La première au Théâtre provincial de Moscou - la pièce "Le Soldat joyeux" d’après la prose de Victor Astafiev Automatique traduire

MOSCOU. Dans le répertoire du théâtre provincial de Moscou, une pièce de théâtre relatant la guerre est devenue le principal test de la vie de ceux dont la jeunesse a passé dans les tranchées. C’est un homme qui s’est rendu volontairement au front après avoir été grièvement blessé à trois reprises dans des hôpitaux. Il a remporté la victoire dans le rang reçu le jour où il est devenu soldat - un homme ordinaire.

Ce soldat était un écrivain qui, de son vivant, est devenu un classique de la littérature russe: Victor Astafyev. Les événements de la guerre sont devenus le thème principal de son travail. L’écrivain a déclaré que les livres qu’il avait écrits sur la guerre disaient en vérité à quel point un crime est monstrueux qu’il est commis contre l’humanité. Astafyev a écrit une prose cruelle dont il était le seul auteur, un véritable participant à la guerre et non un observateur.

Une telle prose ne peut pas être un matériau commode pour la transférer sur la scène. Cependant, Sergei Bezrukov, directeur artistique du théâtre provincial, souhaitait depuis longtemps inclure la prose de Viktor Astafyev dans le répertoire, en utilisant les motifs du roman «Le soldat joyeux» pour la créer.

Le jeune réalisateur Richard Bondarev, à qui le directeur artistique avait confié la production de l’histoire, a contribué à transformer ce rêve de Sergei Bezrukov en une performance présentée au public le 28 janvier. Extraits d’interviews reçues d’Astafyev différentes années, des souvenirs d’infirmières ont été ajoutés pour transformer une prose en un drame puissant en une pièce de théâtre. Ainsi qu’une lettre anonyme, où il y avait des menaces contre l’auteur.

Pour jouer le rôle d’Astafyev, l’artiste Boris Galkin, qui connaissait personnellement l’écrivain, était invité. Pendant de nombreuses années, l’artiste honoré de la Fédération de Russie n’a pas joué dans le théâtre. Cette invitation de Bezrukov a donc été une immense joie pour lui. Le grand livre sur la guerre est maintenant sur la scène du théâtre provincial.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru