Exposition "Alice Irkoutsk et d’autres ..." Automatique traduire

«L’exposition, dont le personnage principal est une fille curieuse qui, une fois tombée dans un terrier de lapin, est tombée dans un monde insolite, ouvrira ses portes dans le département du musée d’art d’Irkoutsk«Le domaine de Sukachev»le 8 octobre 2015 à 16 heures. L’exposition est consacrée à l’année de la littérature en Russie et au 150e anniversaire de la publication de la première édition du livre de Lewis Carroll, «Alice au pays des merveilles». Il convient de noter que cet anniversaire en Russie n’est pas passé inaperçu à la fois dans le domaine théâtral et dans celui des musées. Irkoutsk montrera au public son Alice. À Irkoutsk, ce livre a été publié pour la première fois en 1992 dans la traduction de Vladimir Nabokov, qui a adapté l’histoire des incroyables aventures d’une jeune fille anglaise pour le rendre aussi compréhensible et proche du lecteur russe que possible. Alice étant devenue Anya, l’édition de 1992 à Irkoutsk a été publiée sous le titre "Anya in Wonderland". Toutes les illustrations ont été réalisées par la graphiste Yana Lisitsina.

Yana Lisitsina. Snail Mot_Exhibition Irkutsk Alice et autres

Après la publication du livre, Yana Lisitsina a poursuivi le thème «Alice» en créant une série de lithographies alors qu’elle travaillait à la Chelyuskinskaya Creative House (Moscou), équipée pour les graphistes. Cette série faisait partie de la collection du musée d’art régional d’Irkoutsk. VP Sukachev et dans d’autres collections. La série complète de lithographies "Alice au pays des merveilles" est visible à l’exposition du domaine. La compagnie d’Alice sera composée de personnages d’autres publications, dont Yana Lisitsina a également travaillé sur les illustrations: «Lucky» de L. Charskaya, «La mort de l’espion Gadiukin» de V. Dragunsky, le magazine littéraire et artistique pour enfants «Sibiryachok». En outre, l’exposition présentera des séries graphiques uniques: «Feuilles d’Irkoutsk», «Album du naturaliste», «Anges», «Rêves de lune», etc.

Ce projet est éducatif. Il est conçu principalement pour les enfants d’âge primaire et secondaire. Lors de l’exposition, l’auteur développe le thème de l’illustration du livre en informant le spectateur au moyen d’une brochure et d’un système de supports mobiles sur la structure du livre dans son ensemble et sur les détails de sa conception, sur les types d’illustrations, sur la recherche. pour l’image des héros littéraires. Ainsi, l’artiste ouvre les portes de son atelier en invitant le public au «coulisses» créatif.

Yana Lisitsina: graphiste, candidate en sciences historiques (histoire et théorie de la culture), membre du VTOO «Union des artistes russes» et de l’Association internationale des beaux-arts - UNESCO AIAP, membre de l’Union russe des journalistes. Il expose activement depuis 1989. Dans le «Livre des archives de la région d’Irkoutsk 2006», elle est présentée comme la seule femme graveur dans la région. Fonctionne dans diverses techniques graphiques. Graphiques Ya.Yu. Lisitsina fait partie des collections de plusieurs musées, ainsi que de collections privées en Russie et à l’étranger. En tant qu’illustrateur, il collabore avec le magazine de littérature pour enfants et d’art Sibiryachok depuis sa fondation (depuis 1992) et est également membre du comité de rédaction de la revue.