À l’électrothéâtre de Stanislavski, Adoneva et Olson ont présenté un livre sur le sort de plusieurs générations de villageoises Automatique traduire

MOSCOU. Les mondes d’une villageoise russe à travers le prisme de ce jour.

Des tentatives pour étudier la vie quotidienne de la paysannerie russe ont déjà été entreprises. Il suffit de rappeler le livre de l’anthropologue américaine Margaret Paxon, la monographie de Vladimir Bezgin et de nombreux autres ouvrages dans ce domaine. Mais le plus souvent, ils ne touchent pas un large public en raison de la diffusion limitée, de sujets étroitement spécialisés et d’autres raisons. Une étude menée conjointement par Laura Olson, professeur slave américaine, et l’anthropologue Svetlana Adoneva, intitulée The Tradition. Transgression. Faire des compromis. Les mondes de la femme de village russe», a toutes les chances d’intéresser un large public.

L’un des principaux avantages de ce livre est la voix «résonnante» des femmes elles-mêmes, représentantes de différentes générations. Pas la voix d’un observateur extérieur, fouillant dans une variété d’archives à la recherche de faits intéressants, mais de véritables témoins d’une époque révolue. Des histoires sur la vie quotidienne, le folklore, les vacances, les pratiques magiques, les relations entre parents montrent clairement comment le mode de vie quotidien, la hiérarchie des relations familiales ont changé. À la suite d’un changement de système politique, l’autorité des anciens, jusqu’alors indiscutable - les "Bolchaks" et "Bolshuh". Comment établir des relations avec ceux qui se sont permis de devenir mères sans mariage. Ce qu’ils ont chanté, comment ils ont pu payer pour l’audace, comment ils ont dit au revoir aux morts. Est-ce que les épouses des maris buveurs se considèrent comme des victimes malheureuses ou est-ce que cette circonstance leur confère une signification particulière à leurs yeux?

Ce livre mérite de faire la connaissance de ceux qui voudraient se défaire d’une partie considérable des mythes sur la façon dont les gens vivaient dans le village avant la révolution. Et comment ils vivraient maintenant, si la révolution n’avait pas eu lieu une fois.

Elena Tanakova © Gallerix.ru