"Le féminisme est pour tout le monde :
une politique passionnée" par Bell Hooks Automatique traduire

«Feminism Is for Everybody: Passionate Politics» du critique, universitaire et écrivain bell hooks est décrit par l’auteur comme un abécédaire, un manuel, voire «un rêve devenu réalité» (ix). Dans l’introduction du livre, Hooks décrit son travail d’amour en écrivant ce bref guide du féminisme, et elle emploie un style concis qui ne s’écarte pas de son objectif d’éduquer les lecteurs sur les principes fondamentaux du féminisme. Ce livre est le fruit des nombreuses conversations que bell hooks a eues avec des hommes et des femmes qui lui posent la question fondamentale : «qu’est-ce que le féminisme? (xii) En bref, Hooks explique, au début du livre et de nouveau à la fin dans son dernier chapitre, que «[l]eminisme est un mouvement pour mettre fin au sexisme, à l’exploitation sexiste et à l’oppression» (xii).

Dans la préface de la nouvelle édition de «Feminism Is for Everybody», Hooks aborde le problème du jargon académique qui afflige de nombreux textes féministes à la disposition des lectrices qui veulent en savoir plus sur le féminisme. Elle décrit «se[eling] que d’une manière ou d’une autre le mouvement avait échoué si nous ne pouvions pas communiquer la politique féministe à tout le monde» (ix). Ce sentiment a inspiré des accroches pour «écrire un livre facile à lire qui expliquerait la pensée féministe et encouragerait les gens à adopter la politique féministe» (ix). crochets choisit d’écrire à la première personne tout au long du livre, mélangeant la première personne du singulier avec la première personne du pluriel pour engager les lecteurs avec un ton conversationnel. La voix à la première personne donne à l’écriture de Hooks une sensation naturelle lorsqu’elle incorpore des anecdotes et des souvenirs dans son écriture aux côtés des détails et des faits qui expliquent l’histoire du féminisme. Son style et son ton sont directs, pour répondre au mieux aux besoins d’un lectorat «socialisé dès la naissance à accepter la pensée et l’action sexistes» (xii). hooks est conscient que ce lectorat comprend des hommes et des femmes, démystifiant le mythe selon lequel le féminisme est un mouvement «pour les femmes contre les hommes» (xiii) même en discutant de sujets difficiles et parfois controversés.