Sur les ruines du comte Automatique traduire

Croquis nostalgiques de Kira Krainova basés sur ses observations des villages de la région de Yaroslavl. L’expérience de la combinaison d’un dessin et de son commentaire et, en fait, l’expérience d’une subtile tristesse de jeune fille pour le passé.

Matériel préparé par le projet
«Centre d’études culturelles russes»

Bains noirs

Dans les zones rurales, sur les rives des rivières, on peut voir des bains séparés des habitations et des dépendances. Le long de la rivière, ils s’étendent en chaîne et ressemblent de loin à un train de locomotives à vapeur. Il s’agit d’un banya noir, une ancienne variante du banya russe, qui se caractérise par une chaleur particulière de la vapeur et une propriété spéciale de guérir une personne de toutes les maladies. Il est difficile de dire quand les bains ont été construits, mais ils sont toujours utilisés aujourd’hui : ici, on se lave, on fait de la vapeur et on se lave.

Et souvent, un établissement de bains n’est pas utilisé par une seule famille, mais par plusieurs, d’un commun accord. Et il semble qu’aucun bienfait de la civilisation ne puisse changer la tradition de se laver et de faire sa lessive ici, au bord de la rivière, plutôt qu’à la maison. Depuis des décennies que ces bains existent, il n’y a qu’une seule innovation de la civilisation : l’électricité. Mais la nature est restée la même qu’il y a cent ans : une petite rivière, profonde «à la taille» et donc toujours chaude, et une couverture verte dense et duveteuse.

Hôtels particuliers

Avant la révolution, les paysans de Vyatka, originaires de la province de Yaroslavl, qui étaient allés travailler à Saint-Pétersbourg, sont revenus à la maison en tant que personnes aisées, souvent avec un statut social plus élevé : bourgeois, marchands, &ndash ; et ont construit de véritables hôtels particuliers de marchands de Saint-Pétersbourg dans leur patrie. D’où &ndash ; de riches moulures sur les façades, d’habiles cuisiniers dans les maisons et bien plus encore &ndash ; tout ce que les artisans paysans faisaient à Saint-Pétersbourg a ensuite été recréé dans le village de Vyatskoye.

Aujourd’hui, de nombreuses demeures ont survécu, mais certaines ressemblent à ceci - avec des fenêtres béantes, des façades dont le plâtre s’écaille et des toits qui s’effondrent - un héritage amer du fringant vingtième siècle.