"Monstres invisibles" de Chuck Palahniuk Automatique traduire

«Invisible Monsters» est le troisième roman du romancier à succès Chuck Palahniuk. Publié en 1999, le roman devait être le premier roman publié de Palahniuk mais a été rejeté pour son contenu dérangeant. «Invisible Monsters» est une œuvre contemporaine à la première personne avec une narration non linéaire. Les personnages principaux incluent une ancienne mannequin et une femme transgenre axée sur la recherche d’identité dans une société où la beauté définit l’estime de soi d’une personne.

Avertissement sur le contenu : veuillez noter que ce roman dépeint la violence, la consommation de drogue et la dysmorphie corporelle. Il y a aussi des discussions graphiques sur les maladies sexuellement transmissibles, le meurtre, la mort par suicide, l’automutilation et le dysfonctionnement familial. «Monstres invisibles» est considéré comme controversé et reflète des représentations dépassées des personnes LGBTQ + et transgenres qui peuvent perpétuer des stéréotypes nuisibles. Ce guide d’étude utilise le livre électronique basé sur le livre de poche WW Norton & Company, Inc. publié en 2018. Résumé de l’intrigue C’est le jour du mariage d’Evie Cottrell, et les choses ont terriblement mal tourné. La maison brûle autour d’Evie, de son ex-amie et ancienne mannequin Shannon McFarland, et de l’amie de Shannon, Brandy Alexander. Evie vient de tirer sur Brandy, qui demande à Shannon de raconter son histoire. Shannon ne peut pas raconter l’histoire de Brandy sans raconter la sienne, elle commence donc par le jour où elle a reçu une balle dans le visage alors qu’elle conduisait sa voiture. À l’hôpital, Shannon découvre qu’elle est essentiellement seule. Son petit ami a mis fin à leurs fiançailles et la meilleure amie de Shannon, Evie, vole tous ses vêtements en faisant semblant d’être inquiète. Shannon ne parle pas à ses parents de sa situation car elle sent qu’ils aiment son frère décédé plus qu’elle et ne montreraient pas beaucoup d’inquiétude. Le frère de Shannon, Shane, est décédé des complications du SIDA, ce qui ne semble que le rendre plus cher à leurs parents, malgré le fait qu’ils l’ont expulsé de la maison à l’adolescence après avoir contracté une infection sexuellement transmissible d’un partenaire masculin que Shannon connaît. qu’elle ne travaillera plus jamais comme mannequin parce que les nombreuses blessures à la mâchoire et au visage ne répondent pas aux normes de beauté traditionnelles. Elle échoue dans ses tentatives d’obtenir des emplois en tant que modèle de main ou de pied. Elle garde un regard radieux, mais elle doit faire face à la réalité de sa situation le jour où ses pansements seront retirés ; elle a perdu la majorité de sa mâchoire inférieure. Elle est l’objet de mépris lorsqu’elle visite un magasin sans essayer de cacher ses cicatrices faciales. Shannon rencontre Brandy dans le bureau de l’orthophoniste. Brandy dit à Shannon que le passé manque d’importance et suggère à Shannon de réécrire son identité afin de créer un nouvel avenir. Ne connaissant pas le vrai nom de Shannon, Brandy donne à Shannon un nouveau nom à utiliser. Brandy montre également à Shannon comment confectionner des voiles afin de cacher l’étendue de ses blessures. Shannon trouve Brandy fascinante et ils deviennent rapidement amis. Shannon emménage avec Evie, qui quitte immédiatement la ville pour un travail de mannequin. Pendant le sommeil, Shannon prend conscience que quelqu’un entre dans la maison. Elle enquête et découvre son ancien petit ami, Manus Kelley, qui se cache dans la maison à sa recherche. Manus tente d’assassiner Shannon, mais elle l’enferme dans un placard. Shannon appelle à l’aide, mais sa blessure cicatrisante l’empêche de parler clairement. Au lieu de cela, elle fuit la maison après l’avoir incendiée et s’enfuit dans la voiture de Manus avec lui dans le coffre. Shannon, convaincue qu’elle sera arrêtée pour incendie criminel à tout moment, court vers Brandy. En attendant que Brandy rassemble ses affaires, les amis de Brandy racontent l’histoire de la vie de Shannon Brandy, comment elle a été expulsée de chez elle et lui montrent une photo de la sœur de Brandy. Shannon est choquée de réaliser que la photo est celle d’elle avant sa blessure. Avant la transition, Brandy s’appelait Shane McFarland; Le frère de Shannon n’est pas mort, mais vit maintenant comme Brandy. Shannon se rend compte que la mort de son frère des complications du SIDA était un tour joué à leurs parents pour leur peur biaisée des maladies sexuellement transmissibles. Shannon envisage de partir parce qu’elle n’a jamais eu de bonnes relations avec Brandy quand ils étaient enfants, mais reste parce qu’elle a besoin de l’aide de Brandy. Brandy et Shannon partent en voyage à travers le pays avec Manus, volant de la drogue et recherchant la sœur soi-disant perdue de Brandy. Shannon nourrit lentement les hormones féminines artificielles de Manus qu’elle et Brandy volent à des propriétaires sans méfiance et complotent pour détruire à la fois Evie et Brandy pour leurs affronts perçus contre elle. Shannon met en branle un plan pour forcer Evie à lui donner l’argent de l’assurance pour la maison que Shannon a incendiée. Quand Evie envoie l’argent, il est accompagné d’une menace de tuer Shannon si jamais elle la revoit. Brandy a atteint un look similaire à celui que Shannon incarnait autrefois, alors Shannon organise une confrontation entre Brandy et Evie lors du mariage d’Evie dans lequel Evie pense que Brandy est Shannon. Lorsque la confrontation a lieu, Brandy est abattu. Shannon se sent coupable de ne pas avoir essayé d’arrêter le tournage jusqu’à ce qu’elle apprenne que Brandy et Evie se connaissent et que le tournage était faux. Brandy et Evie sont devenues amies grâce à leurs transitions respectives. Shannon décide de donner à Brandy son identité et de disparaître, permettant à Brandy de commencer le nouvel avenir qu’elle souhaitait depuis si longtemps. Shannon se sent coupable de ne pas avoir essayé d’arrêter le tournage jusqu’à ce qu’elle apprenne que Brandy et Evie se connaissent et que le tournage était faux. Brandy et Evie sont devenues amies grâce à leurs transitions respectives. Shannon décide de donner à Brandy son identité et de disparaître, permettant à Brandy de commencer le nouvel avenir qu’elle souhaitait depuis si longtemps. Shannon se sent coupable de ne pas avoir essayé d’arrêter le tournage jusqu’à ce qu’elle apprenne que Brandy et Evie se connaissent et que le tournage était faux. Brandy et Evie sont devenues amies grâce à leurs transitions respectives. Shannon décide de donner à Brandy son identité et de disparaître, permettant à Brandy de commencer le nouvel avenir qu’elle souhaitait depuis si longtemps.