Le IIe Symposium scientifique international du Comité national de l’ICOMOS, Russie "Les monuments du patrimoine culturel mondial - Problèmes et perspectives" s’est tenu à Veliky Novgorod Automatique traduire

Le IIe Symposium scientifique international «Les monuments du patrimoine culturel mondial - Problèmes et perspectives» et la conférence annuelle du Comité national de l’ICOMOS en Russie se sont achevés à Veliky Novgorod.

L’événement, qui s’est déroulé du 19 au 21 septembre 2018, est devenu un événement de grande envergure et le plus important dans le domaine de la préservation du patrimoine culturel de la Fédération de Russie. Y ont assisté des membres internationaux de l’ICOMOS de 10 pays, ainsi que plus de 200 membres de l’ICOMOS et des experts de 20 régions de la Fédération de Russie. Parmi eux: les dirigeants d’ICOMOS International: le vice-président de l’ICOMOS pour l’Europe, Grellan Rourke (Irlande); Riin Alatalu, membre du Conseil de l’ICOMOS, président du CN estonien de l’ICOMOS; Le vice-président de l’ICOMOS, Alfa Diop (Mali); membre du Conseil de l’ICOMOS, Présidente de l’ICOMOS Kazakhstan, Natalia Turekulova; Kirsty Kovanen (Finlande), ex-secrétaire générale de l’ICOMOS, Secrétaire générale du Fonds, Romualdo del Bianco, Simone Giometti (Italie).

Le deuxième symposium scientifique international a été accueilli par l’académicien AP Kudryavtsev, président du Comité national de l’ICOMOS, Russie; Vice-président de l’ICOMOS pour l’Europe, G. Rourke; Le Directeur adjoint du Département de la protection de l’État du patrimoine culturel du Ministère de la culture de la Fédération de Russie, PO Mosolov; VN Nepryakhin, inspecteur fédéral en chef pour la région de Novgorod, au nom de AD Beglov, représentant plénipotentiaire du président de la Fédération de Russie dans le district fédéral du Nord-Ouest; Sous-gouverneur de la région de Novgorod - vice-président du gouvernement de la région de Novgorod, AV Dronov; Chef adjoint du département pour la protection de l’état du patrimoine culturel de la République de Bachkirie A. Yu. Peshkov et d’autres fonctionnaires.

Dans le cadre du IIe Symposium scientifique international, des séances plénières avec des présentations de participants internationaux ont été organisées et six sections ont été consacrées: «Les villes historiques de la Russie dans le système du patrimoine mondial. Problèmes de conservation et de développement "," Les paysages culturels en tant que sites du patrimoine mondial "," Limites des sites du patrimoine mondial: méthodologie de définition, lacunes législatives "," Sites du patrimoine mondial en Russie. Recherche, diagnostic, restauration, présentation "," Recherche archéologique de sites du patrimoine mondial de Russie "," Problèmes de préservation et de restauration des sites du patrimoine culturel ".

68 délégués représentant 12 régions de la Fédération de Russie ont participé à la conférence du Comité national de l’ICOMOS, Russie.

Les participants à la conférence ont souligné l’importance et les résultats positifs des travaux menés par NK ICOMOS, Russie, à l’issue de la conférence annuelle tenue en juin 2017 à Yaroslavl.

Des accords de coopération ont été conclus entre le Comité national de l’ICOMOS, organisme public interrégional, et le ministère de la Culture de la Fédération de Russie, le gouvernement de Veliky Novgorod, le gouvernement de la République de Bachkirie, l’Union des architectes de Russie.

La délégation de l’ICOMOS NC, Russie, a participé à la 19e Assemblée générale de l’ICOMOS, à l’Assemblée générale extraordinaire de l’ICOMOS et au colloque scientifique international "Patrimoine culturel et démocratie" à New Delhi (Inde), à ​​une réunion conjointe des présidents de l’ICOMOS. Groupe européen à Helsinki et autres événements internationaux ICOMOS.

4 comités scientifiques ont été créés: «L’héritage de l’architecture et de l’ingénierie industrielles»; "Gestion du patrimoine archéologique"; «Théorie et pratique du diagnostic technique, de la stéréophotogrammétrie et de la surveillance intégrée d’OKN»; "Nécropoles Historiques."

De concert avec les antennes régionales, des activités de conseil d’experts sont menées dans le sens de la protection et de la préservation du patrimoine culturel. Et aussi des expertises sont données: selon les plans pour la gestion des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO «Ensemble du monastère de Ferapontov», «Monuments en pierre blanche de Vladimir et de Suzdal», etc. pour une demande officielle d’introduction de l’objet «Paysage culturel de Pereslavl-Zalesski: cathédrale de la Transfiguration en 1157 avec remparts adjacents et sites du patrimoine archéologique»; sur les rapports d’évaluation de l’impact sur la valeur universelle exceptionnelle des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO «Monuments historiques de Veliky Novgorod et de ses environs»; "Le complexe historique et culturel des îles Solovetsky"; sur la construction prévue de l’auberge de jeunesse de l’Université d’État de Novgorod, d’après le nom de Yaroslav le Sage; sur les dossiers de proposition d’inscription «L’art rupestre de la grotte Shulgan-Tash à l’époque paléolithique»; "Pétroglyphes de la Mer Blanche et de la Onega." Les problèmes posés par la situation autour de la construction dans la zone tampon du Kremlin de Moscou "Développement multifonctionnel complexe sur le quai Sofiyskaya"; construction d’un immeuble d’habitation à l’adresse suivante: St. Petersburg, st. Gastello, d. 7, lit. MAIS; Observatoire Pulkovo; Usines de la bannière rouge à Saint-Pétersbourg; nouvelle construction près de l’église de Saint-Nicolas le Mouillé à Yaroslavl et autres.

Selon la résolution du CN de l’ICOMOS adoptée lors de la conférence annuelle, la Russie envisage de:

• de poursuivre les travaux sur l’élargissement de la présence de la Fédération de Russie sur la Liste du patrimoine mondial conformément aux instructions du Président de la Fédération de Russie, VV Poutine;
• poursuivre les travaux sur la création de comités scientifiques du CN de l’ICOMOS en Russie et l’intensification de leurs activités en vue de vulgariser et de diffuser les meilleures pratiques internationales dans le domaine de la préservation du patrimoine historique et culturel et de leur mise en œuvre dans les actes législatifs et réglementaires de cette sphère;
• développer des contacts bilatéraux avec les comités nationaux et scientifiques de l’ICOMOS international et d’autres organisations et fondations internationales;
• assurer un suivi permanent de la préservation du patrimoine historique et culturel de la Russie, en accordant une priorité aux sites du patrimoine mondial.

Grellan Rourke (Irlande), vice-président de l’ICREPO pour l’Europe, a déclaré: «La conférence est importante non seulement du point de vue de la Russie, mais aussi du point de vue international… La réorganisation de la structure de l’ICOMOS, Russie; C’était un processus graduel et complexe, mais c’était un succès et c’est maintenant une organisation très forte, ce qui est important du point de vue de la coopération internationale… patrimoine culturel de la Russie, étape par étape, et continuera également à participer aux activités de la communauté internationale, en particulier aux travaux des comités scientifiques. ”

Grellan Rourke a également lu un message de Toshiyuki Kono, président de l’ICOMOS, aux participants du IIe Symposium scientifique international. “Le sujet que vous avez choisi pour votre conférence est au cœur de l’ICOMOS. Dans le contexte de plus en plus complexe de la Convention du patrimoine mondial de 1972, il est important que l’ICOMOS s’attache à fournir des conseils techniques de qualité et d’intégrité et à veiller à ce que nous parlions d’une seule voix en tant qu’organisation. Nous remercions le Comité national de l’ICOMOS, Russie, de l’attention qu’il accorde aux demandes adressées par le Secrétariat international de l’ICOMOS dans le cadre de notre rôle d’organe consultatif de la Convention, des efforts qu’il déploie pour surveiller la situation actuelle. conservation du patrimoine mondial en Russie et de rencontrer des experts de l’ICOMOS, vos voyages d’affaires dans votre pays. Le fait que deux ans après l’élection du Conseil permanent du nouveau Comité national, vous pouvez réunir plus de 200 experts de plus de 20 régions de Russie avec le soutien de vos autorités et de prestigieuses organisations partenaires, montre la trajectoire réussie de votre Nous nous félicitons chaleureusement de sa participation croissante aux événements internationaux de l’ICOMOS… "

L’académicien Alexander Kudryavtsev, président du Comité national de l’ICOMOS, Russie, a noté que l’événement n’avait pas eu lieu accidentellement à Veliky Novgorod, où se trouvent de nombreux sites du patrimoine culturel, y compris ceux inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. «Cet endroit est idéal pour le dialogue de tous les participants dans le processus de préservation, de restauration et de gestion des objets du patrimoine culturel. J’aimerais remercier les administrations de la région et de la ville de m’avoir donné l’occasion de travailler dans ce lieu unique. Nous remercions le ministère de la Culture de la Fédération de Russie pour son soutien à l’événement et pour la possibilité d’inviter des experts de renom russes et étrangers, des dirigeants de l’ICOMOS, toujours prêts à accepter notre invitation… "

Natalia Almazova, vice-présidente du Comité national de l’ICOMOS pour la Russie, a déclaré qu ’«International ICOMOS est un consultant officiel du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO et qu’il est impossible de soumettre une évaluation des dossiers de proposition d’inscription de n’importe quel pays du monde sans examen expert ou préalable. la conclusion des représentants des comités nationaux de l’ICOMOS. Bien que nous soyons un jeune comité, nous entretenons une relation fructueuse, efficace et surtout amicale avec les comités nationaux des pays membres de l’ICOMOS, le secrétariat de l’ICOMOS et la Commission de la Fédération de Russie pour l’UNESCO. Je suis persuadé que la coopération existante nous aidera à poursuivre efficacement le développement du Comité national de l’ICOMOS, notamment dans le domaine de la création de nouveaux comités scientifiques, de la réalisation de diverses missions de consultation et d’examens. ”

Natalia Almazova a également lu une allocution de bienvenue du secrétaire exécutif de la Commission de la Fédération de Russie pour l’UNESCO, ambassadeur itinérant du ministère russe des Affaires étrangères, Grigory Ordzhonikidze, devant les participants du IIe Symposium scientifique international "Monuments du monde". Patrimoine culturel - Problèmes et perspectives», dans lequel GE Ordzhonikidze a exprimé sa sincère gratitude et remercié, au nom de la Commission de la Fédération de Russie pour l’UNESCO, le gouverneur de la région de Novgorod, Andrei Nikitin, président de NK ICOMOS, Alexander Kudr Yavtseva et vice-président Natalia Almazova, présidente de NK ICOMOS, Russie: «Il est difficile de surestimer le thème déclaré du symposium. Les problèmes et les perspectives des sites du patrimoine mondial de Russie revêtent une importance particulière pour la société moderne. Sa pertinence est déterminée à la fois par le besoin urgent d’assurer le développement et la revitalisation dynamiques des territoires et par l’importance de maintenir leur signification universelle exceptionnelle… Les problèmes de la préservation du patrimoine mondial depuis de nombreuses décennies ont retenu l’attention des responsables politiques., scientifiques et personnalités. Cependant, aujourd’hui, au XXIe siècle, dans les conditions de développement intensif des relations économiques internationales et de la mondialisation, il acquiert une importance particulière. Dans ce contexte, il est plus que jamais nécessaire de trouver un équilibre entre le respect des intérêts économiques, l’amélioration des infrastructures et la préservation du patrimoine unique des cultures anciennes. Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire d’exploiter pleinement le potentiel du Comité national de l’ICOMOS en Russie. ”

Pavel Mosolov, Directeur adjoint du Département de la protection du patrimoine culturel du ministère de la Culture de la Fédération de Russie, a commencé son discours en déclarant que ce colloque était l’un des événements clés de 2018 consacrés aux sites du patrimoine mondial, et que la Russie faire un travail très sérieux pour promouvoir les sites du patrimoine culturel sur la liste du patrimoine mondial. «La Russie figure actuellement parmi les dix pays en termes de nombre de sites du patrimoine mondial. C’est un indicateur très grave. Inscrire un objet sur la Liste du patrimoine mondial est un travail très laborieux. Mais il est beaucoup plus difficile à l’avenir de répondre à toutes les exigences de la scène internationale, en particulier dans les conditions actuelles de l’urbanisation mondiale des territoires historiques… Étant donné que l’ICOMOS est une organisation de conseil de premier plan pour l’UNESCO, reconnaissant l’importance de remplir obligations internationales, l’accord entre le ministère de la Culture de la Fédération de Russie et le Comité national de l’ICOMOS a été conclu pour la première fois, Russie ".