Voyagez à travers une maison anglaise et la vieille Angleterre désagréable avec Worsley et Coughty Automatique traduire

MOSCOU. Sinbad Publishing House a publié un livre fascinant de Lucy Worsley, The English House. Histoire intime. "

L’intérêt de la littérature anglaise est une constante sur laquelle ni le temps ni le changement de système politique n’ont de pouvoir. Peu, même dans leur enfance, ont échappé à la rencontre de Dickens, Conan Doyle, Wilde et Stevenson. Après tout, il était impossible de se passer de Galsworthy, Maugham, Austin, Bronte et de nombreux autres auteurs. Parmi les éditoriaux insignifiants de la Pravda et les écrits harcelants sur les vaillants bâtisseurs du communisme, les hauts et les bas de l’anglais médiéval et moderne semblaient être une gorgée d’eau fraîche par une chaude journée. Ils ne manquaient que de nuances, de détails qui donnent une image complète de la vie quotidienne des habitants d’un État insulaire lointain. Le livre de l’historienne, écrivaine et présentatrice de télévision Lucy Worsley permet de combler cette lacune. La mini-série de documentaires de la BBC intitulée «Si les murs ont la parole: l’histoire de la maison», parue en 2011 avec le livre, a été un excellent complément visuel et a rencontré un vif succès auprès du public.

Pendant plusieurs siècles, la maison britannique, son remplissage, la fonctionnalité de ses locaux ont subi des modifications importantes. Worsley vous permet de retracer l’évolution d’objets utilisés dans la vie quotidienne par les gens riches et les citoyens ordinaires, de découvrir comment, où et avec qui ils dormaient, comment maintenir l’hygiène, quels appareils ils ont utilisés, de quoi ils ont été privés et quelle expérience ils ont vécue. pourrait partager avec ceux qui vivent. Découvrez comment les chambres, cuisines et autres pièces ont changé au fil du temps, perdant certaines fonctions et en acquérant d’autres. L’absence de M. Darcy, de David Copperfield et de la famille Foresight dans le livre n’arrête pas de le lire avec un intérêt sans faille, de bout en bout.

Une étude approfondie de la maison anglaise se trouve non seulement dans les livres de Worsley (et elle en a assez). Vous pouvez faire attention à la "brève histoire de la vie et de la vie privée" de Bill Bryson et sobre dans un style, mais extrêmement informatif "Londres victorien. Vie citadine" Liza Picard. Pour compenser le manque d’informations négatives, le "Bad Old Angleterre "Catherine Couti. Vous êtes ici Jack l’Éventreur, bidonvilles, prisons, choléra, vices de tous bords: prostitution, animations sadomasochistes, travestis amusants. Une vie quotidienne sans fioritures: avec une puanteur sur les lieux et dans la rue, des châtiments corporels, des exécutions, torture, maisons de travail et «esclavage blanc». Vous trouverez toutes les informations sur les dames victoriennes dans le travail tout aussi détaillé de Coughty, intitulé Women of Victorian England: From Ideal to Vice.

Elena Tanakova © Gallerix.ru