"Plus que le temps." Victor Dynnikov, Adolf Garanin Automatique traduire

Galeries ARS LONGA et EXPO-88, Andrey Berkenblit
présenter l’exposition:

“TEMPS PROLONGÉ”
Victor Dynnikov, Adolf Garanin

21 décembre 2016 - 15 janvier 2017
Maison centrale des artistes / Krymsky Val, 10, Hall №5 (2ème étage)

L’exposition présente le travail de deux artistes - Adolf Garanin et Victor Dynnikov. Une compréhension de leur travail et une reconnaissance générale leur sont parvenues, et plus précisément à nous, leurs descendants et héritiers, quelques années seulement après leur décès. Leurs destins sont très similaires. Privés du patronage des structures officielles, des expositions et des publications, de la possibilité de gagner leur propre art, ils mènent néanmoins une riche vie créative, travaillant beaucoup et sans se soucier de rien. C’est peut-être cet isolement qui leur a permis de créer leur propre style distinctif, dont la valeur, multipliée par la richesse de leur patrimoine créatif, fait d’eux, bien sûr, un grand phénomène de la culture picturale moderne.

Nous comprenons aujourd’hui qu’ils sont des représentants à part entière de l’école de peinture Vladimir, législatrice de la nouvelle étape de son développement. L’attention portée à la couleur, au lyrisme, à la capacité de voir la poétique de la vie quotidienne - tels sont les traits qu’ils ont hérités volontairement ou involontairement des fondateurs de la direction de Vladimir. Dans le même temps, la diversité des prédilections picturales, un regard profondément personnel et un style d’écriture indépendant les différencient non seulement de leurs prédécesseurs, mais aussi des uns des autres.

Adolf Garanin (1937 - 2008)

Il n’a pas reçu une éducation artistique sérieuse, mais grâce au talent inné du peintre et à l’énorme travail d’élever son don, A. Garanin a réalisé beaucoup de choses. Détectant avec précision les intentions guidant le processus artistique mondial, il a été capable d’exprimer, dans son travail, les changements en cours dans l’art. La première exposition personnelle d’Adolf Garanin a eu lieu à Vladimerer en 2009, seulement après sa mort, laissant une atmosphère nostalgique. Les œuvres de Garanin impressionnent par leur légèreté, leur pureté de couleur et leur clarté de forme.

Adolf Garanin. Autoportrait. 1969. Huile sur carton, 48.5x35

Adolf Garanin. Ateliers de réparation. 1964. Huile sur carton, 40x55

Adolf Garanin. Dans l’ancien appartement. 1960. huile sur carton, 44.5x58

Adolf Garanin. Nature morte aux pommes et au thé. 1975. Karto, huile, 38x50

Victor Dynnikov (1939 - 2005)

Après avoir obtenu son diplôme de l’académie des arts de Léningrad, Victor Dynnikov est arrivé à Vladimir. Cependant, sa perception du monde ne cadrait pas avec les canons de la traditionnelle "école de paysage de Vladimir". La première exposition personnelle de 1989 a été clôturée, reprochant à l’artiste le fait qu’il y a trop de «vie quotidienne» dans ses œuvres. Malgré le verdict des critiques, il travailla jour après jour avec frénésie, cherchant et résolvant des peintures qui permettaient à la couleur et au plastique de s’exprimer aussi complètement que possible.

Victor Dynnikov. Parlons. Années 90 Carton, pastel, 54x40

Victor Dynnikov. Autoportrait. 2002. Huile sur toile, 75x70

Victor Dynnikov. Jilly 2000. Panneau dur, huile, 50х79

Victor Dynnikov. Bol. 1991. Huile sur toile, 71x90

Le nom de Victor Dynnikov est déjà familier des experts et des amateurs d’art raffiné. Deux épais catalogues ont été publiés sur son travail. Ses expositions personnelles ont eu lieu au Museum of Modern Art, au Museum of Theatre Art, et ont été exposées à plusieurs reprises au Manezh Central Exhibition Hall et à la Central House of Artists.

Pour A. Garanin, une exposition personnelle à la Maison centrale des artistes est la première à Moscou. Nous sommes convaincus que la connaissance de son travail apportera un réel plaisir à tous ceux qui apprécient les vrais talents.