Un livre qui a survécu aux temps et à la morale Automatique traduire

Tout le monde sait, bien sûr, qu’avant d’être littéraires, c’est-à-dire d’avoir un auteur précis, les contes de fées étaient des contes populaires. Ils se transmettaient de génération en génération sans perdre de leur importance, car ils enseignaient la bonté et la justice. C’est ce que l’on se rappelle lorsqu’on prend une œuvre de Lazar Iosifovich Lagin «Le vieux Hottabych». Et l’on a de nouveau envie de tourner les pages et de se replonger dans son enfance, à la lecture de ce livre cher à notre cœur. Est-il possible d’oublier son héros Volka - Volodka Kostylkov, un garçon qui a rendu sa liberté au génie en le laissant sortir de la bouteille. Comme nous avons ri avec bonhomie de la maladresse de Hassan Abdurahman ibn Hottab, le génie du conte de fées, qui essayait à sa manière de récompenser Volka pour son sauvetage. Nous avons répété son incantation : «trah-tibidoh», en espérant secrètement qu’elle fonctionnerait.

De nombreuses années se sont écoulées depuis la première apparition de cet ouvrage sur les étagères. Mais aujourd’hui encore, les garçons et les filles d’aujourd’hui le lisent avec plaisir et le considèrent comme un conte de fées, car il enseigne la bonté et la justice. Et ces concepts sont toujours d’actualité.

Après être tombés amoureux de Hottabych, en lisant ses aventures avec plaisir, les enfants apprennent discrètement que l’or, la richesse et la toute-puissance ne font pas le bonheur. Et qu’il ne s’obtient pas par la magie.

Les années passent, et «le Vieux Hottabych» trouve de plus en plus d’admirateurs, et le héros, dont le livre porte le nom, est aussi symbolique que Pinocchio, Neznayka, Malvina.