Regardez-nous de plus près, rêvez et n’abandonnez pas Automatique traduire

STOCKHOLM. La gagnante de la nouvelle saison du Prix commémoratif Astrid Lindgren est Jacqueline Woodson.

«A tout le monde, quels qu’ils soient», a déclaré Astrid Lindgren, «il ya toujours un manque d’amour». Un bon livre peut compenser ce déficit. Elle est également capable de devenir une source de confiance et de vitalité, d’enseigner une leçon de tolérance. Une bonne littérature doit être disponible, l’intérêt de ceux à qui elle est adressée, dans ce cas, ne fera qu’augmenter.

Ce sont ces critères qui répondent à l’esprit de Lindgren et deviennent décisifs lors du choix du prochain lauréat du prix commémoratif. En 2018, elle est devenue américaine, Jacqueline Woodson (Jacqueline Woodson), auteure de plus de 30 livres et publications illustrées pour enfants, adolescents et adultes. Ses histoires, romans, poèmes, publications illustrées constituent une conversation honnête sur les problèmes de la croissance, de l’auto-identification, des problèmes sociaux, du racisme. Des histoires sur ceux qui n’abandonnent pas, rêvent, apprennent à surmonter les circonstances et leurs propres faiblesses. A propos de la ségrégation et des préjugés. Le fait que les personnes puissent être différentes, ainsi que leurs opinions, leurs préférences sexuelles, leur façon de créer une famille et de choisir une profession.

Ceci est l’autobiographique Brown Girl Dreaming, écrite en vers - souvenirs d’enfance, mère, premières expériences littéraires. Sous la Meth Moon - le désir de comprendre pourquoi les gens commencent à se droguer et à ruiner leurs vies. Maizon At Blue Hill est le premier livre de Woodson sur le racisme. Feathers est l’histoire d’un garçon qui se sent comme un mouton noir et d’espoir. Hush raconte l’histoire de deux sœurs obligées de changer de nom et de lieu de résidence dans le cadre d’un programme de protection des témoins. Si tu viens doucement - à propos des joies et des peines du premier amour, l’histoire de Roméo et Juliette moderne. Aucun de ces livres, à l’instar des trois douzaines d’autres, n’a été traduit en russe.

À la question de. pourquoi elle aime tellement écrire des livres, Jacqueline Woodson répond invariablement: "Parce que ça me rend heureuse." Comme Lindgren, elle est sûre de pouvoir apprendre à voler, même si elle risque de s’effondrer. Ses livres sont une occasion de réfléchir aux causes des guerres continues, de la désunion, de la cruauté et de se regarder de plus près. Comme le conseillait le grand conteur suédois.

Elena Tanakova © Gallerix.ru