Nell Harper Lee:
"J’espérais peu, mais j’ai tout ..." Automatique traduire

Alabama. À la 90e année de vie, Nelly Harper Lee est décédée.

La femme qui a écrit le meilleur roman du siècle est partie dans un rêve, dans un rêve, dans une maison de retraite où elle a vécu 9 ans après un accident vasculaire cérébral. L’année dernière, elle a perdu son meilleur ami et assistant en affaires, sa sœur aînée Alice. Après quoi, laconique et évitant la publicité des années précédentes, elle semblait mettre une barrière impénétrable entre l’ancienne et la nouvelle vie.

Les invitations à diverses cérémonies, récompenses et initiations la remplissaient comme d’une corne d’abondance. Mais dans le même temps, elle s’est abstenue de longs discours, conseils et édifications, adhérant invariablement au principe: il vaut mieux rester silencieux que stupide. Dans son livre, on pourrait trouver des réponses à de nombreuses questions qui se sont posées au fil des décennies. Elle y disait tout ce qu’elle pensait de ce monde: justice, décence, courage et inhumanité du racisme.

Harper Lee a écrit To Kill a Mockingbird parce qu’elle ne pouvait pas faire autrement. Son fardeau était la popularité qui lui était tombée dessus, à partir de laquelle elle chercha à s’isoler de toutes les manières possibles. Et le roman lui-même est apparu comme par accident. Merci au cadeau de Noël d’amis qui lui ont offert des vacances créatives d’une année. Merci à la rédactrice en chef Teresa Hohoff, qui a forcé à retravailler la version originale, qui a néanmoins été publiée il y a un an sous le titre «Go Put the Watchman» et a provoqué plus de stupéfaction que de joie.

Hochoff a réussi à surmonter l’insécurité de Lee et à l’orienter dans la bonne direction. Le résultat est un chef-d’œuvre qui constitue la base du film primé aux Oscars. Il est imprimé à plusieurs dizaines de millions d’exemplaires, porte son prix Pulitzer et se dispute à tout jamais avec son ami d’enfance Truman Capote. Son rêve de remporter le principal prix américain dans le domaine de la littérature et d’autres formes de créativité n’a jamais été réalisé. Il ne pouvait pas en venir à bout et a rejeté de nombreuses années d’amitié, oubliant en même temps l’énorme aide que lui apportait Harper lors de la rédaction du livre «Ordinary Murder».

En raison d’une triste coïncidence, l’écrivain Umberto Eco est décédé le même jour que Harper Lee.

Elena Tanakova © Gallerix.ru