Jelinek, le réalisateur tchèque a habilement utilisé le langage de la farce, ce qui lui a valu une interprétation pleine de brillance et d’ironie. L’accompagnement musical de la performance a été créé par le compositeur Milos Orson Stedron, utilisant les motifs des classiques modernes et des compositions de jazz. Dans le rôle principal, le public a vu la magnifique actrice tchèque Katerina Winterova.

Au cours des deux prochains jours, les 28 et 29 octobre, des artistes tchèques présenteront sur la petite scène du théâtre d’art de Moscou une autre œuvre de Michal Dochekal - la célèbre pièce Waiting for Godot, écrite par l’un des fondateurs du théâtre de la absurde, Samuel Becket.

2 novembre, artistes du théâtre d’art de Moscou. Tchekhov arrivera à Prague avec un retour. Les spectateurs tchèques sur la scène du théâtre national assisteront aux représentations «La garde blanche» et «La dernière victime».

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru