"Fondation" d’Isaac Asimov, résumé Automatique traduire

Foundation est une série de science-fiction écrite par Isaac Asimov. Le livre a été publié pour la première fois en 1951 par Gnome Press. L’intrigue est basée sur la chute de l’empire romain. Asimov utilise l’Empire galactique pour dépeindre l’effondrement de l’Empire romain.

"Foundation" se compose de sept nouvelles interconnectées. Le roman se déroule dans le futur lorsque les humains ont conquis la galaxie. L’auteur présente Gary Seldon, le protagoniste qui utilise les mathématiques et les probabilités pour prédire l’avenir. À l’aide de ses prévisions, Seldon découvre l’effondrement progressif de l’Empire. Cependant, sa découverte agace les dirigeants aristocratiques, et lui et ses alliés s’exilent sur Terminus.

En exil, le groupe continue de travailler sur son projet. Le maire de Terminus City, Salvor Hardin, se sent menacé par un nouveau mouvement politique appelé le Parti d’action, qui conteste la domination militaire des Quatre Royaumes. Le royaume le plus complexe est Anacreon, dirigé par le prince régent Vinis. Wienis informe Hardin que le vaisseau nucléaire va détruire la Fondation. Cependant, Hardin affirme qu’il est au courant de l’attaque et que les habitants d’Anacréon l’arrêteront. Peu de temps après, des foules entourent le palais royal exigeant la libération de Hardin. Seldon apparaît devant la fondation et les avertit des problèmes imminents.

En général, l’auteur présente des personnages qui peinent à comprendre la projection développée par le protagoniste. Les personnages qui se battent se demandent si leur avenir peut être prédit avec des calculs simples. Comme l’Empire romain, l’Empire galactique était sous pression à la fois interne et externe. La mention de planètes voisines menaçant l’Empire galactique est une image miroir des planètes voisines menaçant l’Empire romain.

Terrain

La fondation commence avec Gaal Dornik visitant Trantor, la capitale de l’Empire Galactique, pour rencontrer Gary Seldon, un psychohistorien qui utilise les mathématiques pour prédire l’avenir. En utilisant son approche, Seldon découvre que l’Empire Galactique s’effondre lentement. Les dirigeants aristocratiques du Comité de salut public sont irrités par l’opinion de Seldon.

Il est arrêté, mais informe le comité qu’il existe une option pour un avenir catastrophique. Dans son argumentation, Seldon propose la création d’une Encyclopédie de la Galaxie pour réduire l’Age des Ténèbres de trente mille ans à mille ans. En fin de compte, le comité décide de l’envoyer en exil avec Dornik.

Les encyclopédistes sont envoyés à Terminus, un endroit éloigné avec des ressources minimales. La ville de Terminus est dirigée par un maire nommé Salvor Hardin. Hardin est le maire de cérémonie, car le Board of Regents contrôle l’influence politique. Cependant, il est contre les décisions prises par le conseil d’administration et, avec Johan Lee, ils décident de retirer le conseil de la prise de décisions politiques clés. Le plan réussit et le maire devient puissant et le chef de la fondation. Hardin déjoue les plans des quatre royaumes, en particulier d’Anacréon, pour attaquer Terminus.

La Fondation, dirigée par Hardin, envoie un commerçant nommé Eskel Gorov sur des planètes lointaines pour faire du commerce. Malheureusement, il est arrêté et détenu à Ascons, car le commerce est interdit par la loi. En conséquence, Limar Ponyet est envoyé pour sauver Gorov.

Ponyet rencontre Gorov en prison et une conversation s’engage entre eux. Gorov informe Ponyet que le seul moyen d’être libéré d’Ascons est d’offrir de l’or au chef. À la fin, Gorov est libéré. La Fondation envoie également Hober Mallow sur la planète Corell en mission pour vérifier les avancées technologiques et les navires manquants. Corel s’effondre bientôt et la Fondation sort victorieuse. Toute l’histoire dépeint la chute de l’Empire romain.

Liste des personnages

Gary Seldon

Gary Seldon est le protagoniste des histoires qui composent le "roman" original de la Fondation. Au tout début de cette énorme série de science-fiction, la biographie de Seldon est donnée : "né en l’an 11 988 de l’ère galactique, mort en l’an 12 069". La biographie se poursuit ensuite vers la pièce maîtresse de sa place dans le récit : le créateur de la nouvelle discipline mathématique de la psychohistoire, qui permet de prédire des événements futurs à grande échelle à l’aide d’algorithmes probabilistes.

Salvor Hardin

Hardin est le maire de la ville de Terminus, mais historiquement, le poste n’a été qu’un personnage politique. Cependant, Hardin a l’intention de surmonter la compréhension historique selon laquelle le maire est subordonné au conseil d’administration. Il s’avère assez réussi car il devient finalement le dirigeant de facto de toute la Fondation.

Hober mauve

Mallow est un maître artisan de Smyrno qui devient extrêmement important pour l’intrigue en faisant de l’espionnage sous couverture. Au cours de cette carrière mineure, il sera éventuellement jugé pour le meurtre d’un prêtre, mais finalement acquitté, et il acquerra un pouvoir et une richesse dont il ne pouvait même pas rêver en tant que simple marchand. Comme l’indique quelque peu sournoisement l’Encyclopédie de la Galaxie, il est facile d’oublier que Mallow a commencé comme un simple marchand de Smyrno, mais il est impossible de ne pas se rappeler qu’il est devenu l’un des premiers princes marchands de la galaxie.

Limar Ponyet

Ponyet est un autre marchand qui se retrouve mêlé à la politique compliquée de la galaxie lorsque la Fondation l’envoie rencontrer les anciens du système Ascone pour participer à des négociations basées sur l’économie. Cependant, son objectif secret est de retrouver l’agent manquant de la Fondation et de le secourir.

Au cours des négociations, les choses tournent à gauche et Ponyet promet au Grand Maître des Anciens qu’il peut construire une machine capable de transformer le fer en or, et étonnamment, un essai de l’appareil réussit. Tout or que le Grand Maître est capable d’obtenir de la machine doit être considéré comme un paiement en échange de la vie de l’agent secret, se révélant être l’un des épisodes les plus moralement ambigus de la série.

Gaal Dornik

L’Encyclopédie de Seldon contient des informations intéressantes selon lesquelles la plupart des détails connus à son sujet sont le résultat d’une biographie écrite par Gaal Dornik. Son introduction au récit réel suggère qu’il a peut-être été au moins une inspiration partielle pour Luke Skywalker, car il décrit Dornick comme "un simple garçon de la campagne qui n’avait jamais vu auparavant" une grande planète urbaine. Cependant, Gaal Dornik n’est pas un simple garçon de la campagne travaillant pour son oncle, mais un docteur en mathématiques, et le légendaire Seldon a personnellement reçu une invitation à rejoindre son projet secret sur la grande planète urbaine appelée Trantor. Être un protégé, bien sûr, a ses avantages, mais il a aussi un inconvénient - la culpabilité par association, et bientôt Dornik se retrouve sur le banc des accusés avec Seldon,

Les sujets

Déterminisme versus fatalisme

La théorie de la psychohistoire développée par Gary Seldon utilise les concepts de déterminisme et de destin pour prédire l’avenir. Le destin de l’Empire Galactique est qu’il finira par tomber et survivre à un interrègne de 30 000 ans d’âge sombre. L’approche philosophique repose sur des notions fatalistes d’événements futurs prévisibles, comme le déclin de la civilisation. Cependant, l’utilisation d’un modèle déterministe dans les formules mathématiques permet à Seldon de développer une stratégie qui réfute ces prédictions.

Les prévisions sont incontournables, mais la stratégie comprend des alternatives et des probabilités qui peuvent réduire cette période à seulement mille ans. Une nouvelle faction d’encyclopédistes entreprit de former deux fondations à Terminus et Star’s End pour réaliser un plan pour l’avenir. Cela implique d’influencer les actions des masses sans priver l’individu du choix dans la direction du cours de l’histoire sur la bonne voie.

L’évolution de la société

Le récit, emprunté à The Decline and Fall of the Roman Empire d’Edward Gibbons, est consacré à une vision cyclique de l’histoire. Le roman se compose de cinq histoires qui couvrent une vaste période de temps dans l’Empire Galactique, mettant en valeur un changement de paradigme dans le royaume. Ainsi que les changements qui se produisent dans tous les domaines de la société, y compris, mais sans s’y limiter, le gouvernement, la technologie et la religion. Les données recueillies permettront de prévoir les bassins versants externes et internes qui surgiront inévitablement au cours de leur histoire future.

Avec l’existence de la Fondation, l’ajustement social semble être sur la voie de l’Empire pour se remettre de sa chute inévitable. Certes, la chute s’accompagne de l’émergence de royaumes barbares qui s’éloignent de l’Empire Galactique et s’opposent à la Fondation. La cible est le Second Empire Galactique, qui devrait bientôt se lever pour empêcher l’Age des Ténèbres de s’éterniser. Dans cet esprit, le conseil d’administration de l’Encyclopédie de la Fondation Galaxy s’emploie à garantir que l’évolution sociale se déroule sans faille.

Du pouvoir

Anticipant la chute inévitable, l’Encyclopédie de la Galaxie, au nom de l’Empire, crée une structure pour s’assurer que le pouvoir reste entre de bonnes mains. Au début, Salvor Hardin n’est qu’un personnage sans pouvoir politique sur Terminus, mais cela change avec la tournure des événements. Une fois qu’il prend la relève du conseil d’administration, la lutte pour le pouvoir dégénère en affrontements internes dans lesquels les militants forment l’opposition.

Alors que l’Empire sombre dans le chaos avec la montée des Quatre Royaumes barbares, la structure de pouvoir stable de Terminus est forcée de combler le vide du pouvoir. La prudence et le contrôle règnent dans ce climat, amenant au pouvoir des factions aux motivations barbares.

Alors que la Fondation gagne en contrôle grâce à la technologie et à la science, les Quatre Royaumes sont à la traîne avec des conventions sociales dépassées. Une lutte de pouvoir est au centre de l’histoire avec des changements politiques dans le temps alors que la Fondation établit le Second Empire Galactique.

Foundation est un roman de science-fiction de l’écrivain américain Isaac Asimov, publié pour la première fois en 1951 par Gnome Press. Le livre est le premier de la série Foundation, suivi de Foundation and Empire (1952).

L’histoire raconte le déclin de l’Empire Galactique, qui devrait conduire à 30 000 ans de bouleversements humains, à moins que les esprits les plus brillants ne s’unissent pour l’empêcher. Ces génies, connus sous le nom d’Encyclopédistes, tentent d’arrêter la guerre de quatre planètes indépendantes en renversant les efforts du dictateur et maire de Terminus City, Salvor Hardin.

Ce livre a été très apprécié et l’homme d’affaires Elon Musk et le politicien américain Newt Gingrich ont considéré le travail d’Asimov comme une source d’inspiration dans leur vie. La trilogie a également remporté un prix Hugo pour la meilleure série de tous les temps en 1966, et en 2018, le livre a reçu un prix rétrospectif Hugo.