Jan Brueghel the Elder, Hans Rottenhammer – Rest on the Flight into Egypt Mauritshuis

Lœuvre dépeint une scène de repos au sein dun paysage luxuriant. Au premier plan, une Vierge Marie, enveloppée dans une étoffe claire, est assise au pied dun arbre imposant, serrant tendrement un jeune enfant contre elle. Un homme, probablement Joseph, se tient à ses côtés, appuyé sur un bâton, son regard exprimant à la fois inquiétude et tendresse. Un panier, probablement contenant leurs possessions, repose à proximité.
Le tableau est dominé par une végétation dense et foisonnante. Les arbres, aux feuillages variés, créent une arcade naturelle qui encadre la scène centrale. Un rayon de lumière, perçant la canopée, illumine la Vierge et lenfant, soulignant leur importance. Un courant deau serpente en arrière-plan, se fondant dans un paysage montagneux lointain, baigné dune lumière douce et vaporeuse.
Un ange, légèrement en retrait, observe la scène avec une expression sereine. Il est entouré de fleurs et de fruits, symboles de fertilité et de promesse. La présence de cet ange suggère une protection divine et une bénédiction sur cette famille en fuite.
Latmosphère générale est empreinte dune douceur pastorale, malgré le contexte de fuite et de danger sous-jacent. La richesse des détails, la minutie avec laquelle sont rendus les textures (les feuilles, les étoffes, la peau) témoignent dune grande maîtrise technique. On perçoit une volonté de sublimer la simplicité de la scène, de la transfigurer par la beauté du paysage et la grâce des personnages.
Plusieurs lectures soffrent à nous. Le tableau évoque la fragilité de la condition humaine face à ladversité, mais aussi la force de la famille et lespoir dun avenir meilleur. La nature, ici abondante et protectrice, offre un refuge temporaire à ces personnages fuyant, tandis que la présence divine assure leur sécurité. Lensemble invite à la contemplation et à la méditation sur les thèmes de la foi, de la protection et de lespoir.