Festival International de Jazz Odessa JazzFest Automatique traduire

Le festival international de jazz Odessa JazzFest aura lieu pour la 15e fois à Odessa du 18 au 20 septembre 2015.

Organisé pour la première fois à Odessa en 2000 sous le nom de "Carnaval de jazz à Odessa", l’Odessa JazzFest reste, depuis 15 ans, le seul festival international de musique jazz d’Odessa et de sa région. Le pianiste et compositeur Yuri Kuznetsov est le responsable permanent du festival Odessa JazzFest.

Le concept du festival Odessa JazzFest, hérité du "Carnaval de jazz à Odessa", est multi-genre et multinational. Chaque année, des musiciens viennent au festival, représentant avec leur travail toutes les directions du jazz moderne: du dixieland au free jazz. Depuis toujours, le festival a pour credo de révéler de nouveaux noms au public: la part du lion des projets présentés au fil des ans sur la scène du festival a été tournée pour la première fois en Ukraine. L’Arménie, la Grèce et l’Estonie figurent parmi les nouveaux objets figurant sur la carte du festival Odessa JazzFest ’2015.

Selon la tradition, le festival Odessa JazzFest s’ouvrira solennellement le 18 septembre avec un concert de gala dans la rotonde du City Garden, dans la rue Deribasovskaya. L’entrée au concert en plein air sera gratuite pour tous les amateurs de jazz! Lors de l’inauguration de l’Odessa JazzFest ’2015, le guitariste norvégien Frode Barth et le responsable du festival, le pianiste Yuri Kuznetsov du trio estonien Sooäär - Valgla - Ruben, le quatuor suédois de saxophones nordiques, le big band de l’orchestre Poltava, E. E. Golovashich, et les interprètes de jazz d’Odessa se produiront à l’ouverture: le trio Julinoza Music et le pianiste Vadim Bessarab avec son projet.

Deux concerts (les 19 et 20 septembre) auront lieu sur la scène du Philharmonique régional d’Odessa, qui est également devenu une tradition du festival. Dans deux jours, 8 groupes se produiront à la Philharmonique, auxquels participeront des musiciens de 9 pays. Pour tous les projets étrangers, ce sera leur première représentation en Ukraine.

Pour la première fois en Ukraine, c’est au Odessa JazzFest que le groupe Dainius Pulauskas se produira - un collectif sans lequel il est impossible d’imaginer une image du jazz lituanien moderne. Ce groupe s’appelle "ambassadeurs du jazz lituanien": des musiciens ont donné des concerts dans des festivals de presque tous les continents de la Terre: en Europe, en Asie, en Amérique et en Afrique! Le temps est venu pour l’Ukraine.

En cette année où le monde entier célèbrera le 100e anniversaire du génocide arménien, Odessa JazzFest présentera au public un projet international multi-instrumental unique, Authentic Light Orchestra (Suisse-Arménie), composé de compositions de jazz de Folklore arménien.

Un autre participant au festival, l’un des saxophonistes de jazz les plus expérimentés de la Grèce, Dimos Dimitriadis, s’inspire également du folklore - balkanique et grec. Et dans la musique interprétée par le duo autrichien Acoustic Travellers Duo, des éléments de flamenco, de musique indienne et de folklore africain sont entendus.

Le vieux jazz classique sera présenté à Odessa par la chanteuse américaine Sharon Clark, invitée au Festival sur recommandation personnelle de Larry Appelbaum (spécialiste principal du département de musique de la Library of Congress à Washington), ancien invité du Odessa JazzFest de 2013. Pour Sharon, ce ne sera pas la première visite en Ukraine, mais la première représentation dans notre pays avec le projet Chris Grasso Trio.

C’est de l’invitation à Odessa JazzFest 2015 que s’est développée la tournée 100% ukrainienne du célèbre pianiste et compositeur français Thierry Maillard, qui se produira à Odessa avec son trio quelques jours avant la sortie du nouvel album The Kingdom of Arwen., enregistré en collaboration avec l’Orchestre Symphonique de Prague.

Un participant permanent du festival - Allemagne - a «délégué» cette année à Odessa JazzFest un jeune et très prometteur quatuor, Mo ’Blow, jouant de la musique funky. Le producteur du dernier album du groupe était le célèbre tromboniste et compositeur suédois Nils Landgren, qui est devenu célèbre pour les tubes de jazz-funk ABBA.

Chaque soir, après la fin du bloc principal de concerts du festival, des jam sessions attendent les spectateurs au Ai Lav Yu, bar-pub public Petrovich (19 Bunina St.).

Des informations détaillées sur les participants au festival Odessa JazzFest-2015 sont disponibles sur la page Internet officielle: www.jazzinodessa.com

Le programme du festival Odessa JazzFest ’2015:

18 septembre à 18h00
Gorsad, Deribasovskaya

Grande ouverture du festival. Concert en plein air avec la participation de groupes étrangers et ukrainiens:

Trio Sooäär - Vaigla - Ruben (Estonie)
Nordic Saxophone Quartet (Suède)
Frode Barth (Norvège) et Yuri Kuznetsov (Ukraine)
Julinoza Music (Ukraine)
Big band de l’orchestre Poltava (Ukraine)
Projet de Vadim Bessaraba (Ukraine)

19 septembre à 18h00
Philharmonique régional d’Odessa, st. Bunina, 15 ans

Big band de l’orchestre Poltava interprété par E. Golovashich (Ukraine)
Dimos Dimitriadis Quartet (Grèce)
Sharon Clark et le trio Chris Grasso (USA)
Authentic Light Orchestra (Arménie-Suisse)

20 septembre à 18h00
Philharmonique régional d’Odessa, st. Bunina, 15 ans

Groupe Dainius Pulauskas (Lituanie)
Duo de voyageurs acoustiques (Autriche)
Mo ’Blow (Allemagne)
Thierry Maillard Trio (France)