À Saint-Pétersbourg, la première de la pièce "Libye 13" a été organisée avec succès, parlant des problèmes des adolescents Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Les spectateurs qui s’intéressent activement au travail des auteurs dramatiques modernes ont déjà réussi à se familiariser avec la pièce "Libya, 13", dont la création a eu lieu sur la nouvelle scène de "Alexandrinka". Il y a un an, dans le même espace scénique, a eu lieu la première rencontre avec cette pièce, écrite par la dramaturge suisse Christina Rinderknecht.

La pièce a été présentée dans le cadre d’un projet consacré à la nouvelle pièce de théâtre européenne, sous la forme d’une lecture. L’auteur, qui assistait à la lecture de la pièce, a cité la version de sa pièce, sur laquelle Mikhail Patlasov a travaillé pour la mise en scène de la lecture, la meilleure des œuvres qu’elle avait vues auparavant.

La même année, la pièce "Libya, 13" est publiée dans l’anthologie "STEP 11+", combinant des drames modernes en langue allemande destinés à un jeune public. Cette anthologie est née grâce à l’Institut Goethe, qui a organisé, avec le ministère des Affaires étrangères allemand, l’Année de la langue allemande en Russie.

Kristina Rinderknecht, représentante d’une nouvelle génération d’auteurs dramatiques en Europe, a évoqué dans son jeu un sujet d’actualité, le drame de l’adolescence. Sur la scène russe, des pièces d’un genre tel que celui mis en scène dans «Alexandrinka» «Libya 13» apparaissent rarement.

Mikhail Patlasov, combinant le documentaire et le théâtre de jeux dans son travail de metteur en scène, a invité le public à devenir des participants à la pièce, mis en scène sous la forme d’une reconstruction de l’histoire de la croissance. La pièce s’est transformée en un dialogue animé avec le public, abordant des sujets qui l’intéressent - il s’agit de la sexualité chez les adolescentes, des conflits inhérents aux petites sociétés et de la recherche de soi.

Le théâtre prévoit de montrer le spectacle dans les écoles de Saint-Pétersbourg et les théâtres d’autres villes. Déjà en octobre de cette année, des adolescents de Pskov, Arkhangelsk, Petrozavodsk et Severodvinsk se familiariseront avec le spectacle «Libya 13».

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru