Première de la pièce "Lettres des cendres" mise en scène par Andrei Smolko au théâtre de marionnettes du Bolchoï Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Aujourd’hui, de nombreux théâtres préparent des représentations sur le thème de l’armée consacrées au prochain anniversaire du Jour de la victoire. Ils rappellent les événements de la Grande Guerre patriotique. Le théâtre de marionnettes du Bolchoï s’est tourné vers un temps plus éloigné de nous - la Première Guerre mondiale. La réalisatrice Andrei Smolko a présenté la première représentation le 17 mars, basée sur les récits d’Isaac Babel, inclus dans la série «On the Field of Honor».

Dans la production intitulée «Letters from the Ashes», le public est confronté aux événements de la Première Guerre mondiale, décrits par Isaac Babel dans trois nouvelles, où l’inimitable grotesque de l’auteur mélange le tragique au drôle. La principale chose qui unit les histoires devenues une performance est le commandement «Ne tuez pas», qui est devenu le fil conducteur qui relie les nouvelles entre elles.

Les personnages décrits par Babel ont été incarnés sur la Petite Scène du théâtre par des artistes de BTK - Renat Shavaliev et Dmitry Chupakhin, Nikita Kostyukevich et Mikhail Grishin. L’image de la guerre, associée au décor créé par la scénographe Anastasia Yudina, complète l’ensemble. Les réalisateurs montrent dans leur travail à quel point la guerre et les morts insensées sont dégoûtants, à quel point l’âme humaine est déformée de manière irréversible en ce moment.

La performance commence par une courte histoire où le vieux cheval devient le héros. Abandonné par tous, il retrouve son protecteur et son ami. Dans le prochain roman, le personnage principal devient un jeune lieutenant français qui considère la guerre comme une aventure. Le héros de la dernière histoire est le capitaine russe, au nom de l’accomplissement de son devoir, contraint d’écraser les sentiments humains en lui-même.

Les pièces des acteurs sont complétées par des images de chroniques de guerre et le froid des structures métalliques qui se déplacent sur la scène à l’intérieur de la maison incendiée, sur le sol recouvert de cendre, contraste avec la chaleur vivante des acteurs.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru