"En dialogue avec Baudelaire :
Matisse, Rodin, Rouault..." Automatique traduire

L’exposition «En dialogue avec Baudelaire : Matisse, Rodin, Rouault…», programmée à l’occasion du 200e anniversaire de la naissance de Charles Baudelaire, s’ouvre dans la salle d’exposition de la Fondation Andrey Cheglakov. Baudelaire est un poète, critique et traducteur français, précurseur du symbolisme et inspirateur de la décadence, un classique de la littérature mondiale. Le centre de l’exposition sera "Fleurs du Mal" lu par Odilon Redon, Henri Matisse, Auguste Rodin, Georges Rouault, Henri Cartier-Bresson, Leonor Fini. Les éditions seront consultables, y compris sur des écrans multimédias.

"Fleurs du mal" est l’œuvre la plus célèbre de Baudelaire, dont la publication en 1857 a choqué ses contemporains, et le poète a été condamné à une amende pour avoir enfreint les normes de la morale publique. Six poèmes de la collection ont été interdits, qui n’a été supprimé qu’en 1949.

L’exposition présentera des livres du genre livre d’artiste, des graphismes et des photographies d’artistes célèbres inspirés de l’œuvre de Baudelaire. Certaines des œuvres ont été créées spécialement pour l’exposition par les artistes contemporains Vladimir Klaviho-Telepnev, Vasily Vlasov et Kira Matissen. Le projet est consacré, tout d’abord, non pas à l’illustration, mais à l’interprétation d’images et à l’expression des propres expériences des artistes. Aussi, pour la première fois, l’exposition présentera 14 illustrations de "Fleurs du mal" de l’artiste français d’origine ukrainienne Serhiy Chepik. Une publication avec ses illustrations sera préparée pour l’exposition, renouant avec les traditions du classique livre d’artiste.

«C’est en lien avec ces dessins qu’est née l’idée de l’exposition. Depuis la sortie de "Flowers of Evil", plus de deux cents artistes ont fait des illustrations, ou plutôt des interprétations, des poèmes de ce recueil. Nous avons essayé de sélectionner les plus célèbres et de les présenter au public», explique Maya Avelicheva, présidente de la Fondation Andrey Cheglakov.

Dans le cadre de l’exposition, il est prévu d’organiser des conférences, des excursions, des soirées littéraires et musicales.

Le projet sera présenté dans la salle d’exposition de la Fondation Andrey Cheglakov du 20 octobre 2021 au 16 janvier 2022 à l’adresse : Rue Prechistenka, maison 40/2, bâtiment 2. L’entrée est gratuite.