Ivan Tourgueniev, "Premier amour", résumé Automatique traduire

"First Love" est une histoire impétueuse et juvénile, mais c’est aussi une œuvre de fiction mature.

L’action commence en fin de soirée lorsque trois hommes racontent leurs premiers sentiments, mais l’un d’eux, Vladimir Petrovich, dit qu’il ne peut pas raconter son histoire, préférant l’écrire et revenir plus tard. Ce qu’il fait deux semaines plus tard. Le reste de l’histoire est son histoire de premier amour.

Vladimir raconte comment, à l’été 1833, il avait seize ans. Enfant unique de parents malchanceux - son père "encore jeune et très beau" a épousé une femme de dix ans son aînée ("pour des raisons égoïstes") - il doit étudier, se préparer à l’université, mais personne ne lui met trop de pression, et il jouit de grandes libertés. Certes, il ne s’en sert pas trop : ses meilleurs plaisirs sont la solitude, la nature et les livres.

Tout change lorsque la princesse Zaeskina et sa fille Zinaida s’installent dans le quartier. La princesse a quelques traits nobles et est dans une situation plutôt angoissée, mais Zinaida captive Vladimir à première vue, "il a ressenti une excitation qu’il n’avait jamais connue auparavant".

Déjà à vingt et un ans, ayant un cercle d’admirateurs qu’elle garde autour d’elle pour s’amuser, Zinaida joue avec le garçon, même lorsqu’il en est éperdument amoureux. Zinaida aime jouer à des jeux et Vladimir, dans sa naïveté, ne comprend pas toujours où les jeux commencent et finissent. Zinaida est également déchirée, et il est évident qu’elle aime quand il est là, car il représente l’innocence complète.

Tourgueniev transmet ces deux personnages exceptionnellement bien dans ses descriptions et ses scènes simples. Ce qui est génial, c’est qu’il y tisse des indices suggestifs mais subtils de ce qui se passe d’autre : Vladimir est aveuglé par sa passion, et bien qu’il remarque de nombreux détails de ce qui se passe autour de lui, il ne voit pas l’ensemble du tableau. La vérité doit presque littéralement lui trébucher avant qu’il ne s’en rende compte.

L’amour peut être difficile à imaginer dans la fiction, mais Tourgueniev a trouvé ici un équilibre presque parfait. "First Love" reste un classique des premières histoires d’amour, en partie parce que Zinaida n’est pas seulement un objet de projection adolescente. Personnage pleinement réalisé, elle vit quelque chose que le jeune Vladimir ne comprend pas, mais que Tourgueniev lui fait comprendre.

Zinaida peut faire du jeune homme ce qu’elle veut, mais ce faisant, elle s’encombre - même s’il ne peut rien faire avec ses remarques désinvoltes, par exemple, qu’elle "doit avoir quelqu’un qui pourrait la maîtriser, mais elle espère qu’elle le fera". ne jamais rencontrer quelqu’un comme elle.

Vladimir peut l’espérer : complètement soumis, il sait qu’il ne pourra jamais la posséder - et se convainc peut-être que ce n’est pas du tout ce qu’elle veut. Mais peu importe à quel point Zinaida est fascinée, personne ne doute qu’elle ira bien dans la vie, malgré sa malheureuse mère, même si elle est aussi incroyablement vulnérable.

Le premier amour ici, bien sûr, "casse", et plus complètement et durement que d’habitude. La tournure que prend l’histoire n’est pas une grande surprise - Vladimir est peut-être aveugle et sourd aux signes, mais ils sont suffisamment clairs pour le lecteur grâce à l’élégance de l’exposé de Tourgueniev.