Akchim. Coordonnées 60 ° 28′35 "sw 58 ° 02′53" c. d, 12+ Automatique traduire

La galerie Perm ouvre un projet artistique d’Alexander Morozov “Akchim. Coordonnées 60 ° 28′35 "sw 58 ° 02′53" c. D. ”, dédié à l’étude de la voix et de la mémoire. L’exposition a été créée sur la base du dialecte Akchim, qui existait jadis sur le territoire du territoire de Perm et est aujourd’hui presque perdu.

Le dialecte Akchim a été formé dans l’un des endroits les plus inaccessibles du territoire de Perm - le village d’Akchim, apparu au 18ème siècle et abandonné par les hommes dans les années 90 du 20ème siècle. Un dialecte sans porteurs passe dans un mode virtuel spécifique, devenant une sorte de fantôme existant entre le monde des vivants et le monde des morts. Le dialecte Akchim est décrit en détail et existe aujourd’hui sous la forme d’un document unique: le «Dictionnaire Akchim» en six volumes, créé par des scientifiques de l’Université de Perm. Comment un dialecte pris entre un document et une voix peut-il pénétrer dans le monde de ceux qui entrent en contact avec lui?

Dans son projet, Alexander Morozov crée des objets vocaux, posant la question de savoir ce qu’est le dialecte dans une situation où il n’y a plus de porteurs, mais un document attestant de l’existence de ce dialecte. L’artiste réalise une sorte de reconstitution de la mémoire, montrant que le dialecte ne disparaît pas, mais est invisible dans la vie des personnes et du langage.

L’artiste crée des systèmes acoustiques interactifs qui constituent une sorte d’interface permettant d’accéder aux voix disparues.

L’exposition consiste en trois installations - "Phonograms", "Ak Chemi" et "Return. Syncope ”, - chacune d’elles établissant une relation spécifique entre la voix et le temps. L’installation «Phonograms» a été créée sur la base d’enregistrements sur le terrain sur lesquels vous pouvez entendre la voix du porteur du dialecte Akchim. L’enregistrement se transforme en une lettre vocale avec un destinataire en mouvement, une lettre du passé au présent, qui se transforme sous l’influence du temps.

L’installation «Ak Che we» est une sorte de machine vocale avec laquelle vous pouvez simuler la structure de la parole en direct. L’installation est un pavillon qui abrite 72 classeurs sonores - des compositions créées à partir d’études sur le terrain du dialecte Akchim. Le spectateur, poussant les cases et combinant librement les voix, crée son propre champ sonore, le miroir acoustique du village d’Akchim. Cette action rappelle le fait de travailler avec un ordinateur archaïque, où l’opérateur «donne des ordres», ou joue d’une sorte d’instrument de musique - un organe du langage sur lequel tout le monde peut jouer, écrivant sa «composition» unique. Ainsi, le spectateur est inclus dans la dimension performative de l’écoacoustique dialectale.

Installation sonore “Retour. Syncope ”est un instrument de musique créé spécialement pour un projet artistique - un cor reprenant un élément de l’une des sculptures en bois de Perm intitulée“ Ange volant avec une trompette à la main ”. Un ange souffle un cor, proclamant l’Apocalypse. La sculpture de Perm rappelle, entre autres, des instruments de musique en corne qui sont familiers aux anciens permiens.

Outre les installations sonores, l’exposition proposera une série d’objets en métal créés sur la base du dictionnaire Akchim. Le spectateur verra des sculptures en argile de feu de la série Architecture of the Craft, ainsi que de la tempera sur le tableau noir du cycle du Livre noir - des images d’oiseaux éteints du territoire de Perm.

Projet artistique “Akchim. Coordonnées 60 ° 28′35 "sw 58 ° 02′53" c. ”A été créé avec le soutien du ministère de la Culture du territoire de Perm et sera ouvert aux visiteurs jusqu’au 11 novembre 2018.

Artiste: Alexander Morozov

Né en 1974 à Lougansk. Il est diplômé de l’Institut académique d’État de peinture, sculpture et architecture de Saint-Pétersbourg. IE Repin, a étudié à l’institut PRO ARTE dans le cadre du programme "Atelier. Nouvelles technologies de l’art contemporain".

Oeuvres dans divers genres de l’art contemporain: objet, installation, graphisme, vidéo et peinture. Il a participé à la XIe Biennale du musée de Krasnoïarsk, à la 3e Biennale industrielle de l’Oural, aux projets spéciaux de la 6e Biennale d’art contemporain de Moscou, au programme parallèle et public de Manifesto 10, à la Biennale de la Baltique et à de nombreux autres projets d’exposition en Russie et à l’étranger.

Expositions personnelles sélectionnées: Enregistrement d’oiseaux, Muhu AI R, Estonie (2017), Simple Things, Galerie Triumph, Moscou (2017), Messes, Fondation Vladimir Smirnov et Konstantin Sorokin, Moscou (2016), Politia, CTI Factory, Moscou (2016), «Lines of Place», Centre d’art contemporain Zarya, Vladivostok (2016), «Adieu à Moscou», Musée d’art contemporain nommé en l’honneur de l’Université d’État SP Diaghilev de Saint-Pétersbourg (2016), «Cosa Mentale», Galerie Marina Gisich, Saint-Pétersbourg (2015), «Que vois-tu?», Art re. Flex, Saint-Pétersbourg (2014), "Garden", Bibliothèque de graphiques de livres, Saint-Pétersbourg (2014) et autres.

Les œuvres de l’artiste se trouvent dans les collections du musée russe, de la galerie d’art de Kaliningrad, du centre des musées de Krasnoyarsk, de la bibliothèque du livre graphique de Saint-Pétersbourg, de la fondation Vladimir Smirnov et Konstantin Sorokin et de la galerie d’art de Perm.

Commissaires de l’exposition: Vladimir Beresnev, Evgenia Suslova, Yana Tsyrlina
Conseiller scientifique: Ph.D. en philologie Gruzberg Lyudmila Aleksandrovna
Consultant: candidat des sciences philologiques Rusinova Irina Ivanovna
Mise en œuvre technique de dispositifs acoustiques: Boris Shershenkov, Vladimir Goloveshko
Ingénieur du son: Ivan Gusakov
Auteurs des articles: Evgenia Suslova, Yana Tsyrlina
Architecture de l’exposition: Dmitry Merkushev, Grigory Baluev, Evgenia Ryzhkova
Exposition de design graphique: Evgenia Ryzhkova