"Flying Solo" de Ralph Fletcher Automatique traduire
«Flying Solo» (1998) de Ralph Fletcher se déroule sur une journée dans une classe de sixième de la Paulson Elementary School. L’intrigue du roman est centrée sur une classe sans enseignant pour le jour où le remplaçant ne se présente jamais. Sans la supervision d’un adulte, les émotions sont vives entre les élèves, d’autant plus que c’est le sixième anniversaire de la mort d’un camarade de classe.
«Booklist» décrit «Flying Solo» comme «triste, poignant et drôle», tandis que «School Library Journal» loue le travail comme «plus réfléchi et poignant que la plupart des histoires scolaires». Les thèmes du roman incluent la responsabilité, la tolérance et l’acceptation. L’auteur américain a écrit plusieurs romans pour enfants, des livres d’images, des livres de poésie et des guides d’écriture. Le roman est raconté dans des perspectives alternées à la troisième personne, chaque chapitre étant vu à travers les yeux d’un personnage différent. L’histoire commence dans la salle 238 le 28 avril, lorsque M. Fabiano, un charmant et bien-aimé enseignant de sixième année, est absent pour la journée. Il laisse une note au tableau informant ses élèves qu’une enseignante suppléante, Mme Muchmore, prendra sa place. Mme Muchmore se déclare malade et, à la suite d’une série d’incidents, la secrétaire oublie d’appeler un nouveau remplaçant. Lorsqu’aucun remplaçant ne se présente, les élèves de la classe de M. Fabiano décident de diriger eux-mêmes la classe pour la journée. La protagoniste, Rachel White, adore lire et veut être pilote quand elle sera grande. Rachel reçoit un diagnostic de mutisme sélectif ; elle a fait délibérément vœu de silence depuis la mort de son camarade de classe Tommy Feathers, décédé de causes naturelles il y a exactement six mois, le 28 octobre. Tommy était amoureux de Rachel et lui offrait des cadeaux presque quotidiennement. Cependant, Rachel a durement rejeté Tommy la veille de sa mort. Rachel ressent maintenant un profond sentiment de culpabilité et de tristesse et ne veut pas parler. Elle écrit des notes et utilise des gestes de la main pour communiquer, en utilisant principalement sa meilleure amie, Missy, comme voix. Au fur et à mesure que l’histoire se déroule, chaque camarade de classe a ses propres idées sur la façon de passer la journée en classe. Bastian Fauvell est un jeune homme impétueux et intimidant qui passe son dernier jour à Paulson Elementary avant de déménager à Hawaï - son huitième déménagement en 12 ans. Bien que Bastian soit distrait par son prochain déménagement, il est toujours cruel envers ses camarades de classe. Il se demande s’il faut amener son chien avec lui à Hawaï; s’il le fait, son chien sera mis en quarantaine pendant plusieurs mois. La chef de classe de facto, Karen Ballard, veut juste diriger la classe aussi normalement que possible, et elle y voit un test de caractère. Garçon timide issu d’un milieu à faible revenu, Sean O’Day a le béguin pour Rachel et est prêt à passer la journée comme bon lui semble. La seule personne qui s’oppose à la décision de la classe de ne pas informer les autorités de l’absence de l’enseignant suppléant est Jessica Cooke, la fille d’un avocat qui veut être juge en chef de la Cour suprême quand elle sera grande. M. La classe de Fabiano garde son plan secret en s’assurant que toutes les classes de sixième année savent ce qui se passe, leur donnant ainsi l’impression que l’entreprise est un effort de collaboration. Il y a quelques cas où les élèves risquent d’être pris, mais pour la plupart, les adultes ne questionnent pas du tout les élèves. La classe progresse plutôt bien jusqu’à la fin de la journée où, décidant que le dernier jour de Bastian à l’école est une affaire importante, ils organisent un rituel où les élèves passent autour d’un rocher et partagent un souvenir personnel sur Bastian. Le rituel tourne mal quand Rachel, bouleversée que personne ne semble se soucier que ce soit le sixième mois d’anniversaire de la mort de Tommy, confronte Bastian dans une lettre écrite : Elle rappelle les fois où Bastian a été méchant envers Tommy. Les esprits s’enflamment, et l’expérience dans une salle de classe autonome éclate presque dans l’anarchie. Bastian accuse également Rachel d’être cruelle envers Tommy, ce qui fait sangloter Rachel. Karen suggère à tout le monde de se calmer en passant quelques minutes à écrire sur Tommy. Les étudiants sont d’accord, ce qui entraîne de fortes émotions. M. Peacock, le directeur, convoque la classe à une assemblée scolaire. Sur le chemin de l’assemblée, Sean demande s’il peut raccompagner Rachel chez elle, et elle accepte avec un sourire. Bastian dit également à Sean qu’il peut avoir son chien bien-aimé car il serait injuste de faire passer Barkley en quarantaine lorsque la famille de Bastian déménage à Hawaï. Lorsque l’assemblée commence, tous les professeurs de sixième sont appelés sur scène. Lorsque M. Peacock demande où se trouvent M. Fabiano ou Mme Muchmore, Karen révèle qu’ils n’ont pas d’enseignant suppléant. Le week-end, M. Fabiano appelle la maison de Karen pour savoir ce qui s’est passé vendredi, et Karen explique que la classe a suivi ses plans de cours. Elle dit également à M. Fabiano qu’elle ne pense pas qu’il devrait être en colère contre eux. Lundi, Rachel parle enfin, rompant son vœu de silence de six mois. M. Fabiano exhorte la classe à écrire sa version de ce qui s’est passé en classe alors qu’aucun enseignant ne regardait. Rachel écrit que même si elle comprend maintenant qu’elle ne peut pas changer la façon dont elle a traité Tommy, elle sait qu’elle n’est pas une mauvaise personne.
- "Mme Fletcher" de Tom Perrotta
- "L’auto-stoppeur" de Lucille Fletcher
- L’artiste a dû prouver au tribunal qu’il n’était pas l’auteur du tableau, estimé à 10 millions de dollars américains.
- "La trompette de Gédéon" d’Anthony Lewis
- "Frankenstein à Bagdad" d’Ahmed Saadawi
- « Galaad » de Marilynne Robinson
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?