Un tribunal américain rejette une action en justice contre un musée espagnol Automatique traduire

Суд Центрального округа штата Калифорния (США) отклонил иск американца, который потребовал возвращения ему картины Камиля Писсарро (Camille Pissarro), находящейся в музее Тиссен-Борнемиса в Мадриде. По словам истца, картина была украдена у его бабушки ещё в 1939 году. Суд мотивировал своё решение тем, что вопрос находится в федеральной юрисдикции США, связанной с международными отношениями.

Предмет этого правового спора - холст «Rue St.Honore, Apres-midi, Effet de pluie», на котором изображена парижская уличная сцена, написанный в 1897 году. С 1993 года картина находится в постоянной экспозиции музея в Мадриде, вместе с остальной коллекцией барона Генриха Тиссен-Борнемиса.

Иск был подан в 2005 году, фотографом Клодом Кассирером (Claude Cassirer), и, не смотря на то, что истец умер в сентябре 2010 года, в возрасте 89 лет, дело до сих пор рассматривается в суде, а адвокаты требуют передачи шедевра, стоимостью 1 370 000 евро, из Фонда коллекции Тиссен-Борнемиса в личное пользование наследников Кассирера.

Из материалов дела известно, что бабушка истца, еврейка по происхождению, Лили Кассирер Нойбауэр, была вынуждена избавиться от картины в попытках получить визу. После войны Лилли Кассирер заявила в суде права на картину, и в 1958 году правительство Германии признало её законным владельцем, и выплатило ей 120 000 марок в качестве компенсации.

До 2002 года закон штата Калифорнии предусматривал трехлетний срок исковой давности по спорам, связанным с предметами искусства. Однако, в тех случаях, когда суть спора была связана с репрессиями в нациской Германии, срок исковой давности был вообще отменен. Это создало беспрецедентное правовое поле, в рамках которого было подано сразу несколько исков о возвращении незаконно изъятых во время второй мировой войны предметов искусства.

Теперь иск наследников Клода Кассирера будет передан в федеральный суд США, где, по прогнозам экспертов, будет отклонён в связи с неубедительностью приведенных аргументов. Несколько лет назад Кассирер уже пытался вернуть картину через петиции правительству Испании, но также безуспешно.

Анна Сидорова