"Le marié" de Ha Jin Automatique traduire

«The Bridegroom» (2000) est un recueil de nouvelles de Ha Jin. Les histoires abordent des thèmes impliquant la vie sociale chinoise, l’intersection des coutumes culturelles et économiques chinoises et américaines, et l’autorité et l’individu. «The Bridegroom» est le troisième recueil de nouvelles de Ha Jin, et le premier après le succès de son roman de 1999, «Waiting». Chacune des histoires de «The Bridegroom» a déjà paru dans des revues telles que «Harper’s» et «The Boston Book Review».

«The Bridegroom» se compose de 12 nouvelles individuelles qui se déroulent dans la ville fictive de Muji City, en Chine. La première histoire, «Saboteur», met en scène un professeur d’université harcelé par la police des chemins de fer et contraint par la suite d’avouer le crime de sabotage. «Alive» concerne un père de famille dont la vie est bouleversée lorsqu’un tremblement de terre le laisse amnésique. Dans "In the Kindergarten", une jeune fille et ses camarades de classe cueillent des pourpiers pour leur professeur, qui promet de préparer les plantes pour le dîner mais les ramène à la maison pour son propre usage. Dans « A Tiger-Fighter Is Hard to Find », un beau jeune acteur perd la tête lorsqu’il doit combattre un vrai tigre. Dans «Broken», deux employés partagent des détails privés sur des rencontres sexuelles lors d’un interrogatoire. Un homme marié reçoit un traitement dans un établissement psychiatrique pour suspicion d’homosexualité dans «The Bridegroom». Dans «L’histoire d’un entrepreneur», un homme réfléchit à la façon dont il est traité différemment après être devenu riche. Dans «Flame», une femme mariée reçoit une lettre d’un ancien amant, déclenchant une chaîne d’événements qui mène à son humiliation privée. Dans « A Bad Joke », deux hommes sont arrêtés parce qu’ils sont soupçonnés d’avoir calomnié le président Deng Xiaoping. Un professeur évalue le caractère moral de son ancien professeur dans «An Official Reply». Après quatre ans passés à l’étranger à New York, une femme revient dans sa ville natale en Chine, dans «The Woman from New York». L’histoire finale de «The Bridegroom», «After Cowboy Chicken Came to Town», retrace l’ascension et la chute de la fortune d’un restaurant de restauration rapide à l’américaine dans la ville de Muji. Dans «L’histoire d’un entrepreneur», un homme réfléchit à la façon dont il est traité différemment après être devenu riche. Dans «Flame», une femme mariée reçoit une lettre d’un ancien amant, déclenchant une chaîne d’événements qui mène à son humiliation privée. Dans « A Bad Joke », deux hommes sont arrêtés parce qu’ils sont soupçonnés d’avoir calomnié le président Deng Xiaoping. Un professeur évalue le caractère moral de son ancien professeur dans «An Official Reply». Après quatre ans passés à l’étranger à New York, une femme revient dans sa ville natale en Chine, dans «The Woman from New York». L’histoire finale de «The Bridegroom», «After Cowboy Chicken Came to Town», retrace l’ascension et la chute de la fortune d’un restaurant de restauration rapide à l’américaine dans la ville de Muji. Dans «L’histoire d’un entrepreneur», un homme réfléchit à la façon dont il est traité différemment après être devenu riche. Dans «Flame», une femme mariée reçoit une lettre d’un ancien amant, déclenchant une chaîne d’événements qui mène à son humiliation privée. Dans « A Bad Joke », deux hommes sont arrêtés parce qu’ils sont soupçonnés d’avoir calomnié le président Deng Xiaoping. Un professeur évalue le caractère moral de son ancien professeur dans «An Official Reply». Après quatre ans passés à l’étranger à New York, une femme revient dans sa ville natale en Chine, dans «The Woman from New York». L’histoire finale de «The Bridegroom», «After Cowboy Chicken Came to Town», retrace l’ascension et la chute de la fortune d’un restaurant de restauration rapide à l’américaine dans la ville de Muji. une femme mariée reçoit une lettre d’un ancien amant, déclenchant une chaîne d’événements qui mène à son humiliation privée. Dans « A Bad Joke », deux hommes sont arrêtés parce qu’ils sont soupçonnés d’avoir calomnié le président Deng Xiaoping. Un professeur évalue le caractère moral de son ancien professeur dans «An Official Reply». Après quatre ans passés à l’étranger à New York, une femme revient dans sa ville natale en Chine, dans «The Woman from New York». L’histoire finale de «The Bridegroom», «After Cowboy Chicken Came to Town», retrace l’ascension et la chute de la fortune d’un restaurant de restauration rapide à l’américaine dans la ville de Muji. une femme mariée reçoit une lettre d’un ancien amant, déclenchant une chaîne d’événements qui mène à son humiliation privée. Dans « A Bad Joke », deux hommes sont arrêtés parce qu’ils sont soupçonnés d’avoir calomnié le président Deng Xiaoping. Un professeur évalue le caractère moral de son ancien professeur dans «An Official Reply». Après quatre ans passés à l’étranger à New York, une femme revient dans sa ville natale en Chine, dans «The Woman from New York». L’histoire finale de «The Bridegroom», «After Cowboy Chicken Came to Town», retrace l’ascension et la chute de la fortune d’un restaurant de restauration rapide à l’américaine dans la ville de Muji. Un professeur évalue le caractère moral de son ancien professeur dans «An Official Reply». Après quatre ans passés à l’étranger à New York, une femme revient dans sa ville natale en Chine, dans «The Woman from New York». L’histoire finale de «The Bridegroom», «After Cowboy Chicken Came to Town», retrace l’ascension et la chute de la fortune d’un restaurant de restauration rapide à l’américaine dans la ville de Muji. Un professeur évalue le caractère moral de son ancien professeur dans «An Official Reply». Après quatre ans passés à l’étranger à New York, une femme revient dans sa ville natale en Chine, dans «The Woman from New York». L’histoire finale de «The Bridegroom», «After Cowboy Chicken Came to Town», retrace l’ascension et la chute de la fortune d’un restaurant de restauration rapide à l’américaine dans la ville de Muji.