Exposition de groupe d’artistes de 28 pays "Cartoonists for Human Rights" Automatique traduire

Artistes: Gerhard Haderer, Nicolas Vado, Ivaylo Tsvetkov, Damir Novak, Mustafa Tozaki, Bretislav Kovarik, Camilla Wickmann, Hillar Mets, Adam Korpak, Plantu, Miriam Wurster, Michalis Kunturis, Gabor Papay, Serg, Alessandro Gato Florin Balaban, Bonon, Jupe Bertrams, Jerzy Glushek, Christina Sampaio, Krikhan, Karol Chismazia, Marco Kochevar, Nani, Rieber, Steve Bell.

Le 17 novembre, une exposition de groupe "Cartoonists for Human Rights" s’ouvrira dans l’atelier de fermentation du Centre d’art contemporain WINZAVOD. L’exposition a été préparée par l’association Cartooning for Peace, créée en 2006 à l’initiative du caricaturiste Jean Plantu et du secrétaire général de l’ONU Kofi Annan, avec le soutien de l’Union européenne.

Vingt-huit artistes européens présenteront leur point de vue sur les défis contemporains et les problèmes mondiaux dans le domaine de la protection des droits de l’homme. Parmi les participants figurent les meilleurs dessinateurs et illustrateurs du monde dont les dessins sont publiés dans des publications telles que «Le Monde», «The Guardian», «Wall Street Journal», «The New York Times».

Notre époque est le théâtre de graves défis. Les crises auxquelles les différents pays sont confrontés partout témoignent d’une relation mondiale forte et de la nécessité d’une résolution commune des problèmes. Comment trouver un langage commun et atteindre cet objectif alors qu’il y a tant de contradictions dans le monde?

Le développement de la caricature est étroitement lié au journalisme littéraire. Initialement, des articles parus dans des journaux contenant des dessins satiriques sur divers événements avec un texte explicatif. Au fil du temps, les dessins ont commencé à être publiés sans description, l’intrigue a été comprise sans mots et, bien que la caricature existe depuis l’Antiquité, elle n’était pas immédiatement érigée en art. Nous connaissons aujourd’hui beaucoup d’artistes dont les noms ont été connus précisément grâce à ce genre.

La caricature est l’un des types de dessin les plus anciens. En exagérant et en focalisant l’attention sur des choses désagréables et souvent choquantes, la caricature expose les problèmes de la société sous une forme aiguë, sans laisser au public un débat indifférent et encourageant.

Les travaux des dessinateurs présentés à l’exposition attirent l’attention du spectateur sur la nécessité de respecter, protéger et clarifier les droits de l’homme, qui sont une condition de la paix et de la liberté universelles.

L’exposition a été organisée avec le soutien de l’Institut français en Russie, avec lequel le Centre d’art contemporain Winzavod entretient des partenariats de longue date: dans le cadre de cette collaboration, les artistes du projet Start (la plate-forme de soutien à l’art jeune du Centre Winzavod art contemporain) ont pu se rendre dans l’une des meilleures résidences françaises de Paris. L’exposition «Karika-touristes pour les droits de l’homme» est une étape importante de cette coopération.

L’Institut français en Russie a été créé le 1er janvier 2012 dans le but de fédérer au sein d’une structure les activités de coopération entre la Russie et la France dans les domaines de la culture et de l’éducation. L’Institut français en Russie est directement rattaché à l’ambassade de France.

Le Centre d’art contemporain WINZAVOD, l’un des premiers centres d’art contemporain de Russie, a ouvert ses portes en 2007 dans les magasins de l’ancienne usine Bavaria de Moscou. Winery relie tous les domaines de la culture moderne: expositions, festivals, programmes de conférences, projections de films, concerts, avant-premières de théâtre. Il contient les principales galeries d’art moderne, des ateliers d’artistes, de designers et de photographes, des cafés d’art, des showrooms de mode, une librairie, un atelier pour enfants et bien plus encore. Winery soutient des initiatives dans le domaine de l’art contemporain.

L’association Cartooning for Peace a été fondée en 2006 au siège des Nations Unies. Le responsable de l’association est l’artiste du journal "Mond" Plantu. Aujourd’hui, dix ans après sa création, l’Association réunit 147 dessinateurs de 55 pays. Les artistes ont pour objectif la réalisation de la compréhension et du respect mutuels entre personnes de cultures et de croyances différentes, tout en s’exprimant simultanément dans un langage graphique compréhensible par tous.

ASSOCIATION DES INSTITUTIONS DE CULTURE DES PAYS DE L’UNION EUROPEENNE EUNIC

EUNIC est un réseau d’instituts culturels nationaux et d’organisations nationales impliquées dans des manifestations culturelles dépassant leurs frontières nationales. EUNIC regroupe les organisations de 28 États membres de l’Union européenne, promeut la diversité culturelle et le dialogue, plaide en faveur du renforcement du rôle de la culture dans la vie publique et les relations extérieures, aux niveaux européen et international.