Musée de l’innocence ouvert à Istanbul Automatique traduire

L’écrivain turc Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature 2006, a inauguré le 28 avril 2012 à Istanbul le Musée de l’Innocence, un projet lié à son roman, qui «est une petite encyclopédie de l’amour».

Pamuk a expliqué lors d’un point de presse après l’ouverture du bâtiment qu’il pensait que la littérature devait être illustrée et permettre aux lecteurs d’expérimenter les multiples dimensions d’une œuvre littéraire à travers cette exposition.

Le musée, qui ouvre ses portes samedi, abrite une collection d’objets et d’ustensiles ménagers de la seconde moitié du XXe siècle. L’exposition elle-même est divisée en 83 zones, correspondant aux 83 chapitres du roman «Le musée de l’innocence», publié en 2008. Brosses, horloges, sel, clés, cuillères, bouteilles d’eau de Cologne, tickets de cinéma et des milliers d’autres objets peuvent être vus ici pour illustrer l’environnement d’une famille de la classe moyenne inférieure dans cette ville dans les années 60 et 70 du vingtième siècle, qui sont décrites dans le roman.

Il y a également des cartes du vieil Istanbul, qui nous permettent d’identifier certains quartiers où se déroulent les événements avec les personnages principaux. Des photographies en noir et blanc, de la nourriture turque, des tasses de thé et des plats pour le rakyı́ (boisson alcoolisée nationale turque à l’anis). «Il n’est pas nécessaire d’avoir lu le livre pour apprécier le musée», déclare Pamuk, qui ajoute que ce projet a été conçu dix ans avant la publication du livre.

bp