Musée de l’innocence ouvert à Istanbul Automatique traduire

L’écrivain turc Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature 2006, a ouvert le 28 avril 2012 le Musée de l’innocence à Istanbul, un projet lié à son roman, qui «est une petite encyclopédie de l’amour».

Pamuk a expliqué lors d’un point de presse tenu après l’ouverture du bâtiment qu’il était convaincu que la littérature devrait être illustrée et permettre aux lecteurs de faire l’expérience de plusieurs dimensions de l’œuvre littéraire en utilisant un exemple d’exposition similaire.

Le musée, qui ouvre samedi, contient une collection d’articles ménagers et d’ustensiles de la seconde moitié du XXe siècle. L’exposition elle-même est divisée en 83 zones, ce qui correspond à 83 chapitres du roman "Museum of Innocence", publié en 2008. Vous pourrez y voir des pinceaux, des montres, du sel, des clés, des cuillères, des bouteilles d’eau de Cologne, des billets de cinéma et des milliers d’autres objets illustrant l’environnement d’une famille de la petite bourgeoisie dans cette ville des années soixante et soixante-dix du vingtième siècle. siècle, qui sont décrits dans le roman.

Il existe également des cartes du vieil Istanbul, qui vous permettent d’identifier certaines zones où se déroulent des événements avec les personnages principaux. Photographies en noir et blanc, plats turcs, tasses à thé et plats pour écrevisses (boisson alcoolisée nationale turque anisée). «Il n’est pas nécessaire de lire le livre pour profiter du musée», explique Pamuk, ajoutant que ce projet avait été conçu dix ans avant la publication du livre.

bp