Uffizi demande à l’Allemagne de restituer l’image volée par les nazis Automatique traduire

FLORENCE. Une galerie italienne Уффици a demandé à l’Allemagne de restituer une nature morte d’un maître hollandais Яна ван Хёйсума le premier jour de l’année prochaine. Le tableau a été accaparé par les troupes nazies en retraite pendant la Seconde Guerre mondiale.

«L’Allemagne a l’obligation morale de restituer ce tableau à notre musée», a déclaré Eike Schmidt, directeur des Offices, qui est lui-même d’origine allemande. «Cette histoire ne permet pas aux blessures causées par la Seconde Guerre mondiale et les horreurs du nazisme de cicatriser.

Le tableau «Vase avec fleurs» est estimé à plusieurs millions de dollars. Il a été exposé à Florence en 1824. Auparavant, il avait été acheté par le grand-duc Léopold II pour sa collection d’œuvres d’art.

Après le début de la Seconde Guerre mondiale, la toile a été accrochée au palais Pitti de la ville. En 1940, la collection d’art du palais Pitti a été évacuée dans un village voisin. Trois ans plus tard, le tableau a été capturé par les troupes allemandes. Après la réunification de l’Allemagne en 1991, le tableau a été retrouvé dans une collection familiale.

Les Offices refusent les services d’intermédiaires exigeant des frais de restitution. Toutes les tentatives de restitution de l’œuvre par voie légale ont échoué. Les autorités allemandes affirment qu’elles ne peuvent pas intervenir en raison d’un délai de prescription qui empêche les poursuites pour des infractions présumées commises il y a plus de 30 ans.

«L’Allemagne ne devrait pas appliquer la prescription aux œuvres d’art volées pendant la guerre», a déclaré M. Schmidt, qui a accroché une photographie en noir et blanc du tableau disparu au musée du palais Pitti le 1er janvier. Le mot «volé», écrit en italien, en anglais et en allemand, est imprimé en évidence sur la photographie, qui est également publiée sur le Twitter officiel des Offices .

Peintures de Jan van Heusum