"Je suis le peuple, la foule" de Carl Sandburg Automatique traduire

«I Am the People, the Mob», du poète américain Carl Sandburg, a été publié pour la première fois dans le cadre du recueil «Chicago Poems» de Sandburg en 1916. La première publication majeure de Sandburg, «Chicago Poems», a établi sa place à l’avant-garde du réalisme social américain. Une grande partie des idées industrielles, agricoles et socialistes présentées dans «Chicago Poems» sont réapparues dans ses recueils ultérieurs «Cornhuskers» (1918) et «Smoke and Steel» (1920).

Sandburg est issu d’une famille pauvre de la classe ouvrière, et nombre de ses œuvres sont inspirées de cette expérience. «I Am the People, the Mob» parle d’une perspective américaine commune en utilisant une langue vernaculaire américaine commune, mais n’évite pas l’utilisation de techniques littéraires et de dispositifs à effet poétique. Le poème occupe la voix d’une classe ouvrière collective et parle de la puissance d’un tel groupe. L’utilisation par Sandburg de formes de vers libres et son accent sur la vie américaine ont conduit à comparer sa poésie à celle de Walt Whitman. Biographie du poète Carl Sandburg est né le 6 janvier 1878 dans un cottage de trois pièces à Galesburg, dans l’Illinois. Il était le deuxième de sept enfants. La famille de Sandburg était pauvre, et donc à l’âge de 13 ans, il a quitté l’école pour travailler comme chauffeur de wagon à lait. Il a occupé de nombreux petits boulots, comme ouvrier agricole, domestique d’hôtel, et un charbonnier - avant de se porter volontaire pour servir dans la guerre hispano-américaine à l’âge de 20 ans. Bien que Sandburg n’ait jamais vu la bataille, il était stationné à Porto Rico avec le 6th Illinois Infantry. À la fin de la guerre en août 1898, Sandburg fréquenta brièvement l’académie militaire de West Point avant d’abandonner en raison d’échecs aux examens de mathématiques et de grammaire. Sandburg est rentré chez lui à Galesburg et a fréquenté le Lombard College jusqu’en 1903, sans diplôme. Il a déménagé à Milwaukee, Wisconsin et a commencé à travailler pour un journal là-bas. Peu de temps après, il a travaillé comme organisateur pour le Parti social-démocrate du Wisconsin - la branche du Wisconsin du Parti socialiste d’Amérique - et a été secrétaire du maire socialiste de Milwaukee, Emil Seidel, entre 1910 et 1912. En 1913, Sandburg a déménagé à Chicago, Illinois, où il écrit pour le «Chicago Daily News». Bien que Sandburg ait écrit et publié de la poésie dès 1904, ce n’est que lorsqu’il s’est installé à Chicago et a publié son recueil «Chicago Poems» en 1916 qu’il a été reconnu comme un poète important. «I Am the People, the Mob» est apparu dans le cadre de cette collection de 1916, mais dans une section intitulée «Other Days 1900-1910» qui comprenait des œuvres écrites avant son déménagement à Chicago. Néanmoins, le poème partage le réalisme social qui en est venu à définir «Chicago Poems», ainsi que la collection de Sandburg, lauréate du prix Pulitzer, «Cornhuskers» (1918). Sandburg a eu une carrière littéraire sans précédent en tant que poète, auteur de livres pour enfants, biographe, journaliste et éditeur. Il est également connu comme un collectionneur de chansons folkloriques américaines. Ses œuvres de non-fiction dont on se souvient le mieux sont probablement son essai de 1919 sur les émeutes raciales de Chicago et son monumental, biographie en six volumes d’Abraham Lincoln (achevée en 1939), qui a remporté le prix Pulitzer en 1940. Sa biographie de Lincoln est largement considérée comme l’un des livres les plus influents sur Lincoln. Sandburg a continué à écrire jusqu’en 1967, date à laquelle il est décédé de causes naturelles à l’âge de 89 ans. Ses cendres sont enterrées sous un rocher de granit derrière sa maison natale dans l’Illinois. Texte du poème Je suis le peuple—la foule—la foule—la masse. Savez-vous que tout le grand travail du monde se fait à travers moi? Je suis l’ouvrier, l’inventeur, le fabricant de la nourriture et des vêtements du monde. Je suis le public témoin de l’histoire. Les Napoléon viennent de moi et des Lincoln. Ils meurent. Et puis j’envoie plus de Napoléons et de Lincolns. Je suis la graine. Je suis une prairie qui supportera beaucoup de labours. De terribles orages passent sur moi. J’oublie. Le meilleur de moi est aspiré et gaspillé. J’oublie. Tout sauf la mort vient à moi et me fait travailler et abandonner ce que j’ai. Et j’oublie. Parfois, je grogne, me secoue et éclabousse quelques gouttes rouges pour que l’histoire se souvienne. Alors… j’oublie. Quand moi, le Peuple, j’apprendrai à me souvenir, quand moi, le Peuple, j’utiliserai les leçons d’hier et n’oublierai plus qui m’a volé l’année dernière, qui m’a joué pour un imbécile - alors il n’y aura plus d’orateur au monde pour dire le nom : «Le Peuple», avec une pointe de ricanement dans la voix ou un lointain sourire de dérision. La foule — la foule — la masse — arrivera alors. Sandberg, Carl. «Je Suis le Peuple, la Foule». 1916. «Fondation Poésie». «Je suis le peuple, la foule» de Carl Sandburg est peut-être mieux compris comme composé de trois sections différentes. La première section, lignes 1-4, établit l’identité de l’orateur et articule l’idée de la foule dans le concret, domaine humain. L’orateur s’identifie comme « le peuple – la foule – la foule – la masse » et déclare qu’il est responsable de « tout le grand travail du monde ».