L’exposition "Katowice 150 + 1. Evidence of Change" ouvrira ses portes au Centre de photographie Lumiere Brothers Automatique traduire

Le centre culturel polonais de Moscou et le centre de photographie Lumiere Brothers présentent un «portrait» multimédia de la ville polonaise en mutation constante de Katowice, qui a célébré l’année dernière le 150e anniversaire de sa fondation.

Katowice est la capitale de la Silésie, le centre industriel de l’Europe des XIXe et XXe siècles. Katowice, avec ses 13 villes voisines, constitue la plus grande métropole de Pologne et l’agglomération de Gornosilesie, unique en Europe, comptant plus de 3 millions d’habitants. Katowice est l’un des exemples européens les plus frappants d’une ville qui a connu une transformation réussie, passant de province industrielle et minière à centre culturel, scientifique et commercial, ville en plein essor et connaissant l’un des taux de chômage les plus bas de Pologne. C’est la ville la plus multinationale du pays avec une histoire riche et une architecture unique.

Le photographe Petr Wujcik a réalisé 150 portraits / interviews avec les habitants de Katowice et les artistes invités par lui - 15 photos de paysages et des vidéos de leurs lieux de prédilection. Le contraste entre le passé industriel de Katowice et sa vie actuelle est reflété dans les récits personnels colorés des interlocuteurs. Les héros se sont révélés inattendus. Leurs pensées et leurs idées ont permis de jeter un nouveau regard sur la ville et les citadins.

Les photographies de portraits ont été prises à Katowice, dans des lieux proches des héros du projet, choisis par eux-mêmes. Ils montrent une personne à la fois dans un environnement urbain et dans un environnement intime et accueillant. Les portraits se distinguent par leur unité stylistique et la variété de leur contenu.

Les photos sont faites sur film noir et blanc. Les paysages urbains ont été tournés à différents moments de l’année et à différents moments de la journée et sont parfaitement fidèles à leurs objets.

L’exposition comprend des photographies de résidents de Katowice, une vidéo de la vie de la ville, des photographies en couleurs de paysages urbains. Des musiciens de l’Académie de musique de Katowice ont écrit des compositions de jazz intitulées «Katowice Unites», associées aux étapes du développement de la ville, en particulier pour la vidéo présentée lors de l’exposition.

Le projet du centre culturel polonais à Moscou et du centre Lumiere Brothers pour la photographie en collaboration avec l’organisation Katowice - City of Gardens et la fondation Picture Doc. Auteur: Petr Vuytsik avec la participation de Monica Sample (vidéo), Tomasz Sineka (photographies couleur). Commissaire de projet: Dominic Ruanet.

Peter Wuytsik , clan en 1967, photographe, documentariste, enseigne au département de la caméra de l’École supérieure de cinéma, de télévision et de théâtre de Lodz, président de la fondation Picture Doc. Auteur de nombreux projets photo et multimédia, journaliste depuis 1989 et, en 2000 - 2011, responsable de la rédaction de photos de «Vyborcha Gazeta». Il est l’auteur de projets de documentaires sur les gitans en Europe et les problèmes sociaux en Pologne. Il a reçu la Croix de chevalier de l’ordre de la Renaissance de Pologne pour ses activités d’opposition jusqu’en 1989.

Dominic Ruanet , clan en 1948. Elle est diplômée de l’École Supérieure des Arts de Paris, directrice artistique de grands journaux européens: Libération, Le Monde, Vyborcha Gazeta. Commissaire des expositions, parmi lesquelles l’exposition de Tomasz Kizna "Gulag" et "Great Terror", co-auteur de livres. Elle a reçu la Croix de chevalier de l’ordre de la Renaissance de Pologne pour son travail actif dans la création d’une presse libre en Pologne après 1989.