Prix ​​Nobel de Svetlana Aleksievich pour son talent littéraire et sa quête intrépide de la vérité Automatique traduire

STOCKHOLM. 8 octobre 2015 Svetlana Aleksievich - lauréate du prix Nobel littéraire de la créativité, qui a permis d’entendre la vérité sur le courage, la souffrance et la liberté

La nouvelle du prix tant attendu a été accueillie sans norme dans une telle situation, un feu d’artifice verbal et des invitations à des rassemblements télévisés presque culturels. Cela s’applique principalement aux parties du pays où la langue de ses livres est comprise sans traduction. Les tentatives visant à présenter le verdict du comité Nobel exclusivement par une décision politisée sont infructueuses. Les œuvres d’Aleksievich allient un art de haut niveau et un documentaire percutant, une tentative de trouver la vérité et d’en faire la propriété de tous. Aussi silencieux soit-il et aussi terrible et inconfortable que ce soit. Tous ses livres confessionnels sont un vaccin contre la perte de conscience, qui a ouvert la voie à la dégénérescence. Aleksievich parle des grandes guerres patriotiques et afghanes, de la tragédie de Tchernobyl, des tournants de l’histoire et du phénomène de l’homo sovietikus à travers le prisme de son intime personnel. Des histoires franches et perçantes, la vérité est née. Ses dernières œuvres sont dédiées à ceux qui survivent maintenant, apprennent à être libres et responsables de leurs vies, sans faire appel aux pouvoirs en place. Le chemin vers un nouveau chemin est très long, et les rivières de l’ignorance (S. Averintsev), lors de la construction de ponts sur celles-ci, peuvent changer de cap. Mais la psychologie des esclaves est contre-indiquée dans le développement. Exagérée par d’autres personnages, la pensée des effets bénéfiques de la souffrance sur la fin d’une époque bien nourrie est une tentative de déplacer le vecteur de la conscience sociale dans une impasse. Au lieu d’un travail réfléchi et incroyablement complexe sur soi-même, il est plus facile de se soumettre à l’obscurantisme, de rechercher une main forte et de voir des ennemis chez ceux qui ne le sont pas. La déshumanisation et l’amincissement de la couche culturelle dans des conditions d’isolement conscient sont beaucoup plus rapides. Les millions d’exemplaires des livres d’Aleksievich sont une garantie matérialisée que les principes humanistes, la poursuite de la liberté et de la vérité, qu’elle prêche, trouvent le soutien de nombreuses personnes. C’est plein d’espoir.

Elena Tanakova © Gallerix.ru