Sélection d’œuvres en conservation. Projet d’exposition "Peter-Moscow" Automatique traduire

Date limite - 1er février 2018

à l’occasion du 100e anniversaire du déménagement de la capitale de Pétrograd à Moscou
Salle d’exposition "Tushino", Moscou
Mars-avril 2018

Ils disent que quelque part entre Saint-Pétersbourg et Moscou, il y a un endroit où le trottoir devient un trottoir. D’autres métamorphoses peuvent certainement se produire au même endroit - en plus de 300 ans de «confrontation», de nombreuses différences sémantiques et sémiotiques se sont accumulées entre les deux capitales russes.

En 1836, Nikolai Gogol était surpris de la différence «entre les deux»: «Quel étirement, quel âge Moscou a grandi! Quelle négligence elle est! Comme il a bougé, comme Pétersbourg s’est tiré dans une ficelle! Devant lui se trouve un miroir de tous les côtés: il y a la Neva, il y a le golfe de Finlande. Il a une place pour regarder… Moscou est une vieille maison, prépare des pancakes, regarde de loin et écoute l’histoire, sans se lever du fauteuil, sur ce qui se fait à la lumière; Petersburg est un fringard, il ne s’assoit jamais à la maison, il est toujours habillé et, joliment devant l’Europe, s’incline avec les étrangers. ”

Le critique contemporain de Gogol, Vissarion Belinsky, a qualifié Pétersbourg et Moscou de deux facettes distinctes et, s’appuyant sur le chemin de fer en construction à cette époque, souhaitait leur fusion en harmonie.

Mais les progrès ont peu changé. Un siècle plus tard, un autre écrivain russe, Georgy Ivanov, a rappelé: «Il y a une inimitié entre Pétersbourg et Moscou depuis des siècles. Les Petersburg ont ridiculisé le Dog’s Playground et Dead Lane, les Moscovites ont reproché à Saint-Pétersbourg une raideur inhabituelle pour «l’âme russe». Cependant, il y avait des gens qui voulaient mettre fin à la rivalité. Selon le témoignage de Georgy Ivanov, en 1919, un poète a proposé au gouvernement soviétique un projet visant à unifier les capitales en un seul projet: «Le projet était simple. Interdire à Saint-Pétersbourg et à Moscou de construire des maisons autrement que sur la ligne de chemin de fer Nikolaev. Dix ans plus tard, selon le calcul de l’inventeur, les deux villes devraient fusionner en une seule, Petroskva, et la rue centrale, Kuz-Nevsky Mospect».

Les temps changent, les villes et leurs habitants changent. Comment les artistes d’aujourd’hui voient-ils Moscou et Saint-Pétersbourg? À quel point sont-ils différents? À quelle distance sont-ils? Moscou est également glorieuse par kalach et Pétersbourg par barbeau? Qui n’a pas de décret pour Moscou? Où va Pétersbourg quand Moscou se dirige vers les matines? Moscou est-elle toujours en train de réveiller la cloche et Pétersbourg est-elle le tambour?

En quête de réponses à ces questions, le Tushino Exhibition Hall et Artcultivator annoncent la sélection des œuvres conservées pour l’exposition d’art PITER-MOSCOW, consacrée au centième anniversaire du déménagement de la capitale de Pétrograd à Moscou.

Le projet est à but non lucratif, la participation est gratuite. Tout auteur adulte peut participer, quels que soient son lieu de naissance et son lieu de résidence. Le groupe de conservateurs attend de chaque artiste au moins deux œuvres cohérentes avec le thème et l’esprit de l’exposition.

Pour participer à la sélection des conservateurs, l’auteur doit envoyer ce qui suit à artcultivator-tushino@mail.ru:

• autobiographie,
• photo d’au moins 2 œuvres pour participer à l’exposition "PETER-MOSCOW",
• commentaire sur les travaux
• contacts (e-mail, téléphone mobile).

La date limite pour accepter les demandes de participation au projet est le 01 février 2018.

Les œuvres sélectionnées par les conservateurs participeront à l’exposition qui aura lieu au Tushino Exhibition Hall de mars à avril 2018. Les dates exactes seront également publiées.

Commissaires de projet:

Oksana Tsarevskaya
Irina Bogdanova
Tatyana Zotova